-
1 tener mala bebida
• Am mít zlou opici -
2 tener mala boca
• být neposlušný• pomlouvat -
3 tener mala cabeza
• jednat bezhlavě -
4 tener mala cara
• vypadat špatně -
5 tener mala chiva
• Ve mít pech -
6 tener mala condición
• být mrzoutský• být nevlídný• být nevrlý -
7 tener mala entraña
• nemít srdce -
8 tener mala espalda
• Ec mít smůlu• Ec přinášet smůlu -
9 tener mala estrella
• být narozen na nešťastné planetě -
10 tener mala facha
• vypadat hrozně -
11 tener mala figura
• být ničemný chlap -
12 tener mala leche
• Mé mít pech• být naštvaný• být pěkný poťouchlík• být strašný protiva -
13 tener mala lengua
• mít nevymáchanou pusu• nedržet slovo -
14 tener mala ley a u.p.
• Ec mít na koho svrchu -
15 tener mala madera
• nepotrhat se prací -
16 tener mala mano
• být nešika• mít smůlu -
17 tener mala pata
• mít pech• mít smůlu -
18 tener mala prensa
• mít špatný ohlas v tisku -
19 tener mala puntería
• mít špatnou mušku -
20 tener mala racha
• mít smůlu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tener mala pata — Tener mala suerte. . Creen muchos supersticiosos que las patas de algunos animales, especialmente las del conejo, traen buena suerte y las usan como amuletos. La sería, pues, la que no produjera el efecto deseado … Diccionario de dichos y refranes
tener mala pinta — tener mala vela … Diccionario de dichos y refranes
tener mala facha — tener mala vela … Diccionario de dichos y refranes
tener mala cueva — ser desafortunado; tener mala suerte; pasar por un mal momento; sufrir contrariedad; no tener suerte; cf. meado de gato, llover sobre mojado, mala cueva; ¡hay que tener mala cueva! Dejé el trigo a secarse y se puso a llover en la noche , la mala… … Diccionario de chileno actual
tener mala sombra — 1. Tener mala suerte y transmitírsela a los demás. 2. Ser patoso y tener poca gracia en lo que se dice o se hace … Enciclopedia Universal
tener mala pata — pop. Igual que Tener mala leche (primera acepción) … Diccionario Lunfardo
tener mala vela — Tener buen o mal aspecto una persona o una cosa. . La palabra procede del lenguaje del juego. Designaba a unas minúsculas rayas que tenían los naipes en sus extremos y que eran diferentes según el palo. No era buen jugador quien no conocía las… … Diccionario de dichos y refranes
tener mala idea — Tener malas intenciones: ■ si realmente pretende vengarse de ti es que tiene muy mala idea … Enciclopedia Universal
tener mala hostia — vulgar Tener mal carácter: ■ no se puede tratar con ella, tiene muy mala hostia … Enciclopedia Universal
tener mala uva — coloquial Tener una persona mal carácter o mala intención … Enciclopedia Universal
tener mala leche — pop. No tener suerte// ser persona mal intencionada … Diccionario Lunfardo