Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tenero+(-a)

  • 1 tenero

    tenero
    tenero ['tε:nero]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte tenera) Zarte(s) neutro, Weiche(s) neutro
     2 figurato zärtliches Gefühl, Zuneigung Feminin
    ————————
    tenero
    tenero , -a
      aggettivo
    zart, weich; figurato zärtlich; (età) zart

    Dizionario italiano-tedesco > tenero

  • 2 tenero

    , con tenerezza
    (ital.)
    zart, zärtlich, weich; mit Zartgefühl

    Italo-Tedesco di Musica > tenero

  • 3 Farina di grano tenero

    • Weichweizenmehl

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Farina di grano tenero

  • 4 intenerire

    intenerire
    intenerire [intene'ri:re] < intenerisco>
     verbo transitivo
     1 (render tenero) weich machen
     2 (figurato: commuovere) erweichen, rühren
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (divenire tenero) weich werden
     2 (commuoversi) sich erweichen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > intenerire

  • 5 affettuoso

    affettuoso
    affettuoso , -a [affettu'o:so]
      aggettivo
    liebevoll; (cordiale) herzlich; (tenero) zärtlich

    Dizionario italiano-tedesco > affettuoso

  • 6 dolce

    dolce
    dolce ['dolt∫e]
     aggettivo
     1 (sapore) süß; dolce come il miele honigsüß
     2 (lieve, tenero) leicht, sanft
     3 (delicato, mite) mild
     II sostantivo Maskulin
    Süßspeise Feminin, Süßigkeit Feminin, Kuchen Maskulin, Dessert neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dolce

  • 7 tenerezza

    tenerezza
    tenerezza [tene'rettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (l'essere tenero) Zartheit Feminin, Weichheit Feminin
     2 figurato Zärtlichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tenerezza

См. также в других словарях:

  • Tenero — Contra Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Locarno …   Deutsch Wikipedia

  • Tenĕro — (ital., Musik), zärtlich, weich, schmelzend, schmeichelnd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tenero — Tenero, teneramente ital., weich, zart …   Herders Conversations-Lexikon

  • tenero — / tɛnero/ [dal lat. tener a um ]. ■ agg. 1. [di cosa, che si lascia tagliare, tritare e lavorare facilmente: legno t. ; carne, insalatina t. ] ▶◀ morbido. ◀▶ duro, rigido, sodo, (fam.) tosto. b. [di cosa, che cede alla pressione: plasmare con la… …   Enciclopedia Italiana

  • tenero — tè·ne·ro agg., s.m. FO 1a. agg., non duro, che si può facilmente scalfire o plasmare: legno tenero Contrari: 1duro. 1b. agg., cedevole al tatto, morbido Sinonimi: morbido. Contrari: 1duro. 1c. agg., di cibo, facile da tagliare e masticare: una… …   Dizionario italiano

  • tenero — {{hw}}{{tenero}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è duro o che è meno duro del consueto: carne tenera | Pietra tenera, poco dura, facile a lavorarsi | Cedevole al tatto: cera tenera; CONTR. Duro. 2 Nato da poco, spuntato recentemente: pianticelle tenere |… …   Enciclopedia di italiano

  • tenero — teneramente ит. [тэнэрамэ/нтэ] con tenerezza [кон тэнэрэ/цца] tenero [тэ/нэро] нежно, мягко, ласково …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Tenero-Contra — Basisdaten Staat: Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Tenero-Contra — Escudo …   Wikipedia Español

  • Tenero-Contra — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton …   Wikipédia en Français

  • Tenero-contra — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»