-
81 tenter le tout pour le tout
tenter le tout pour le toutDictionnaire français-néerlandais > tenter le tout pour le tout
-
82 tenter une démarche auprès de qn.
tenter une démarche auprès de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tenter une démarche auprès de qn.
-
83 tenter de faire qc.
tenter de faire qc.pokusit se o co -
84 tenter fortune
tenter fortunepokoušet štěstěnupokoušet štěstí -
85 tenter sa chance
tenter sa chancepokoušet štěstízkusit štěstí -
86 tenter une percée
tenter une percéepokusit se o průlom (voj.) -
87 tenter une sortie
tenter une sortiepokusit se o výpad -
88 tenter-hook
nтекст, гачок ширильної рами* * *n; текст.крючок ширильної рами О to be on ( the) tenter-hooks мучитися від невідомості, болісно очікувати ( чогось); = сидіти, як на голках -
89 tenter-hooks
n pl on TENTER-НOOKS на тръни* * *n pl: on TENTER-HOOKS на трън* * *n pl on tenter-Нooks на тръни -
90 tenter-hook
n; текст.крючок ширильної рами О to be on ( the) tenter-hooks мучитися від невідомості, болісно очікувати ( чогось); = сидіти, як на голках -
91 tenter-hook
[téntəhuk]nountechnical kavelj za razpenjanjeto be on tenter-hooks figuratively biti v veliki napetosti, biti kot na žerjavicito keep s.o. on tenter-hooks figuratively držati, imeti koga na natezalnici, mučiti koga -
92 tenter-hook
[ʹtentəhʋk] n текст.крючок ширильной рамы♢
to be on (the) tenter-hooks - мучиться неизвестностью, мучительно ожидать (чего-л.); ≅ сидеть как на иголкахto keep smb. on (the) tenter-hooks - держать кого-л. в состоянии мучительной неизвестности, мучить кого-л. неизвестностью; держать кого-л. в состоянии беспокойства /тревоги/
-
93 tenter-hooks
-
94 tenter-hooks
[΄tentəhuks] n be on tenter-hooks կարծես փշերի վրա նստած լինել. անորոշությունից տանջվել. keep smb on tenter-hooks անորոշությամբ տանջել -
95 tenter Dieu
испытывать, искушать судьбу -
96 tenter l'aventure
Nous aperçûmes une clairière d'assez grandes dimensions, qui occupait le sommet d'un plateau, alors que le relief environnant était assez tourmenté. Notre chef décida de tenter l'aventure et donna ses derniers ordres aux robots. Un système de rétrofusées entra en action. (P. Boulle, La planète des singes.) — На вершине плато мы заметили поляну довольно больших размеров, тогда как окружающий ландшафт был изрядно изрезанным. Наш шеф решил попытать счастья и отдал последние приказания роботам. Тормозная система пришла в действие.
-
97 tenter le diable
Quoique les circonstances fussent différentes, je résolus cette fois de me montrer prudent et de ne pas tenter le diable inutilement. (C. Combaz, Messieurs.) — Я решил на этот раз проявить осторожность и без нужды не искушать дьявола.
-
98 TENTER-HOOK: ON TENTER-HOOKS
[A]SUSPENSUS (-A -UM) -
99 tenter drier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenter drier
-
100 tenter frame
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenter frame
См. также в других словарях:
tenter — [ tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1250 « sonder une plaie »; 1120 tenter Dieu; lat. temptare, confondu avec tentare « agiter », fréquent. de tendere « tendre » 1 ♦ Vx Faire apparaître par une épreuve la valeur de (qqn). ⇒ éprouver. « Dieu… … Encyclopédie Universelle
tenter — 1. (tan té) v. a. 1° Mettre en usage quelque moyen pour faire réussir ce qu on désire, ce qu on entreprend. • Il est beau de tenter des choses inouïes, Dût on voir par l effet ses volontés trahies, CORN. Sertor. IV, 2. • J ai tenté les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tenter — TENTER. v. a. Essayer, mettre quelque moyen en usage pour faire reussir quelque chose. La chose est trop difficile, je ne veux pas seulement la tenter. que vous coustera t il de la tenter? j ay tenté toutes sortes de moyens. tenter une entreprise … Dictionnaire de l'Académie française
Tenter — Ten ter, n. [OE. tenture, tentoure, OF. tenture a stretching, spreading, F. tenture hangings, tapestry, from L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move.] A machine or frame for stretching cloth by means of hooks, called tenter hooks, so… … The Collaborative International Dictionary of English
tenter — Tenter, et essayer à faire quelque chose, Tentare, Pertentare. Derechef tenter et essayer de faire quelque chose, Retentare. {{o=Retentaer}} Tenter aucun couvertement, Subtentare. J ay esté tenté, Incessit cupido … Thresor de la langue françoyse
tenter — [ten′tər] n. [ME tentoure, altered (infl. by tent,TENT1) < MFr tendëure < tendre, to stretch: see TEND2] 1. a frame on which cloth is stretched after having been milled, so as to dry evenly without shrinking: in full tenter frame 2. Obs. a… … English World dictionary
Tenter — Ten ter, v. i. [imp. & p. p. {Tentered}; p. pr. & vb. n. {Tentering}.] To admit extension. [1913 Webster] Woolen cloth will tenter, linen scarcely. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tenter — Ten ter, v. t. To hang or stretch on, or as on, tenters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tenter — Ten ter, n. 1. One who takes care of, or tends, machines in a factory; a kind of assistant foreman. [1913 Webster] 2. (Mach.) A kind of governor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tenter — c.1300, wooden framework for stretching cloth, via O.Fr. (the evolution of the ending is obscure), probably ultimately from L. tentorium tent made of stretched skins, from tentus stretched, variant pp. of tendere to stretch (see TENET (Cf.… … Etymology dictionary
TENTER — v. tr. Essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose. Que vous coûtera t il de le tenter? J’ai tenté toutes sortes de moyens. Tenter de nouvelles routes. Tenter une entreprise. On a tenté l’expérience. C’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)