Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tengo+un+hermano

  • 1 у

    I предлог + род. п.
    1) (при обозначении предмета, лица́, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, a
    у окна́ — junto a la ventana
    у воро́т — (junto) a la puerta
    у моего́ до́ма — cerca de mi casa
    у мо́ря — cerca del mar, junto al mar
    у са́мого бе́рега — en (a) la misma orilla
    у его́ ног — (junto) a sus pies
    встре́титься у вхо́да в метро́ — encontrarse a la boca del metro
    сиде́ть у огня́ — estar a la vera de la lumbre
    быть у це́ли — estar cerca de la meta
    2) (употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, a
    мыть ру́ки у кра́на — lavarse las manos en el grifo
    сиде́ть у руля́ — sentarse al volante( al timón)
    рабо́тать у станка́ — trabajar en el torno
    3) (употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотами
    у меня́ (у тебя́ и т.д.) — tengo (tienes, etc.)
    у меня́ (у тебя́ и т.д.) нет — no tengo (no tienes, etc.)
    у меня́ есть кни́га — tengo un libro
    у меня́ (у тебя́ и т.д.) боли́т... — me (te, etc.) duele...
    у пти́цы сло́мано крыло́ — el pájaro tiene el ala rota
    4) (употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) de
    но́жки у сту́ла — las patas de la silla
    решетка у са́да — la reja del jardín
    5) (употр. при обозначении лица́, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa de
    жить у роди́телей — vivir en casa de sus padres
    он у себя́ — está en casa (en su habitación, en su despacho, etc.)
    у моего́ бра́та слома́лась ру́чка — a mi hermano se le rompió la pluma
    6) (употр. при указании на источник чего-либо) a
    взять кни́гу у това́рища — tomar el libro a su camarada
    у кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — ¿a quién se podía preguntar?
    II межд.
    (выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)
    у-у, безобра́зник, доигра́ешься у меня́! — ¡cuidado conmigo, granuja!
    у-у, ну и хара́ктер у нее! — ¡caracoles! ¡Que genio tiene la niña!

    БИРС > у

См. также в других словарях:

  • Te tengo en salsa — Categoría Telenovela País originario Venezuela Canal Radio Caracas Television Horario de transmisión Lunes a sabado a las 9:00 pm Transmisió …   Wikipedia Español

  • pequeño — pequeño, ña adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene poco tamaño o menos tamaño que otras cosas de la misma especie: He conseguido ahorrar una pequeña suma de dinero. Tienes los ojos muy pequeños. Esta oficina se nos ha quedado pequeña.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mellizo — mellizo, za adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Niño, hermano] que ha nacido en el mismo parto que otro, de diferente óvulo: Tengo un hermano mellizo. Parece que voy a tener mellizos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sabicas — [[Archivo:220px|220px]] Datos generales Nacimiento 18 de marzo de 1912 Origen Pamplona (España) …   Wikipedia Español

  • Citizen Cope — Datos generales Nombre real Clarence Greenwood Origen …   Wikipedia Español

  • Silvio Rodríguez — Domínguez Silvio Rodríguez en la Plaza de Mayo, en Buenos Aires (25 de mayo de 20 …   Wikipedia Español

  • viceversa — (adv) (Intermedio) al contrario, cambiando recíprocamente dos cosas al mismo tiempo Ejemplos: Tengo un hermano y nos parecemos mucho, a él lo confunden conmigo y viceversa. Cuando yo trabajo mi marido cuida a la niña y viceversa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • minusválido — minusválido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene alguna limitación física o psíquica: Tengo un hermano minusválido que juega al baloncesto en una silla de ruedas. Las minusválidas de la empresa reivindican mejoras físicas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • semánticamente — adverbio restrictivo 1. Considerado desde la perpectiva de la metodología semántica: Semánticamente, el estudio está mal enfocado. 2. Desde la perspectiva, y con instrumental teórico, de la Semántica. Observaciones: Se usa preferentemente con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»