-
41 semelle tendue
-
42 situation tendue
сущ.общ. критическая обстановка, напряжённая обстановка -
43 structure tendue
сущ. -
44 structure tendue en acier-béton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > structure tendue en acier-béton
-
45 structure tendue en cables
сущ.стр. пантовая системаФранцузско-русский универсальный словарь > structure tendue en cables
-
46 trajectoire tendue
сущ.тех. отлогая траекторияФранцузско-русский универсальный словарь > trajectoire tendue
-
47 voile tendue
сущ.стр. растянутая оболочка -
48 voile tendue précontrainte
Французско-русский универсальный словарь > voile tendue précontrainte
-
49 voûte sous-tendue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > voûte sous-tendue
-
50 zone tendue
-
51 structure gonflable sous tendue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > structure gonflable sous tendue
-
52 structure gonflable sous tendue
Architecture française et le dictionnaire de construction > structure gonflable sous tendue
-
53 tendu
tendu, e [tɑ̃dy]a. [corde, toile] tightb. ( = nerveux) tense• il entra, le visage tendu he came in looking tensec. ( = en avant) les bras tendus with outstretched arms* * *
1.
2.
participe passé adjectif [corde] tight
3.
* * *tɑ̃dy tendu, -e1. ppSee:2. adj1) (corde) tight2) (personne) tenseIl était très tendu aujourd'hui. — He was very tense today.
3) (relations, rapports) strained* * *A pp ⇒ tendre.B pp adj [corde, courroie] tight; les courroies ne sont pas assez tendues the straps are not tight enough.C adj ( crispé) [personne, visage, relations, réunion] tense; [marché] nervous; on le sent tendu, vulnérable you can see he's tense and vulnerable; dans une ambiance extrêmement tendue in an extremely tense atmosphere; la situation dans la capitale est très tendue the situation in the capital is very tense; le marché monétaire reste tendu the money market remains nervous.→ link=tendre tendre————————1. [nerveux - de tempérament] tense ; [ - dans une situation] tense, strained, fraught ; [ - avant un événement, un match] keyed up, tensejamais, dit-il d'une voix tendue never, he said in a strained voice2. [atmosphère] strained3. [partie du corps, muscle] tensed up4. [étiré - corde, courroie] tight, taut ; [ - corde d'arc] drawn ; [ - arc] drawn, bent ; [ - voile, peau de tambour] stretchedma raquette de tennis est trop tendu e/n'est pas assez tendue my tennis racket strings are too tight/too slack5. [allongé]avancer le doigt tendu/le poing tendu/les bras tendus to advance with pointed finger/raised fist/outstretched arms -
54 tendu
-e1. натя́нутый; туго́й*;un fil de fer mal \tendu — пло́хо натя́нутая про́волокаun ressort \tendu — туга́я пружи́на;
║ fig.;un visage \tendu — напряжённое лицо́; l'esprit \tendu — напряга́я умles nerfs \tendus — натя́нутые не́рвы;
2. протя́нутый; вы́тянутый; затя́нутый;le bras \tendu — протяну́в ру́ку; à bras \tendus — на вы́тянутых рука́х; le poing \tendu — подня́в сжа́тый кула́к; la politique de la main \tendue — поли́тика протя́нутой руки́; une trajectoire \tendue — вы́тянутая <отло́гая> траекто́рияles jambes \tendues — вы́тянув но́ги;
3. (de) обтя́нутый (+);une église \tendue de noir — це́рковь ∫ со стена́ми, обтя́нутыми чёрным <, задрапиро́ванная чёрным>
4. fig. (difficile> напряжённый, натя́нутый;une situation \tendue — напряжённое положе́ние ║ un style \tendu — вы́мученный стильdes rapports \tendus — напряжённые <натя́нутые> отноше́ния;
-
55 tendu
-
56 tendu
à bras tendu — см. à bras tendus
-
57 tendu
1) натянутый; напряжённый (также перен.)style tendu — вымученный стильsituation tendue — напряжённая, критическая обстановка2) протянутый3) (de) обтянутый, обитый, обклеенный ( обоями) -
58 напряженный
1) tenduнапряженное состояние — situation tendueнапряженная поза — attitude tendue ( или peu naturelle)2) ( усиленный) intenseнапряженное внимание — attention f intense ( или soutenue) -
59 tendu
tendu, e[tɑ̃dy]Adjectif tenso(sa)* * *tendu tɑ̃dy]adjectivo1 estendido; esticadocorde tenduecorda esticada3 (relação, situação) tenso; difícilces deux sœurs ont une relation tendueestas duas irmãs têm uma relação difícil -
60 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
См. также в других словарях:
tendue — [tɑ̃dy] n. f. ÉTYM. 1338, in Godefroy; de 1. tendre. ❖ 1 Vieilli. Action de tendre des filets, des pièges; pièges, filets tendus. ⇒ Tenderie. 0 (…) une perspective de raquettes de coudrier, aux béquilles basculante … Encyclopédie Universelle
TENDUE — n. f. Action de tendre un filet, un piège. Il se dit aussi du Lieu où l’on a tendu ce filet, ce piège … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tendue — (tan due) s. f. Terme de chasse. Canton où l on a tendu des piéges pour attraper des oiseaux. Action de tendre des piéges, des filets. Piéges fixes ou mobiles que l on tend aux oiseaux pour les prendre. HISTORIQUE XVe s. • Grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Politique de la main tendue — ● Politique de la main tendue politique de collaboration avec l adversaire de la veille … Encyclopédie Universelle
tendu — tendu, ue [ tɑ̃dy ] adj. • nerfs tendus XIe XIIe; de 1. tendre 1 ♦ Rendu droit par traction. Corde tendue. Toile tendue sur un châssis. Muscles tendus. ⇒ contracté. Jarret tendu. ♢ Ressort tendu, remonté. ♢ Tir tendu, dont la trajectoire, ou une… … Encyclopédie Universelle
tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre … Encyclopédie Universelle
Chauss'fight — Le Chauss’fight est un sport de combat de percussion s inspirant du chausson marseillais, ancienne pratique de combat apparue au XIXe siècle dans le sud de la France. Il fait partie des boxes pieds poings, utilisant des mouvements appelés… … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Attitudes Et Mouvements De Transition De Patinage Artistique — Cet article est un complément de Patinage artistique Une attitude est une position statique de glisse à vocation chorégraphique. Au sens des nouvelles règlementations de l ISU (CoP, Code of Points), une attitude doit avoir la jambe libre (plus… … Wikipédia en Français