-
1 podat komu ruku
podat komu rukutoucher la main de q. (.)tendre la main à q. (.) -
2 nastavit ruku
nastavit rukutendre la main -
3 natáhnout ruku
natáhnout rukutendre la main -
4 podat komu přátelskou ruku
podat komu přátelskou rukutendre la main à q. (přen..)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > podat komu přátelskou ruku
-
5 podat pomocnou ruku
podat pomocnou rukutendre la main -
6 podat ruku
podat rukutendre la main -
7 podat ruku na pozdrav
podat ruku na pozdravtendre la main -
8 Stále jen nastavuje ruku
Stále jen nastavuje ruku(žebrá).Il ne fait que tendre la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stále jen nastavuje ruku
-
9 Tomu nebožákovi je třeba podat pomocnou ruku.
Tomu nebožákovi je třeba podat pomocnou ruku.Il faut tendre la main à ce malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tomu nebožákovi je třeba podat pomocnou ruku.
-
10 podat komu pomocnou ruku
podat komu pomocnou rukutendre la perche à q. (přen..)prêter la main à q. (.)tendre à q. une main secourableprêter à q. une main secourableTschechisch-Französisch Wörterbuch > podat komu pomocnou ruku
См. также в других словарях:
Tendre la main — ● Tendre la main demander l aumône ; demander servilement quelque faveur ; offrir son aide, son alliance … Encyclopédie Universelle
tendre — 1. (tan dr ) adj. 1° Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l étain sont des métaux tendres. • Une certaine plante [d Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit on, que celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
tendre — Tendre, ou estendre, Tendere, Contendere, Intendere. Tendre au devant, Praepandere, Obtendere, Praetendere. Tendre sa main au devant et taster, Praetentare. Tendre le voile au devant, Obducere velum. Tendre son giron, Expandere sinum. Le tout… … Thresor de la langue françoyse
Main (anatomie) — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… … Wikipédia en Français
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre … Encyclopédie Universelle
MAIN — n. f. Partie du corps humain qui est à l’extrémité du bras, qui s’étend depuis le poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension, qui est le principal organe du toucher et que sa conformation rend propre à toute sorte d’actions et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
main — I. MAIN. s. f. partie du corps humain, qui est au bout du bras, & qui sert à toucher, à prendre, & à plusieurs autres usages. La main droite. la main gauche. main longue, courte. main nerveuse. main blanche, potelée. main crasseuse, sale, noire.… … Dictionnaire de l'Académie française
TENDRE — v. a. ( Je tends, tu tends, il tend ; nous tendons, vous tendez, ils tendent. Je tendais. J ai tendu. Je tendis. Je tendrai. Je tendrais. Tends. Que je tende. Que je tendisse. Tendant. ) Tirer et bander quelque chose, comme une corde, un arc, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAIN — s. f. Partie du corps humain, qui est à l extrémité du bras, qui s étend depuis le poignet jusqu au bout des doigts, et que sa conformation rend propre à toute sorte d actions et d ouvrages. La main droite. La main gauche. Le creux, le dedans, la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)