Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tener+la+cabeza+en+su+sitio

  • 601 correr de un sitio para otro

    (v.) = rush around
    Ex. Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.
    * * *

    Ex: Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.

    Spanish-English dictionary > correr de un sitio para otro

  • 602 cortar la cabeza

    (v.) = behead
    Ex. On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.
    * * *
    (v.) = behead

    Ex: On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.

    Spanish-English dictionary > cortar la cabeza

  • 603 creación de sitio espejo

    Ex. In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.
    * * *

    Ex: In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.

    Spanish-English dictionary > creación de sitio espejo

  • 604 cruzar la carretera por un sitio no autorizado

    (v.) = jaywalking, jaywalk
    Ex. At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.
    Ex. When people make the decision to jaywalk, they don't connect it to the fact that they could get killed doing that.
    * * *
    (v.) = jaywalking, jaywalk

    Ex: At any rate, jaywalking is a relatively minor annoyance (and a risk that falls mainly on the jaywalkers themselves), and it should not consume law enforcement resources.

    Ex: When people make the decision to jaywalk, they don't connect it to the fact that they could get killed doing that.

    Spanish-English dictionary > cruzar la carretera por un sitio no autorizado

  • 605 dar quebraderos de cabeza

    (v.) = give + headaches
    Ex. So far the technical problems of connecting across a network reliably to get WWW browsers working have given the most headaches.
    * * *
    (v.) = give + headaches

    Ex: So far the technical problems of connecting across a network reliably to get WWW browsers working have given the most headaches.

    Spanish-English dictionary > dar quebraderos de cabeza

  • 606 de la cabeza a los pies

    = from head to foot, from head to toe
    Ex. The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.
    Ex. This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.
    * * *
    = from head to foot, from head to toe

    Ex: The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.

    Ex: This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.

    Spanish-English dictionary > de la cabeza a los pies

  • 607 de un sitio a otro

    Ex. He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.
    * * *

    Ex: He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.

    Spanish-English dictionary > de un sitio a otro

  • 608 de un sitio para otro

    Ex. This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
    * * *

    Ex: This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.

    Spanish-English dictionary > de un sitio para otro

  • 609 dejar sitio (a)

    (v.) = make + room (for), make + way (for)
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
    * * *
    (v.) = make + room (for), make + way (for)

    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.

    Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

    Spanish-English dictionary > dejar sitio (a)

  • 610 desde la cabeza hasta los pies

    = head to toe, from head to toe, from head to foot
    Ex. The specialise in head to toe baby bibs that protect clothing and floor from food.
    Ex. This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.
    Ex. The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.
    * * *
    = head to toe, from head to toe, from head to foot

    Ex: The specialise in head to toe baby bibs that protect clothing and floor from food.

    Ex: This exhibition features objects worn from head to toe and is divided into sections representing different accessories, cultures, and periods.
    Ex: The child was covered with scabies from head to foot, had fungal infection, was severely dehydrated and was suffering from septicaemia.

    Spanish-English dictionary > desde la cabeza hasta los pies

  • 611 destornillador de cabeza plana

    Ex. This can be done by prying it out with a razor blade or small flathead screwdriver.
    * * *

    Ex: This can be done by prying it out with a razor blade or small flathead screwdriver.

    Spanish-English dictionary > destornillador de cabeza plana

  • 612 dolor de cabeza espantoso

    Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.
    * * *

    Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.

    Spanish-English dictionary > dolor de cabeza espantoso

  • 613 echar una cana al aire antes de sentar la cabeza

    (v.) = sow + Posesivo + wild oats
    Ex. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
    * * *
    (v.) = sow + Posesivo + wild oats

    Ex: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.

    Spanish-English dictionary > echar una cana al aire antes de sentar la cabeza

  • 614 el sitio adecuado en el momento adecuado

    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *

    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > el sitio adecuado en el momento adecuado

  • 615 empezar a tener dudas

    (v.) = get + cold feet
    Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
    * * *
    (v.) = get + cold feet

    Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

    Spanish-English dictionary > empezar a tener dudas

  • 616 empezar a tener sentido

    (v.) = become + meaningful
    Ex. These brief, generalized statements will become more meaningful as you examine actual manifestations of PMES and T in the CC schedules.
    * * *
    (v.) = become + meaningful

    Ex: These brief, generalized statements will become more meaningful as you examine actual manifestations of PMES and T in the CC schedules.

    Spanish-English dictionary > empezar a tener sentido

  • 617 en + Posesivo + cabeza

    = on + Posesivo + mind
    Ex. The school was sued for banning a young adult novel, 'Annie on my mind', about two high school girls who fall in love.
    * * *
    = on + Posesivo + mind

    Ex: The school was sued for banning a young adult novel, 'Annie on my mind', about two high school girls who fall in love.

    Spanish-English dictionary > en + Posesivo + cabeza

  • 618 en cualquier otro sitio

    Ex. The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.
    * * *

    Ex: The answer was that it could be imported but that it was often no more plentiful anywhere else in the institution than in SLIS.

    Spanish-English dictionary > en cualquier otro sitio

  • 619 en ningún sitio

    = anywhere along the line, nowhere
    Ex. 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.
    Ex. Nowhere may a man acquire more honor than by taking a part in a work that enlarges the hope of the free world that it may be led in the ways of wisdom, whose 'ways are ways of pleasantness and all her paths are peace'.
    * * *
    = anywhere along the line, nowhere

    Ex: 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.

    Ex: Nowhere may a man acquire more honor than by taking a part in a work that enlarges the hope of the free world that it may be led in the ways of wisdom, whose 'ways are ways of pleasantness and all her paths are peace'.

    Spanish-English dictionary > en ningún sitio

  • 620 en otro sitio

    = down the road, elsewhere, somewhere else
    Ex. You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.
    Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.
    Ex. This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.
    * * *
    = down the road, elsewhere, somewhere else

    Ex: You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.

    Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.
    Ex: This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.

    Spanish-English dictionary > en otro sitio

См. также в других словарях:

  • cabeza — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo del hombre y de muchos animales en la que se encuentran el cerebro y algunos órganos de los sentidos: la cabeza de una persona, la cabeza de un pez, la cabeza de un toro. cabeza abajo. 2. Esta parte del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabeza — (Del lat. capitĭa). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sitio — sustantivo masculino 1. Lugar ocupado o que puede ser ocupado por una persona o por una cosa: Hazle sitio a Alicia para que pueda sentarse. Este mueble ocupa mucho sitio. En el banco hay sitio para tres personas. 2. Lugar o espacio concreto: El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • cabeza — s. glande. ❙ «...se la acariciaba hasta arrancar de entre los pliegues del prepucio una cabeza rotunda, color rojo pasión...» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ ▄▀ «Me he hecho daño en la polla, en la cabeza.» 2. cabeza cuadrada s. alemán. ❙ «No …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabeza — {{#}}{{LM C06370}}{{〓}} {{SynC06513}} {{[}}cabeza{{]}} ‹ca·be·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} parte superior o anterior del cuerpo en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos: • Los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Sitio de Osaka — 大坂の役 Parte de período Edo Ilustración del libro de François Caron «El incendio del Castillo Osaka». Fecha …   Wikipedia Español

  • Cabeza Piramidal — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Piramidal (del inglés Pyramid Head) es el sobrenombre de un monstruo ficticio que aparece en la serie de videojuegos Silent Hill, y lo hace por primera vez en Silent Hill 2. Impresionó tanto al público que ha… …   Wikipedia Español

  • Cabeza del Buey — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza del Buey Bandera …   Wikipedia Español

  • Sitio de Cúcuta — Parte de Guerra de los Mil Días Fecha 11 de junio al 15 de julio de 1900 Lugar Cúcuta …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.