-
1 Искушение
- temptatio (mundus temptationis plenus); tentatio; tentamen; tentamentum; licitatio;• искушения остерегайся, берегись, чтобы тебя не испортили, не совратили - cave, ne te de fide ac probitate deducant; cave, ne in errorem inducaris;
-
2 Опыт
- experimentum; experientia; peritia; periculum; usus (rei militaris, in re militari; usus est magister optimus);• опыты и наблюдения по биологии - experimenta et observationes ad biologiam; experientia:
• многолетний опыт убеждает меня... experientia mea post multos annos docet; usus; tentamen; tentamentum;
• повседневный опыт - quotidiana experientia;
• у меня есть опыт (в этом) - mi usus venit;
-
3 Попытка
- conamen; conatus; tentamen(tum); temptatio; experientia; periculum;• ничего у тебя не получается, ничего ты не достигаешь, и всё же не прекращаешь попыток - nihil agis, nihil assequeris, neque tamen conari desistis;
-
4 Проба
- proba; temptatio (perseverantiae), tentatio; tentamen; experimentum; periculum; specimen; scaenicae aptitudinis exploratio; probatio scaenica; -
5 неудавшийся
improsper [era, um]; infaustus [a, um]; infelix [icis]; irritus [a, um]:• неудавшаяся (= неудачная) попытка tentamen [minis, n] irritum
См. также в других словарях:
Tentamen — [lateinisch, Nebenform von temptamen »Versuch«] das, s/...mina, 1) bildungssprachlich für: Vorprüfung (v. a. beim Medizinstudium). 2) Medizin: Versuch, z. B. Tentamen suicidii, Selbstmordversuch. * * * Ten|ta|men, das; s, ...mina [lat.… … Universal-Lexikon
Tentāmen — (lat.), soviel wie Examen, gewöhnlich vorläufige Prüfung, die dem eigentlichen Examen (examen rigorosum) vorausgeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tentamen — Tentāmen (lat.), Prüfung, bes. Vorprüfung … Kleines Konversations-Lexikon
Tentamen — Tentamen, lat., Versuch, Probe, Vorprüfung … Herders Conversations-Lexikon
tentâmen — s. m. O mesmo que tentame. • [Brasil] Plural: tentâmenes ou tentâmens. • [Portugal] Plural: tentâmenes … Dicionário da Língua Portuguesa
Tentamen — Tenta̱men [aus gleichbed. lat. temptamen (Nebenform: tentamen), Gen.: temptaminis] s; s, ...mina: Versuch. Tenta̱men sui|ci̱dii: Selbstmordversuch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Tentamen — Ten|ta|men das; s, ...mina <aus lat. tentamen, temptamen »Versuch«>: 1. Vorprüfung (z. B. beim Medizinstudium). 2. Versuch (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Tentamen — 1. Forsøg. 2. Prøve, forprøve … Danske encyklopædi
tentamen — n. (pl. mina ) experiment; attempt. ♦ tentation, n. experiment by trial and error … Dictionary of difficult words
tentamen — ten|ta|men sb., en, er, erne (en eksamensprøve) … Dansk ordbog
Tentamen — Ten|ta|men, das; s, ...mina (Vorprüfung [z. B. beim Medizinstudium]; Medizin Versuch) … Die deutsche Rechtschreibung