Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tennessee+river

  • 1 straddle

    transitive verb

    straddle or sit straddling a fence/chair — rittlings auf einem Zaun/Stuhl sitzen

    straddle or stand straddling a ditch — mit gespreizten Beinen über einem Graben stehen

    his legs straddled the chair/brook — er saß rittlings auf dem Stuhl/stand mit gespreizten Beinen über dem Bach

    the bridge straddles the river/road — die Brücke überspannt den Fluss/die Straße

    * * *
    strad·dle
    [ˈstrædl̩]
    I. vt
    1.
    ▪ to \straddle sth (standing) mit geöffneten [o gespreizten] Beinen über etw dat stehen; (sitting) rittlings auf etw dat sitzen; (jumping) [mit gestreckten Beinen] springen
    his horse \straddled the fence with ease sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun
    ▪ to \straddle sth a border etw überbrücken [o geh überspannen]; ( fig) difficulties etw überkommen
    the National Park \straddles the Tennessee-North Carolina border der Nationalpark verläuft zu beiden Seiten der Grenze zwischen Tennessee und North Carolina
    3. (part one's legs)
    ▪ to \straddle sth etw spreizen [o grätschen
    4. MIL
    to \straddle a target um ein Ziel herum einschlagen
    ▪ to \straddle sth bei etw dat keine klare Position beziehen
    to \straddle an issue bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen, zwischen zwei Alternativen schwanken
    II. vi (stand) breitbeinig [da]stehen; (sit) mit gegrätschten [o gespreizten] Beinen [da]sitzen
    III. n
    1. (legs wide apart) Grätsche f; (jump) Scherensprung m; (in athletics) Straddle[sprung] m fachspr
    2. ECON (difference between bid and offer price) Stellagegeschäft nt
    3. ECON (combined option at the same time) kombiniertes Optionsgeschäft
    * * *
    ['strdl]
    1. vt
    (standing) breitbeinig or mit gespreizten Beinen stehen über (+dat); (sitting) rittlings sitzen auf (+dat); (jumping) grätschen über (+acc); (fig) differences überbrücken; two continents, border überspannen; periods gehen über

    he straddled the fence/horse etc — er saß rittlings auf dem Zaun/Pferd etc

    to straddle the border/river — sich über beide Seiten der Grenze/beide Ufer des Flusses erstrecken

    to straddle an issue ( US inf ) — in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken

    2. n (SPORT)
    Grätsche f; (in high jump) Schersprung m
    * * *
    straddle [ˈstrædl]
    A v/i
    1. a) breitbeinig oder mit gespreizten Beinen gehen oder stehen oder sitzen
    b) die Beine spreizen, grätschen (auch Turnen)
    c) rittlings sitzen
    2. sich (auseinander)spreizen
    3. sich (aus)strecken
    4. fig US es mit beiden Parteien halten
    5. WIRTSCH Arbitrage betreiben
    B v/t
    1. rittlings auf einem Pferd etc sitzen
    2. mit gespreizten Beinen über einem Graben etc stehen
    3. die Beine spreizen
    4. fig sich bei einer Streitfrage etc nicht festlegen wollen
    5. MIL das Ziel eingabeln
    6. Poker: den Einsatz blind verdoppeln
    C s
    1. (Beine)Spreizen n
    2. a) breitbeiniges oder ausgreifendes Gehen
    b) breitbeiniges (Da)Stehen
    c) Rittlingssitzen n
    3. Schrittweise f
    4. fig US ausweichende oder unentschlossene Haltung
    5. Börse: Stellage(geschäft) f(n)
    6. a) Turnen: Grätsche f
    b) Hochsprung: HIST Straddle m, Wälzer m
    * * *
    transitive verb

    straddle or sit straddling a fence/chair — rittlings auf einem Zaun/Stuhl sitzen

    straddle or stand straddling a ditch — mit gespreizten Beinen über einem Graben stehen

    his legs straddled the chair/brook — er saß rittlings auf dem Stuhl/stand mit gespreizten Beinen über dem Bach

    the bridge straddles the river/road — die Brücke überspannt den Fluss/die Straße

    * * *
    v.
    spreizen v.

    English-german dictionary > straddle

См. также в других словарях:

  • Tennessee River — Einzugsgebiet des Tennessee River Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Tennessee River —   [ tenəsiː rɪvə], linker und größter Nebenfluss des Ohio, USA, 1 425 km (mit French Broad River) lang, entsteht im Großen Appalachental durch Zusammenfluss von French Broad River und Holston River, durchfließt in südwestlicher Richtung das Große …   Universal-Lexikon

  • Tennessee River — This article is about the river. For the song, see Tennessee River (song). Coordinates: 37°04′02″N 88°33′53″W / 37.06722°N 88.56472°W / …   Wikipedia

  • Tennessee River — Navigable river, Tennessee, northern Alabama, and western Kentucky, U.S. Formed by the confluence of the Holston and French Broad rivers in eastern Tennessee, it flows 652 mi (1,049 km) before joining the Ohio River in Kentucky. During the… …   Universalium

  • Tennessee River — river, flowing through E Tennessee, N Alabama, W Tennessee, and SW Kentucky; 652 mi. long …   Webster's Gazetteer

  • Tennessee River (song) — Infobox Single Name = Tennessee River Artist = Alabama from Album = My Home s in Alabama B side = Can t Forget About You Released = May 16, 1980 (U.S.) Format = 7 Recorded = April 16, 1980 Genre = Country Length = 3:04 Label = RCA Records 12018… …   Wikipedia

  • Tennessee River Gorge — The Tennessee River Gorge is a 26 mile long, steep canyon formed by the Tennessee River. It is the fourth largest river gorge in the Eastern United States. The gorge is cut into the Cumberland Plateau as the river winds its way into Alabama from… …   Wikipedia

  • Tennessee River Railroad Bridge — The Tennessee River Railroad Bridge, also called Tennbridge , is a vertical lift railroad bridge over the Tennessee River. It has a main span of ft to m|310, and is one of the longest vertical lift spans in the United States. The original span… …   Wikipedia

  • Tennessee River 600 — The Tennessee River 600 is a personal watercraft (PWC) event that takes place along the Tennessee River. The trip begin in 1997 as a leisurely ride for PWC enthusiasts, but has since evolved into an annual event with participants from as many as… …   Wikipedia

  • Tennessee River Sharks — The Tennessee River Sharks are a defunct professional indoor football team based out of East Ridge, Tennessee, a suburb of Chattanooga. They are a member of the National Indoor Football League (NIFL). They played their home games at Camp Jordan… …   Wikipedia

  • Tennessee River — noun a river formed by the confluence of two other rivers near Knoxville; it follows a U shaped course to become a tributary of the Ohio River in western Kentucky • Syn: ↑Tennessee • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑Tennessee,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»