-
1 O quae beatam diva tenes Cyprum et Memphin..
О ты, богиня, которая владычествует над счастливым Кипром и над Мемфисом...Гораций, "Оды", III, 26, 9-12:Memphín caréntem Síthoniá nive,Regína, súblimí flagélloTánge Chloén semel árrogántem.И стен Мемфиса, вечно бесснежного!Молю, твоим бичом высокимРаз хоть коснися надменной Хлои.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)- Обращение к Венере.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > O quae beatam diva tenes Cyprum et Memphin..
-
2 tendo
tetendī, tentum (tensum), ere1)а) тянуть, напрягать, протягивать, вытягивать ( manus ad aliquem или alicui Cs)pede t. Pt — прибавить шагуб) натягивать ( arcum V); пускать ( sagittas arcu H); растягивать, расставлять (plagas C; insidias alicui Sl, C); надувать ( vēla V); настраивать ( barbĭton H); раскидывать, разбивать ( praetorium Cs); разбивать палатки, располагаться лагерем (sub vallo Cs; illic tendebat Ulixes O)se t. или med. tendi — тянуться, протягиваться, простираться ( ad finem caeli Sil)2) направлять, держать (cursum Lcr, L etc.; iter Lcr etc.); направляться (Venusiam C; ad или in castra L); стремиться, тяготеть (in sublime PM; vertĭce ad auras, radīce in Tartăra V — о старом дубе)via, quae tendit sub moenia Ditis V — дорога, ведущая к стенам Плутона3) питать склонность, склоняться ( ad Carthaginienses L); стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться ( manibus divellĕre nodos V); устремляться (ad gaudium Sen; tendit in ardua virtus O)ultra legem t. opus H — переходить в своих произведениях должные границы4) противоборствовать, боротьсяvasto certamine t. V — вести упорный и долгий бой -
3 utique
I uti-que = et ut(i) II uti-que adv.1) как бы то ни было, при всех обстоятельствах, во что бы то ни стало, во всяком случае, непременно (illud scire u. cupio C; qui amat non u. amicus est Q)tenes u. memoriā Sen — ведь ты всё же помнишьaut hoc, aut illud, quid u. Pt — то ли, это ли, но во всяком случае нечто2) по крайней (же) мере (unā u. parte L)3) в особенности, особенно (u. postrēmis mensibus L)nunquam bene faciet qui cito credit, u. homo negotians Pt — никогда не следует спешить с доверием, особенно в деловых вопросах -
4 О, ты богиня, которая владычествует над счастливым Кипром и над Мемфисом...
O quae beatam diva tenes Cyprum et Memphin...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О, ты богиня, которая владычествует над счастливым Кипром и над Мемфисом...
См. также в других словарях:
Tenes — TENES, od … Gründliches mythologisches Lexikon
Ténès — Administration Nom algérien تنس Pays … Wikipédia en Français
Ténès — (ArB|تنس) is an Algerian seaside resort located about 200 kilometers west of the capital Algiers; it has a population of 35,000 people, as of 2000.HistoryTénès is an ancient town which existed in the 8th century BC. It was called Cartenae or… … Wikipedia
Tenes — Ténès 36°30′44″N 1°18′16″E / 36.51222, 1.30444 Ténès est une ville côtière d Algérie appartenant à la wilaya de … Wikipédia en Français
Tenes — {{Tenes}} Sohn des Kyknos (2)*, von diesem in einem Kasten dem Meer übergeben, weil seine Stiefmutter ihn verleumdet hatte; Tenes strandete an der Küste einer Insel, der er den Namen Tenedos gab. Beim Versuch, die nach Troja segelnden Griechen an … Who's who in der antiken Mythologie
Tenes [1] — Tenes (Tennis), 1) Vorgebirge an der Küste der französischen Provinz Algier, westlich von Scherschell; 2) Stadt daselbst, mit kleinem Hafen u. 3000 Ew.; hat in der Nähe Kupfer u. Eisengruben … Pierer's Universal-Lexikon
Tenes [2] — Tenes, so v.w. Tennes 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Ténès — Ténès, Hafenstadt in Algerien, Depart. Algier, westlich vom gleichnamigen Kap, mit offener Reede, Getreideausfuhr und (1901) 2326 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
TENES — Diod. Siculo ΤένηςCycni filius, ab Achille, cum Tenedum Graeci vastarent, interemptus; praecipuâ post mortem apud Tenedios in veneratione fuit, ut Athenagotas tradit in Legat. Cicer. de Nat. Deor. l. 3. et plenius l. 1. in Verr. Vide in voce… … Hofmann J. Lexicon universale
Tenes — In Greek mythology, Tenes was the eponymous hero of the island of Tenedos. He was the son either of Apollo or of King Cycnus of Colonae by Proclia, daughter or granddaughter of Laomedon. Cycnus second wife falsely accused Tenes of rape, and… … Wikipedia
Ténès — ▪ Algeria also spelled Tenez town, northern Algeria. A small Mediterranean port, it is built on the site of the ancient Phoenician and Roman colonies of Catenna. Ruins of the Roman colony s ramparts and tombs remain, and the Roman… … Universalium