Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tengo+un+sueño+terrible

  • 1 сон

    м.
    sueño m; ensueño m (тк. сновидение)
    тяжелый сон — sueño pesado, sopor m
    чу́ткий сон — sueño ligero
    послеобе́денный сон — siesta f
    стра́шный сон — sueño terrible (terrífico)
    меня́ кло́нит ко сну́ — tengo sueño, me rinde el sueño
    спать кре́пким сномdormir a pierna suelta
    спать споко́йным сном — dormir a sueño suelto
    разогна́ть сон — espantar el sueño
    потеря́ть сон — perder el sueño
    лиши́ть сна — quitar el sueño
    погрузи́ться в сон — descabezar (conciliar) el sueño
    охраня́ть чей-либо сон — guardar el sueño a uno
    пробуди́ться от сна — despertarse (непр.)
    ви́деть во сне — soñar (непр.) vt, ver en sueños
    (как) во сне́ — (como) en sueños
    (как) сквозь сон — (como) entre sueños
    ••
    сон в ру́ку шутл.sueño augural (aciago)
    со сна́ — aún adormilado
    на сон гряду́щий — antes de dormir
    прия́тного сна! — ¡buenas noches!
    сна ни в одно́м глазу́ нет разг.estar despabilado (en absoluto)
    ему́ э́то и во сне не сни́лось разг.no podía ni soñarlo
    ни сном, ни ду́хом не винова́т разг. — ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
    усну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno
    и во сне не сни́лось разг. — no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
    спать сном пра́ведника — dormir el sueño del justo
    засну́ть беспробу́дным (мертвым) сном — dormir como un ceporro( como un leño)
    почи́ть (усну́ть) ве́чным сном — dormir el sueño eterno

    БИРС > сон

См. также в других словарях:

  • La vida es sueño — Autor Calderón de la Barca Género Tragicomedia Idioma Español Fecha de publi …   Wikipedia Español

  • Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo …   Wikipedia Español

  • Anexo:Volúmenes de One Piece — Esta es una lista de capítulos del manga de One Piece. Contenido 1 Volúmenes del 1 al 20 2 Volúmenes del 21 al 40 3 Volúmenes del 41 al 60 4 …   Wikipedia Español

  • ojo — {{#}}{{LM O27956}}{{〓}} {{SynO28647}} {{[}}ojo{{]}} ‹o·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} órgano que sirve para ver: • El funcionamiento de una cámara fotográfica es semejante al del ojo.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Anexo:Episodios de Desperate Housewives — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry tendrá 8 temporadas (así que la serie terminará alrededor del año 2012) …   Wikipedia Español

  • Edgar Allan Poe — Copia …   Wikipedia Español

  • José María Arguedas — Nacimiento 18 de enero de 1911 Andahuaylas, Apurímac …   Wikipedia Español

  • Poeta en Nueva York — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Barack Obama — «Barack» y «Obama» redirigen aquí. Para otras acepciones véase Barack (desambiguación) y Obama (desambiguación). Barack Obama …   Wikipedia Español

  • True Blood (temporada 3) — True Blood: Tercera Temporada Programa True Blood País de origen  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Ataque de pánico — Saltar a navegación, búsqueda Ataque de pánico Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»