Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

tendency+(noun)

  • 1 tendency

    n. eğilin, meyil, yüz tutma, çalma (yeşile vb.), eğilim
    * * *
    eğilim
    * * *
    plural - tendencies; noun (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) eğilim, meyil

    English-Turkish dictionary > tendency

  • 2 strain

    n. zorlanma, germe, burkma, zorluk, zor, basınç, zorlama, burkulma, incinme, gerilme, gerginlik, yük, makam, melodi, hava, anlatım, anlam, özellik, soy, ırk, nesil, tür, karakter, yapı, belirti
    ————————
    v. germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmek, yormak, çarpıtmak, saptırmak, süzmek, süzgeçten geçirmek, filtre etmek, gerilmek, kasılmak, eğilmek, gayret etmek, çabalamak, didinmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerginlik (n.) 3. zorlanma
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) kendini zorlamak
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) incitmek, burmak
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) zorlamak
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) süzmek
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) yük, ağırlık
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) stres, gerilim
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) incinme, kurtulma
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) yük, sıkıntı
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) tür, cins
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) eser, emare
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) nağme, makam

    English-Turkish dictionary > strain

  • 3 escapism

    n. gerçeklerden kaçma
    * * *
    hayal kurma
    * * *
    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) kaçınmacılık, gerçeklerden kaçış

    English-Turkish dictionary > escapism

  • 4 fancy

    adj. fantezi, garip, aşırı, fahiş, süslü püslü, moda, süslü, süs
    ————————
    n. fantezi, hayal, imgelem, düşgücü, düşünce, kanı, beğeni, kapris, kuruntu, zevk, heves, merak, özel zevk
    ————————
    v. fantezi kurmak, hayâl etmek, düşlemek, hayal kurmak, tasavvur etmek, düşünmek, sanmak, farzetmek, hoşlanmak, sevmek, istemek, canı istemek
    * * *
    süslü
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) isteme, canı çekme
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantezi
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) düş, hayal
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) süslü, fantezi
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) canı çekmek, arzu etmek
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) düşünmek, zannetmek
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) hoşlanmak, gözüne kestirmek
    •
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Turkish dictionary > fancy

  • 5 habit

    n. alışkanlık, adet, huy, yapı, kafa yapısı, bağımlılık, elbise, kıyafet, yaşam biçimi
    * * *
    alışkanlık
    * * *
    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) alışkanlık, huy, âdet
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) alışkanlık
    3) (clothes: a monk's habit.) papaz elbisesi
    •
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into, out of the habit of
    - get into, out of the habit of

    English-Turkish dictionary > habit

  • 6 hesitancy

    n. tereddüd, duraksama, kararsızlık
    * * *
    tereddüt
    * * *
    noun (the tendency to hesitate.) tereddüt, duraksama

    English-Turkish dictionary > hesitancy

  • 7 inclination

    n. eğiklik, eğilim, eğilme, beğeni, heves, eğim, eğim açısı, meyil
    * * *
    1. eğim 2. heves
    * * *
    [inklə'neiʃən]
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) eğilim; istek
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) eğme

    English-Turkish dictionary > inclination

  • 8 instinct

    adj. dolu
    ————————
    n. içgüdü, sezgi, yetenek, kabiliyet
    * * *
    içgüdü
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) içgüdü
    - instinctively

    English-Turkish dictionary > instinct

  • 9 movement

    n. hareket, akım, manevra, işleme, bağırsakların çalışması
    * * *
    hareket
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hareket, kımıldama
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hareket, faaliyet
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hareket
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hareket, akım
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanizma, hareketli parçalar
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) bölüm
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) meyil

    English-Turkish dictionary > movement

  • 10 stray

    adj. başıboş, yolunu kaybetmiş, serseri, tek tük, rasgele, parazitli, cızırtılı
    ————————
    n. başıboş hayvan, sürüden ayrılan hayvan, kaybolmuş kimse, başıboş kimse
    ————————
    v. dolaşmak, gezinmek, başıboş dolaşmak, yolunu kaybetmek, sapmak, yoldan sapmak, ayrılmak, parazit yapmak, cızırtı yapmak
    * * *
    1. kaçak 2. yolunu kaybet (v.) 3. serseri (n.)
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) başıboş dolaşmak
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) başıboş hayvan
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) başıboş dolaşan
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) tek tük

    English-Turkish dictionary > stray

  • 11 temper

    n. huy, ruh hali, keyif, öfke, sinir, huysuzluk, kıvam, tav, çeliğe verilen su
    ————————
    v. kıvamına getirmek, çeliğe su vermek, sertleştirmek, akort etmek, sertleşmek (çelik)
    * * *
    1. meneviş 2. sertleştir (v.) 3. mizaç (n.)
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) ruh hali, keyif
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) huy, tabiat
    3) (a state of anger: She's in a temper.) kızgınlık, öfke
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) (çeliğe) su verme
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) yumuşatmak, hafifletmek
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Turkish dictionary > temper

  • 12 trend

    n. akım, yön, eğilim, meyil, gidişat
    ————————
    v. yönelmek, eğimli olmak
    * * *
    1. eğilim göster (v.) 2. eğilim (n.)
    * * *
    [trend]
    (a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) eğilim; moda

    English-Turkish dictionary > trend

См. также в других словарях:

  • tendency — ► NOUN (pl. tendencies) 1) an inclination towards a particular characteristic or type of behaviour. 2) a group within a larger political party or movement …   English terms dictionary

  • tendency — noun ADJECTIVE ▪ clear, great, marked, pronounced, strong ▪ slight ▪ greater, growing, increased …   Collocations dictionary

  • tendency — noun (C) 1 a probability that you will develop, think or behave in a certain way (+ to/towards): Some people may inherit a tendency to alcoholism. | have a tendency to do sth (=often do something and be more likely to do it than other people):… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tendency — noun (plural cies) Etymology: Medieval Latin tendentia, from Latin tendent , tendens, present participle of tendere Date: 1628 1. a. direction or approach toward a place, object, effect, or limit b. a proneness to a particular kind of thought or… …   New Collegiate Dictionary

  • tendency — noun 1) his tendency to take the law into his own hands Syn: propensity, proclivity, proneness, aptness, likelihood, inclination, disposition, predisposition, bent, leaning, penchant, predilection, susceptibility, liability; readiness; habit …   Thesaurus of popular words

  • tendency writing — noun Literature produced in order to promote a cause or serve a rhetorical purpose that the writing itself never makes explicit. These purposes are typically social, political, or moral. See Also: tendency film …   Wiktionary

  • tendency — noun a likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction; a tending toward. Denim has a tendency to fade. Syn: inclination, disposition, propensity, penchant, trend …   Wiktionary

  • tendency — I noun aptitude, aptness, bearing, bent, bias, character, direction, disposition, facility, gift, gravitation, idiosyncrasy, inclinatio, inclination, instinct, leaning, natural disposition, nature, partiality, penchant, predisposition, prejudice …   Law dictionary

  • tendency — noun (plural tendencies) 1》 an inclination towards a particular characteristic or type of behaviour. 2》 a group within a larger political party or movement …   English new terms dictionary

  • tendency — noun Syn: inclination, propensity, proclivity, proneness, aptness, likelihood, bent, leaning, liability …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tendency */*/ — UK [ˈtendənsɪ] / US noun [countable] Word forms tendency : singular tendency plural tendencies Get it right: tendency: When a verb comes after tendency, use the pattern tendency to do something (not tendency of doing something ): Wrong: …the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»