-
1 tenere a bada qualcuno
tenere a bada qualcunojemanden hinhaltenDizionario italiano-tedesco > tenere a bada qualcuno
2 bada
badabada ['ba:da]sostantivo Feminintenere a bada qualcuno jdn hinhalten; (bambino) jemanden hütenDizionario italiano-tedesco > bada
См. также в других словарях:
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
bada — s.f. [der. di badare ], ant. [l aspettare] ▶◀ attesa, indugio. ● Espressioni: ant., stare a bada [esitare ad agire: stando a b. co Pisani e fermi, gli straccavano (G. Villani)] ▶◀ temporeggiare; tenere a bada ▶◀ calmare, controllare, frenare,… … Enciclopedia Italiana
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
bada — s. f. vigilanza, sorveglianza FRASEOLOGIA tenere a bada, tenere a freno, trattenere, sorvegliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bada — {{hw}}{{bada}}{{/hw}}s. f. Attesa, indugio, spec. nella locuz. tenere a bada qlcu., trattenere qlcu. sorvegliandolo … Enciclopedia di italiano
trattenere — {{hw}}{{trattenere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tenere ) 1 Far restare, non lasciare andare: trattenere qlcu. a pranzo. 2 Intrattenere, far passare il tempo piacevolmente: non sapere come trattenere gli ospiti. 3 Tenere in un luogo, tenere a… … Enciclopedia di italiano
trattenere — A v. tr. 1. fermare, fare restare, fare rimanere, fare indugiare, non lasciare andare □ (un ostaggio, un arrestato) tenere fermo, tenere a bada, imprigionare, legare □ (di pratica e sim.) ritardare CONTR. congedare, accomiatare, dimettere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castigamatti — ca·sti·ga·màt·ti s.m.inv. OB bastone un tempo usato nei manicomi per tenere a bada i pazzi furiosi | CO fig., scherz., persona in grado di ridurre all ordine o alla ragione anche i più ribelli: il professore è un vero castigamatti {{line}}… … Dizionario italiano
dondolare — don·do·là·re v.tr. e intr. (io dóndolo) 1. v.tr. AD muovere in qua e in là qcs. che sia in bilico o abbia un solo punto d appoggio: dondolare una culla, una sedia; dondolare il capo | cullare: dondolare un bambino Sinonimi: altalenare, cullare,… … Dizionario italiano
traccheggiare — trac·cheg·già·re v.intr. e tr. (io tracchéggio) 1. v.intr. (avere) CO prendere tempo per rinviare una decisione o per evitare di impegnarsi in qcs. Sinonimi: indugiare, temporeggiare, tergiversare. 2. v.intr. (avere) TS sport nella scherma,… … Dizionario italiano
tranquillare — tran·quil·là·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU lett., tranquillizzare; rassicurare 2. v.tr. OB LE rendere sicuro: buon ti sarà, per tranquillar la via, | veder lo letto de le piante tue (Dante) 3. v.tr. OB far star buono, tenere a bada 4. v.tr. OB… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский