-
1 teneduría
teneduría sustantivo femenino teneduría de libros, bookkeeping ' teneduría' also found in these entries: English: bookkeeping -
2 bookkeeping
tr['bʊkkiːpɪŋ]1 contabilidad nombre femenino, teneduría de librosbookkeeping ['bʊk.ki:pɪŋ] n: contabilidad f, teneduría f de librosn.• contabilidad s.f.• contaduría s.f.mass noun contabilidad f, teneduría f de libros['bʊkˌkiːpɪŋ]N contabilidad f, teneduría f de libros* * *mass noun contabilidad f, teneduría f de libros -
3 бухгалтерия
ж.1) contabilidad f, teneduría de librosдвойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
2) ( отдел) oficina de contabilidad, contaduría f* * *ж.1) contabilidad f, teneduría de librosдвойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
2) ( отдел) oficina de contabilidad, contaduría f* * *n1) gener. (îáäåë) oficina de contabilidad, contabilidad, contadurìa, ordenación de pagos (de cuentas), tenedurìa, partida2) econ. oficina de contabilidad, ordenación de pagos, tenedurìa de libros, departamento de contabilidad -
4 счетоводство
с.contabilidad f, teneduría de libros* * *n1) gener. tenedurìa, contabilidad2) econ. tenedurìa de libros -
5 ведение
ве́дениеkompetent(ec)o, dispono.--------веде́ниеgvid(ad)o, administr(ad)o, estrado;\ведение книг бухг. librotenado;\ведение заседа́ния gvidado de kunsido;prezid(ad)o.* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *n1) gener. (осуществление чего-л.) gestiюn, (руководство чем-л.) direcciюn, administración, gerencia, gobernación, conducción2) law. cognición, ejercicio -
6 отчётность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *n1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad -
7 отчетность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *nlaw. responsabilidad -
8 бухгалтерия
oficina de contabilidad, contabilidad, departamento de contabilidad, ordenación de pagos, teneduría de libros, teneduríaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бухгалтерия
-
9 счетоводство
contabilidad, teneduría de libros, teneduríaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > счетоводство
-
10 Buchführung
-
11 ведение бухгалтерских книг
Diccionario universal ruso-español > ведение бухгалтерских книг
-
12 финансовая отчётность
adj1) gener. contabilidad, contadurìa, tenedurìa de libros (ведение книг)2) econ. contabilidad financiera, contabilidad general -
13 account keeping
s.teneduría de libros, tratado de contabilidad. -
14 accountancy
s.1 contabilidad.2 contaduría, técnica contable, contabilidad, teneduría de libros. -
15 double-entry bookkeeping
s.contabilidad por partida doble, teneduría de libros por partida doble. -
16 single-entry bookkeeping
s.teneduría de libros por partida simple, contabilidad por partida única. -
17 accounting
tr[ə'kaʊntɪŋ]1 contabilidad nombre femeninoaccounting [ə'kaʊntɪŋ] n: contabilidad fn.• arreglo de cuentas s.m.• contabilidad s.f.• contaduría s.f.• estado de cuentas s.m.ə'kaʊntɪŋmass nouna) (Busn, Fin) contabilidad f, teneduría f de librosb) ( reckoning) cálculos mpl, estimaciones fpl[ǝ'kaʊntɪŋ]1.N contabilidad f2.CPDaccounting department N — (US) departamento m de contabilidad, sección f de contabilidad
accounting period N — periodo m contable, ejercicio m financiero
* * *[ə'kaʊntɪŋ]mass nouna) (Busn, Fin) contabilidad f, teneduría f de librosb) ( reckoning) cálculos mpl, estimaciones fpl
См. также в других словарях:
teneduría de libros — ► locución COMERCIO Técnica de llevar los libros de contabilidad … Enciclopedia Universal
teneduría de libros — Economía. Arte de llevar los libros de contabilidad … Diccionario de Economía Alkona
teneduría de libros — Economía. Arte de llevar los libros de contabilidad … Diccionario de Economía
teneduría — sustantivo femenino 1. Oficio y cargo de contable de una empresa o negocio: Durante años ha sido responsable de la tenedu ría de nuestro comercio. teneduría de libros Conjunto de técnicas para llevar los libros de contabilidad: Con los nuevos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teneduría — f. Cargo y oficina del tenedor de libros. teneduría de libros. f. Arte de llevar los libros de contabilidad … Diccionario de la lengua española
teneduría — ► sustantivo femenino 1 Empleo o actividad del tenedor de libros. SINÓNIMO contabilidad 2 COMERCIO Oficina del tenedor de libros. FRASEOLOGÍA teneduría de libros COMERCIO Técnica de llevar los libros de contabilidad. * * * teneduría f. Teneduría … Enciclopedia Universal
teneduría — {{#}}{{LM SynT38430}}{{〓}} {{CLAVE T37497}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teneduría{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = contabilidad • contaduría • cuentas (col.) {{#}}{{LM T37497}}{{〓}} {{SynT38430}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
teneduria — t. Cargo y oficina del tenedor de libros. Arte de llevar los libros de contabilidad … Diccionario Castellano
llevanza de libros — Economía. Mantenimiento actualizado de los libros de contabilidad de una sociedad. Sinónimo de teneduría de libros. Son términos en desuso … Diccionario de Economía Alkona
llevanza de libros — Economía. Mantenimiento actualizado de los libros de contabilidad de una sociedad. Sinónimo de teneduría de libros. Son términos en desuso … Diccionario de Economía
Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… … Wikipedia Español