Перевод: с испанского на все языки

tener éxito

  • 1 tener éxito

    v.
    to have success, to be successful, to succeed, to be a hit.
    Ricardo acertó en su empresa Richard succeeded in his undertaking.
    * * *
    to be successful
    * * *
    * * *
    (v.) = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong
    Ex. Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.
    Ex. For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex. The storyteller has in fact to be something of a showman, a performer, before he gets anywhere.
    Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex. In Germany, Hitler's propaganda machine was proving alarmingly successful.
    Ex. Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.
    Ex. The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
    Ex. The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex. During the 1980s, due to technology like cable and pay per view, wrestling increased its visibility and found some mainstream success.
    Ex. The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.
    Ex. This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.
    Ex. But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
    Ex. Consumers appear to complain largely when they believe their efforts were likely to meet with success.
    Ex. The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. The arrangement of two rotors side by side was never very popular.
    Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    * * *
    (v.) = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong

    Ex: Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.

    Ex: For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex: The storyteller has in fact to be something of a showman, a performer, before he gets anywhere.
    Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex: In Germany, Hitler's propaganda machine was proving alarmingly successful.
    Ex: Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.
    Ex: The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
    Ex: The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex: During the 1980s, due to technology like cable and pay per view, wrestling increased its visibility and found some mainstream success.
    Ex: The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.
    Ex: This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.
    Ex: But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
    Ex: Consumers appear to complain largely when they believe their efforts were likely to meet with success.
    Ex: The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: The arrangement of two rotors side by side was never very popular.
    Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.

    Spanish-English dictionary > tener éxito

  • 2 tener éxito

    гл.
    2) разг. удаться

    Испанско-русский универсальный словарь > tener éxito

  • 3 tener éxito

    • be a hit
    • be successful
    • come through
    • go phut
    • go plop
    • have stock
    • have suffering
    • make one's choice
    • make one's hair stand on end
    • make one's mouth water
    • make the first criticism
    • make the ground ready
    • pan out
    • prosper
    • succeed
    • turn out well

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener éxito

  • 4 tener éxito en

    • achieve in
    • be successful in
    • succeed in

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener éxito en

  • 5 tener grandes posibilidades de éxito

    tener grandes posibilidades de éxito
    gute Aussichten auf Erfolg haben

    Diccionario Español-Alemán > tener grandes posibilidades de éxito

  • 6 tener gran éxito

    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park
    Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
    Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.
    * * *
    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park

    Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.

    Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.

    Spanish-English dictionary > tener gran éxito

  • 7 tener mucho éxito

    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park
    Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
    Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.
    * * *
    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park

    Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.

    Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.

    Spanish-English dictionary > tener mucho éxito

  • 8 tener todo un éxito

    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park
    Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.
    Ex. We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex. It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.
    * * *
    (v.) = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park

    Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.

    Ex: We already knew these Irish lads were among the best boy bands out there, but they really hit it out of the park with this romantic song.
    Ex: It was a risk, but early results seem to indicate that the duo has knocked it out of the park with the new version.

    Spanish-English dictionary > tener todo un éxito

  • 9 tener buen éxito

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > tener buen éxito

  • 10 tener gran éxito

    Испанско-русский универсальный словарь > tener gran éxito

  • 11 tener todas las posibilidades para el éxito

    гл.
    общ. (obtener) иметь все шансы на успех

    Испанско-русский универсальный словарь > tener todas las posibilidades para el éxito

  • 12 tener mucho éxito

    • be a great success
    • be a riot
    • be very successful
    • have a lot of snags
    • have a lot of time left
    • have great fun
    • have green fingers
    • strike it big

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener mucho éxito

  • 13 tener poco éxito

    • meet with scant success

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener poco éxito

См. также в других словарях:

  • éxito — ■ No es difícil tener éxito. Lo difícil es merecerlo. (Albert Camus) ■ Nada consigue tantos triunfos como el éxito. (Alejandro Dumas) ■ El éxito no da ni quita la razón a las cosas. (Antonio Cánovas Del Castillo) ■ El éxito es hijo de la audacia …   Diccionario de citas

  • éxito — (m) (Básico) finalización favorable de algún esfuerzo o acontecimiento; logro, victoria Ejemplos: Su último álbum disfrutó de un éxito sin precedentes. La venta de entradas está siendo un éxito. Colocaciones: tener éxito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tener buena mano — ser hábil en el manejo de algo; servir; tener éxito; lograrlo; se usa mucho para el arte culinario; cf. podérsela, ser un as, ser capo; Manuel tiene buena mano con los niños: lo pasan bien juntos y vuelven felices cuando han estado con él , el… …   Diccionario de chileno actual

  • tener las de perder — Tener muchas posibilidades para saldar un asunto con éxito, o con fracaso. . El dicho se refiere a los juegos de cartas, a tener las cartas adecuadas para ganar, o para perder, la partida (Ver ) …   Diccionario de dichos y refranes

  • tener el santo de espaldas — Tener la suerte a favor o en contra. Muchas veces se invoca a algún santo para obtener éxito en alguna acción. Hay un santo prácticamente para cada cosa; en el caso del ejemplo, San Cristóbal, patrono de los conductores. Luego, la empresa resulta …   Diccionario de dichos y refranes

  • éxito — (Del lat. exitus, salida, resultado.) ► sustantivo masculino 1 Resultado feliz o positivo: ■ fue laborioso pero terminó su labor con éxito. SINÓNIMO fortuna ANTÓNIMO fracaso 2 Buena aceptación: ■ ese producto ha tenido gran éxito en el mercado;… …   Enciclopedia Universal

  • tener el chancho en la batea — estar próximo al provecho; estar a punto de lograr el éxito; tener las cosas bajo control; cf. en la puerta del horno se quema el pan, tener amarrado, estar al otro lado, cocinado, tener en la batea, batea; compadre, este negocio de las tarjetas… …   Diccionario de chileno actual

  • tener en la batea — estar en posición de aprovecharse de alguien, especialmente en lo económico; estar próximo a obtener ganancia de alguien; estar a punto de lograr el éxito; cf. cagarse a alguien, tener el chancho en la batea, batea; los tengo en la batea a todos; …   Diccionario de chileno actual

  • tener las mandarinas a bordo — pop. haber terminado con éxito una gestión …   Diccionario Lunfardo

  • tener una cosa en la mente — ► locución Tenerlo pensado o previsto: ■ ahora vivo el éxito pero tengo en la mente el fracaso …   Enciclopedia Universal

  • Miedo al éxito — Para otros usos del término, ver Miedo al éxito (desambiguación) En computación, el antipatrón de diseño Fear of success o Miedo al éxito ocurre cuando un proyecto que está a punto de terminarse es abandonado o retrasado por temor al impacto que… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «tener éxito» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.