-
41 Sehnenriss
Seh·nen·rissRR mtorn tendon -
42 Sehnenscheide
-
43 Sehnenscheidenentzündung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sehnenscheidenentzündung
-
44 Sehnenzerrung
Seh·nen·zer·rung fpulled tendon -
45 verzerren
ver·zer·ren *vt1) ( verziehen)das Gesicht [vor Schmerzen] \verzerren to contort one's face [with pain];Hass verzerrte seine Züge hatred distorted his features;etw \verzerren to distort sth;dieser Artikel verzerrt die wahren Ereignisse this article distorts the true events3) ( überdehnen)sich eine Sehne/einen Muskel \verzerren to strain a tendon/to pull a muscleetw \verzerren to distort sth;dieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge this mirror distorts features;der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt the caller used a technology to distort his voicevr ( sich verziehen)die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze her sister's features became contorted in a hideous grin -
46 aufgegabeltes Spannglied
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgegabeltes Spannglied
-
47 auswechselbarer Spannstahl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auswechselbarer Spannstahl
-
48 axiales Spannglied
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > axiales Spannglied
-
49 befestigtes Spanngliedende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > befestigtes Spanngliedende
-
50 gefächertes Spannglied
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefächertes Spannglied
-
51 Längsspannglied
Längsspannglied n longitudinal tendonDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Längsspannglied
-
52 Querspannglied
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querspannglied
-
53 Sehne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sehne
-
54 Spanngliedabstandhalter
Spanngliedabstandhalter m tendon profilerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanngliedabstandhalter
-
55 Spanngliedform
Spanngliedform f tendon profileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanngliedform
-
56 Spanngliedkanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanngliedkanal
-
57 Spannglied mit sofortigem Verbund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannglied mit sofortigem Verbund
-
58 Spannglied ohne Verbund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannglied ohne Verbund
-
59 Spanngliedrolle
Spanngliedrolle f tendon swiftDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanngliedrolle
-
60 Spanngliedverlauf
Spanngliedverlauf m tendon profileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanngliedverlauf
См. также в других словарях:
tendon — [ tɑ̃dɔ̃ ] n. m. • 1536; « mauvaise herbe » XIVe; du lat. médiév. tendo, inis, p. ê. du gr. tenôn, ontos, avec infl. de tendre ♦ Structure conjonctive fibreuse, blanche nacrée, par laquelle un muscle s insère sur un os. ⇒ nerf (I, 1o vx). « Sa… … Encyclopédie Universelle
Tendon — Tendon … Deutsch Wikipedia
tendon — TENDÓN, tendoane, s.n. (anat.) Fascicul subţire, fibros, de culoare albă, format din ţesut conjunctiv foarte rezistent, cu ajutorul căruia muşchii se fixează pe oase. – Din fr. tendon. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TENDÓN s. v.… … Dicționar Român
tendón — m. anat. Estructura en forma de cinta o cordón constituido por tejido conjuntivo cuya función es insertar un músculo en un hueso o sostener algún órgano. Medical Dictionary. 2011. tendón … Diccionario médico
tendón — sustantivo masculino 1. Área: anatomía, anatomía Haz de tejido con estructura fibrosa que une el músculo al hueso. tendón de Aquiles Tendón de la parte posterior e inferior de la pierna que une el talón con la pantorrilla: Se ha lesionado el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tendon — Ten don, n. [F., fr. L. tendere to stretch, extend. See {Tend} to move.] (Anat.) A tough insensible cord, bundle, or band of fibrous connective tissue uniting a muscle with some other part; a sinew. [1913 Webster] {Tendon reflex} (Physiol.), a… … The Collaborative International Dictionary of English
tendon — Tendon. s. m. La queüe du muscle. Le tendon d un gros muscle. le Chirurgien en le saignant luy a piqué le tendon … Dictionnaire de l'Académie française
tendon — 1540s, from M.L. tendonem (nom. tendo), altered (by influence of L. tendere to stretch ) of L.L. tenon, from Gk. tenon (gen. tenontos) tendon, sinew, from teinein to stretch (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
tendón — (De tender). 1. m. Anat. Cada uno de los órganos formados por tejido fibroso, en los que las fibras están dispuestas en haces paralelos entre sí. Son de color blanco y brillante, muy resistentes a la tracción y tienen la forma de cordones, a… … Diccionario de la lengua española
tendon — ► NOUN 1) a flexible but inelastic cord of strong fibrous tissue attaching a muscle to a bone. 2) the hamstring of a four legged mammal. ORIGIN Greek ten n sinew , from teinein to stretch … English terms dictionary
tendon — [ten′dən] n. [ML tendo, altered (infl. by L tendere, to stretch) < Gr tenōn, sinew < teinein, to stretch: see THIN] any of the inelastic cords of tough, fibrous connective tissue in which muscle fibers end and by which muscles are attached… … English World dictionary