-
1 envoyer
ɑ̃vwajev irr1) schicken, senden, wegschicken, zuschicken2)3)4)envoyer par fax — TEL faxen
envoyer1 (expédier) verschicken, versenden marchandises; einreichen démission; entsenden député; Beispiel: envoyer un colis/une lettre à quelqu'un jdm ein Paket/einen Brief schicken; Beispiel: envoyer ses amitiés/félicitations à quelqu'un jdm eine Gruß-/Glückwunschkarte schicken [ oder senden]; Beispiel: envoyer quelqu'un à la poste/chez quelqu'un jdn zur Post/zu jemandem schicken; Beispiel: envoyer quelqu'un faire des courses jdn einkaufen schicken2 (lancer) werfen ballon (avec le pied) schießen ballon; schlagen balle de tennis; versetzen coup de pied; geben gifle, signal; Beispiel: envoyer un baiser à quelqu'un jdm eine Kusshand zuwerfen; Beispiel: envoyer un ballon à quelqu'un; (avec la main/le pied) jemandem den Ball zuwerfen/zuschießen [ oder zuspielen]►Wendungen: envoyer balader quelqu'un familier jdn abwimmeln; envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur familier jdn/etwas wegschleudern/gegen die Wand schleudern; envoyer tout promener familier alles hinschmeißen(se transmettre) Beispiel: s'envoyer des vœux/des baisers sich datif Glückwunschkarten schicken/Kusshändchen zuwerfen
См. также в других словарях:
tennis-ballon — ● tennis ballon, tennis ballons nom masculin Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au dessus du filet … Encyclopédie Universelle
Tennis-ballon — Le tennis ballon appelé maintenant Futnet (ou football tennis) est un jeu devenu sport, inventé par le Suisse Josef Rothenfluh dont le principe consiste à jouer au football sur un terrain de tennis en se faisant des passes au dessus du filet de… … Wikipédia en Français
tennis-ballons — ● tennis ballon, tennis ballons nom masculin Sport qui se pratique sur un court de tennis avec un ballon de football que les joueurs se renvoient de la tête ou du pied au dessus du filet … Encyclopédie Universelle
Ballon (Volley-ball) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Le ballon de volley ball est l élément central du volley ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s affrontent sur un terrain rectangulaire. Histoire L histoire du ballon de volley … Wikipédia en Français
Ballon de volley-ball — Ballon (volley ball) Pour les articles homonymes, voir Ballon. Le ballon de volley ball est l élément central du volley ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s affrontent sur un terrain rectangulaire. Histoire L… … Wikipédia en Français
Ballon Au Poing — Fédération internationale Association internationale de ballon au poing Principales nations France Principales compétitions Championnat de France (1908) … Wikipédia en Français
Ballon au poing — Fédération internationale Association internationale de ballon au poing Principales nations France Principales compétitions Championnat de France (1908) … Wikipédia en Français
Ballon-panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
Ballon panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
Ballon (volley-ball) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Le ballon de volley ball est l élément central du volley ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s affrontent sur un terrain rectangulaire. Histoire L histoire du ballon de volley … Wikipédia en Français