-
1 tener (por u.c.)
• mít (za co)• pokládat (za co) -
2 tener por descontado
• mít za jisté• pokládat za jisté -
3 tener por dicho
• pokládat za řečené -
4 tener por finalidad
• mít za cíl -
5 tener por habitat
• vyskytovat se -
6 tener por junto
• mít habaděj (čeho)• mít plno (čeho)• mít pohromadě• mít zásobu (čeho) -
7 tener por obligación (inf.)
• být nucen -
8 tener al rey por compadre
• Am mít velkou protekci• Am mít vlivného strýčka -
9 tener apego por u.c.
• trvat na čem -
10 tener aversión por u.c.
• pociťovat odpor k čemu• pociťovat odpor proti čemu• pociťovat odpor vůči čemu -
11 tener aversión por u.p.
• pociťovat odpor ke komu• pociťovat odpor proti komu• pociťovat odpor vůči komu -
12 tener curiosidad por
• inf. být zvědavý (jak vypadá aj.) -
13 tener de por junto
• mít habaděj (čeho)• mít plno (čeho)• mít zásobu (čeho) -
14 tener el cucharón por el mango
• být pánem situace• být u vesla (řídit, poroučet) -
15 tener el lobo por las orejas
• být úplně popletený• být úplně vedle -
16 tener flor por u.c.
• mít ve zvyku co• navyknout si na co -
17 tener guararey por una mujer
• Cu být zblblý do ženy -
18 tener hipo por u.c.
• dělat si zuby na co -
19 tener interés por u.c.
• zajímat se o co -
20 tener la justicia por su parte
• mít právo na své straně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tener por norma — Tener por costumbre: ■ tiene por norma celebrar su cumpleaños con su familia … Enciclopedia Universal
tener por dicho una cosa — ► locución coloquial Darla por sobreentendida por ser evidente: ■ tengo por dicho que no me gustan los animales … Enciclopedia Universal
tener por la mano o mano en algo — Poder intervenir en ello por influencia o conocimiento … Enciclopedia Universal
tener por nombre — coloquial Llamarse del modo que se indica: ■ su hijo tiene por nombre Adrián … Enciclopedia Universal
tener por seguro — Considerarlo del todo cierto: ■ ten por seguro que lo haré … Enciclopedia Universal
tener por confeso a una persona — ► locución DERECHO Declarar el juez, en un proceso civil, que un litigante ha confesado, no explícita sino tácitamente, en vista de su resistencia … Enciclopedia Universal
tener por confeso a uno — fr. Derecho. Hacer el juez la declaración de haber tácitamente confesado un litigante en vista de su resistencia invencible a absolver posiciones o a reconocer un documento … Diccionario de Economía Alkona
tener por confeso a uno — fr. Derecho. Hacer el juez la declaración de haber tácitamente confesado un litigante en vista de su resistencia invencible a absolver posiciones o a reconocer un documento … Diccionario de Economía
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
no tener por donde cogerla — ► locución coloquial Ser una persona o una cosa muy mala: ■ ¡menuda porquería de película, no tienes por donde cogerla! … Enciclopedia Universal