-
1 Tenue de soirée
сущ.кино. "Вечернее платье" (film de Bertrand Blier) -
2 tenue de soirée
сущ.воен. вечерняя форма одежды -
3 tenue
f1. веде́ние;la tenue à jour — ажу́р; la tenue de route — сцепле́ние с гру́нтом; усто́йчивость движе́ния [автомаши́ны]la tenue du ménage (des livres) — веде́ние дома́шнего хозя́йства (расхо́дных книг);
manquer de tenue — не уме́ть ipf. держа́ть себя́; il a une mauvaise (bonne) tenue — он не уме́ет (уме́ет) держа́ть себя́, ∑ у него́ плохи́е (хоро́шие) мане́ры; avoir de la tenue — уме́ть держа́ть себя́, ↑отлича́ться ipf. изы́сканностью мане́р; un peu de tenue, s'il vous plait! — веди́те себя́, пожа́луйста, прили́чно; quelle tenue! — что за мане́ры!sa tenue en classe laisse à désirer — его́ поведе́ние в кла́ссе оставля́ет жела́ть лу́чшего;
3. (fermeté) усто́йчивость;la bonne tenue d'une teinte — высо́кая усто́йчивость кра́скиla bonne tenue des valeurs — высо́кая усто́йчивость биржевы́х бума́г;
en tenue de sport — в спорти́вном костю́ме; se mettre en tenue de bain — надева́ть/наде́ть купа́льный костю́м; en tenue de soirée — во фра́ке, в смо́кинге; la tenue de soirée est de rigueur — фрак обяза́телен; en tenue de ville — в обы́чном костю́ме; en tenue de travail — в рабо́чем ви́де, в спецо́вке fam.; en tenue militaire (de campagne) — в вое́нной (в похо́дной) фо́рме; se mettre en grande tenue — наде́ть пара́дн|ую фо́рму <-ый мунди́р>en petite tenue — в полуоде́том ви́де, [в] неглиже́;
5.:un livre d'une haute tenue — содержа́тельная кни́га
-
4 soirée
f1. ве́чер ◄pl. -а►;passer la soirée chez des amis (à lire) — проводи́ть/ провести́ ве́чер у друзе́й (за чте́нием); je viendrai dans la soirée — я приду́ ве́чером; en soiréeles longues soirées d'hiver — до́лгие зи́мние ве́чера;
1) ве́чером adv.2) вече́рний adj.;un spectacle en soirée — вече́рний спекта́кль; voir un film en soirée — пойти́ pf. в кино́ на вече́рний сеа́нсtéléphonez-moi, plutôt en soirée — позвони́те мне лу́чше ве́чером;
2. (fête) ве́чер; вечери́нка ◄о► fam. (plus intime);organiser une soirée chez soi — устра́ивать/устро́ить вечери́нку у себя́ до́ма; tenue de soirée de rigueur — вече́рнее пла́тье обяза́тельноune soirée musicale — музыка́льный ве́чер; бал;
-
5 obligatoire
adj.1. (nécessaire) обяза́тельный, необходи́мый;tenue de soirée obligatoire — обяза́тельный вече́рний костю́м; il est obligatoire de... — необходи́мо + infle service militaire obligatoire — обяза́тельная вое́нная слу́жба;
1. fam. (inévitable) неизбе́жный;tu es arrivé en retard, c'était obligatoire — ты опозда́л, э́то бы́ло неизбе́жно ≤ина́че и быть не могло́≥
-
6 uniforme
-
7 gala
m пра́зднество, торжество́; пра́здник (fête);un gala de bienfaisance — пра́здничный благотвори́тельный спекта́кль; de gala — гала́-торже́ственный (solennel); — пра́здничный (de fête); une représentation de gala — гала́-представле́ние; un concert de gala — гала́-конце́рт; une soirée de gala — торже́ственный ве́чер; un habit (une tenue) de gala — пара́дн|ая оде́жда <-ое пла́тье>un gala à l'opéra — пра́здничный спекта́кль в о́пере;
См. также в других словарях:
Tenue de soiree — Tenue de soirée Tenue de soirée est un film français réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Tenue de soirée — Directed by Bertrand Blier Produced by René Cleitman Written by Bertrand Blier Starring Gérard Depardieu … Wikipedia
Tenue de soirée — ● Tenue de soirée tenue masculine ou féminine (smoking ou robe du soir) de rigueur pour certaines soirées … Encyclopédie Universelle
Tenue de soirée — Pour l’article homonyme, voir Tenue de soirée (émission de télévision). Tenue de soirée Données clés Réalisation Bertrand Blier Scénario Bertrand Blier Acteurs principa … Wikipédia en Français
Tenue de Soiree (documentaire) — Tenue de Soirée (documentaire) Tenue de soirée est un documentaire présenté par Michel Drucker sur France 2. Il a présenté le Festival de Cannes sous l aspect de la chanson, et de l histoire, en invitant plusieurs têtes de Cannes. Ce document… … Wikipédia en Français
Tenue de Soirée (documentaire) — Tenue de soirée est un documentaire présenté par Michel Drucker sur France 2. Il a présenté le Festival de Cannes sous l aspect de la chanson, et de l histoire, en invitant plusieurs têtes de Cannes. Ce document provient de « Tenue de Soir%C3%A9e … Wikipédia en Français
Tenue de soirée (documentaire) — Tenue de soirée est un documentaire présenté par Michel Drucker sur France 2. Il a présenté le Festival de Cannes sous l aspect de la chanson, et de l histoire, en invitant plusieurs têtes de Cannes. Ce document provient de « Tenue de Soir%C3%A9e … Wikipédia en Français
Tenue de soirée (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Tenue de soirée. Tenue de soirée est une émission de télévision de variétés présentée par Michel Drucker et diffusée sur France 2 entre 2006 et 2008. Chaque édition était retransmise en direct depuis une ville de … Wikipédia en Français
Tenue de soirée — Comédie satirique de Bertrand Blier, avec Gérard Depardieu, Michel Blanc, Miou Miou. Pays: France Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 24 Résumé Antoine et Monique, couple en difficulté, sont secourus par un… … Dictionnaire mondial des Films
soirée — [ sware ] n. f. • 1564; réfect. de serée 1180; de soir 1 ♦ Temps compris entre le déclin du jour et le moment où l on s endort. ⇒ veillée; soir. Les longues soirées d hiver. Passer ses soirées à lire. Les programmes télévisés de la soirée. « Où… … Encyclopédie Universelle
tenue — [ t(ə)ny ] n. f. • 1156 « tenure »; de tenir 1 ♦ (XVIe) Vx Continuité, durée, suite. « Une tenue incroyable dans les idées » (Diderot). Tout d une tenue; d une seule tenue : sans interruption. ♢ (1690) Mus. Émission prolongée d un son. « La tenue … Encyclopédie Universelle
