-
1 Сохранить
(con)servare; asservare; reservare; tenere; continere; retinere; condere (fructus); sustentare (valetudinem); contegere; praestare;• сохраним этот принцип - hoc maneat;
-
2 Хранить
- asservare; (con)servare; componere (foenum in villa; fructus in capsellis); condere; sequestro ponere; tenere (signa mente; verba);• хранить молчание - reticere;
См. также в других словарях:
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
con|tain´a|ble — con|tain «kuhn TAYN», transitive verb. 1. to have within itself; hold as contents; include: »My purse contains money. A library contains books. Books contain information. 2. to be capable of holding: »This pitcher will contain a quart of milk. 3 … Useful english dictionary
con|tain — «kuhn TAYN», transitive verb. 1. to have within itself; hold as contents; include: »My purse contains money. A library contains books. Books contain information. 2. to be capable of holding: »This pitcher will contain a quart of milk. 3. to be… … Useful english dictionary
tenere — {{hw}}{{tenere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io tengo , tu tieni , egli tiene , noi teniamo , voi tenete , essi tengono ; pass. rem. io tenni o tenei o tenetti , tu tenesti ; fut. io terrò , tu terrai ; congiunt. pres. io tenga , noi teniamo , voi… … Enciclopedia di italiano
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
tenere — A v. tr. 1. avere in mano, reggere, stringere, trattenere, portare, non lasciarsi sfuggire CONTR. abbandonare, lasciare, lasciar andare, lasciar cadere, mollare 2. mantenere, conservare, custodire, possedere, detenere, riservare, serbare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teneré — Reservas naturales de Air y de Teneré¹ Patrimonio de la Humanidad Unesco Teneré. Co … Wikipedia Español
Árbol de Teneré — Árbol de Teneré. El Árbol de Teneré era una solitaria acacia, quizás Acacia raddiana o Acacia tortilus, que fue considerada en su momento como el árbol más solitario y aislado de la Tierra, el único dentro de un área de 400 km a la redonda. Fue… … Wikipedia Español
intrattenere — /intrat:e nere/ [comp. di intra e tenere, con radd. della t per analogia con trattenere ] (coniug. come tenere ). ■ v. tr. 1. [trattenere persone dicendo cose dilettevoli o interessanti: i. gli ospiti ] ▶◀ chiacchiarare (con), conversare (con),… … Enciclopedia Italiana
trattenere — trat·te·né·re v.tr. (io trattèngo) FO 1a. fermare, bloccare in modo da non lasciare sfuggire: trattienilo per un braccio Sinonimi: fermare. Contrari: lasciar andare, lasciare. 1b. tenere qcn. con la forza o con l autorità in un luogo: mi hanno… … Dizionario italiano
intrattenere — in·trat·te·né·re v.tr. (io intrattèngo) CO 1. far passare il tempo in modo gradevole, tenere compagnia in modo piacevole e divertente: intrattenere gli amici raccontando barzellette, intrattenere un ospite; intrattenere il pubblico | tenere… … Dizionario italiano