Перевод: со всех языков на итальянский

tendifilo

1 машина для натяжения арматуры

macchina tendifilo

Dictionnaire technique russo-italien > машина для натяжения арматуры
2 натяжной прибор

apparecchio tenditore, tenditore m; текст. tendifilo m

Dictionnaire technique russo-italien > натяжной прибор
3 нитепритягиватель

м. текст.

tendifilo m

Dictionnaire technique russo-italien > нитепритягиватель
4 расправительная планка

текст. asta tendifilo

Dictionnaire technique russo-italien > расправительная планка
5 strainer

['streɪnə(r)]
nome colino m., filtro m.

* * *

noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) filtro, colino; passino

* * *
strainer /ˈstreɪnə(r)/
n.

1 filtro; colino; passino: a tea-strainer, un colino per il tè

2 (mecc.) dispositivo per stringere (o per tendere)

● centrifugal strainer, depuratore centrifugo □ a fence strainer, un apparecchio per tendere il filo metallico; un tendifilo.

* * *
['streɪnə(r)]
nome colino m., filtro m.

English-Italian dictionary > strainer

tendifilo — ten·di·fì·lo s.m.inv. 1. TS tecn. macchina o apparecchio per tendere fili, ad es. quelli metallici usati per chiudere certi contenitori o quelli usati in frutticoltura per le spalliere delle viti 2. TS tess. dispositivo che, nelle macchine da… … Dizionario italiano
tendifilo — {{hw}}{{tendifilo}}{{/hw}}s. m. (pl. inv. o i ) Nella macchina per cucire, congegno che mantiene teso il filo svolgentesi dal rocchetto … Enciclopedia di italiano