-
1 tendencia
tendencia sustantivo femenino tendency;◊ tendencias homosexuales homosexual tendencies o leanings;tendencia a algo trend toward(s) sth; tiene tendencia a exagerar she has a tendency to exaggerate; existe una tendencia a la centralización there is a trend toward centralization
tendencia sustantivo femenino
1 (propensión) tendency: tiene tendencia a sentirse culpable, he is prone to feeling guilty
2 Pol tendency, leaning
3 (del mercado, moda, etc) trend ' tendencia' also found in these entries: Spanish: corriente - frenar - imperante - inclinarse - malicia - novelera - novelero - orientación - rumbo - alcista - ascendente - baja - contener - cuenta - dictar - dominante - dominar - golpista - inclinación - pronunciado - tónica English: bent - bias - buoyancy - counter - craze - dispose to - downward - inclination - incline - inclined - movement - propensity - run - self-destructiveness - strand - tend - tendency - thievishness - trend - liable - orientation - sulky -
2 set
-
3 fall
tendencia barométrica; tendencia de la presión* -
4 pressure tendency
tendencia barométrica; tendencia de la presión -
5 tenor
tendencia, hang, tenorista, törekvés, tenor, tónus* * *['tenə]((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor(ista) -
6 curvilinear trend
-
7 recidivism
-
8 climatic trend
-
9 secular trend in climate
English-Spanish dictionary of Geography > secular trend in climate
-
10 aptitude
tendência, capacidade, aptidão -
11 tendency
tendência, direção, inclinação -
12 secular trend
-
13 tendency
plural - tendencies; noun (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendenciatendency n tendenciatr['tendənsɪ]noun (pl tendencies)1 tendencian.• giro s.m.• inclinación s.f.• tendencia s.f.'tendənsia) (inclination, direction) tendencia f; ( Med) propensión f, tendencia ftendency to + INF — tendencia a + inf
he has a tendency to put on weight — tiene tendencia or propensión a engordar
b) tendencies pl ( proclivities)criminal tendencies — tendencias fpl delictivas
['tendǝnsɪ]N1) (gen) tendencia fto have a tendency to do sth — [person] tener tendencia a hacer algo; (Med) tener propensión or ser propenso a hacer algo
there is a tendency for companies to recruit fewer staff — existe tendencia por parte de las empresas a emplear a menos trabajadores
she has a tendency to or towards depression — tiene propensión or es propensa a la depresión
2) (=leaning)left-wing/right-wing tendencies — tendencias fpl izquierdistas/derechistas
suicidal tendencies — tendencias fpl or inclinaciones fpl suicidas
* * *['tendənsi]a) (inclination, direction) tendencia f; ( Med) propensión f, tendencia ftendency to + INF — tendencia a + inf
he has a tendency to put on weight — tiene tendencia or propensión a engordar
b) tendencies pl ( proclivities)criminal tendencies — tendencias fpl delictivas
-
14 trend
trend(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendencia- trendytrend n tendenciatr[trend]1 (tendency) tendencia (to/towards, hacia), tónica2 (fashion) moda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto set the trend iniciar una moda, imponer un estilotrend ['trɛnd] vi: tender, inclinarsetrend n1) tendency: tendencia f2) fashion: moda fv.• tender v.n.• dirección s.f.• giro s.m.• marcha s.f.• tendencia s.f.trenda) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f[trend]1.N (=tendency) tendencia f ; (=fashion) moda ftrends in popular music — tendencias fpl de la música popular
2.VI tender3.CPD* * *[trend]a) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f -
15 inclination
1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) inclinación, propensión; ganas de2) ((an act of) bowing (the head etc).) inclinacióninclination n inclinación / tendenciatr[ɪnklɪ'neɪʃən]1 (tendency) inclinación nombre femenino, tendencia; (disposition) disposición nombre femenino, propensión nombre femenino3 (bow) inclinación nombre femeninoinclination [.ɪnklə'neɪʃən] n1) propensity: inclinación f, tendencia f2) desire: deseo m, ganas fpl3) bow: inclinación fn.• afición s.f.• declive s.m.• disposición s.f.• gana s.f.• inclinación s.f.• tendencia s.f.'ɪnklə'neɪʃən, ˌɪnklɪ'neɪʃənmass & count noun1)a) ( leaning) tendencia f, inclinación fb) ( desire)to have an/no inclination to + inf — tener*/no tener* deseos or ganas de + inf
to follow one's own inclination(s) — dejarse llevar por su (or mi etc) instinto
2) ( tilt) inclinación f[ˌɪnklɪ'neɪʃǝn]N1) (=tendency) tendencia f, inclinación fhis natural inclinations — su tendencia or inclinación natural
she has musical inclinations — tiene inclinación por or hacia la música
2) (=desire)I have neither the time nor the inclination to get involved — no tengo ni tiempo ni ganas de meterme en el asunto
I decided to follow my own inclination and stay at home — decidí hacer lo que más me apetecía y quedarme en casa
I went to the meeting, against my inclination — fui a la reunión, aunque no sentía ningún deseo de hacerlo
3) (=slope, bow) inclinación f* * *['ɪnklə'neɪʃən, ˌɪnklɪ'neɪʃən]mass & count noun1)a) ( leaning) tendencia f, inclinación fb) ( desire)to have an/no inclination to + inf — tener*/no tener* deseos or ganas de + inf
to follow one's own inclination(s) — dejarse llevar por su (or mi etc) instinto
2) ( tilt) inclinación f -
16 apt
æpt1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) susceptible de, propenso a2) (suitable: an apt remark.) apropiado, oportuno3) (clever; quick to learn: an apt student.) listo; talentoso•- aptly- aptness
tr['eɪ'piː'tiː]apt ['æpt] adj1) fitting: apto, apropiado, acertado, oportuno2) liable: propenso, inclinado3) clever, quick: listo, despiertoadj.• aparejado, -a adj.• apropiado, -a adj.• apto, -a adj.• dispuesto, -a adj.• hábil adj.• idóneo, -a adj.• nacido, -a adj.• pertinente adj.• pintiparado, -a adj.• propenso, -a adj.æpta) (fitting, suitable) acertado, apropiadob) ( likely)to be apt to + inf — ser* propenso or tener* tendencia or tender* a + inf
c) (clever, quick) listo, capaz, despierto[æpt]ADJ (compar apter) (superl aptest)1) (=suitable) [name, title] acertado, apropiado; [description] acertado, atinado; [remark] acertado, oportunohow apt that he should have been jailed on the anniversary of his crime! — ¡qué oportuno que lo hayan encerrado en el aniversario de su delito!
2) (=liable)to be apt to do sth — tener tendencia a hacer algo, tender a hacer algo
we are apt to forget that... — nos olvidamos fácilmente de que..., tenemos tendencia or tendemos or somos propensos a olvidarnos de que...
he's apt to be late — tiene tendencia a or tiende a or suele llegar tarde
this is apt to occur — esto tiene tendencia or tiende a ocurrir, hay propensión a que esto ocurra
3) (=clever) capaz* * *[æpt]a) (fitting, suitable) acertado, apropiadob) ( likely)to be apt to + inf — ser* propenso or tener* tendencia or tender* a + inf
c) (clever, quick) listo, capaz, despierto -
17 tend
I tend verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar- tender
II tend verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia•- tendencytend vb tender / tener tendenciatr[tend]1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)tend ['tɛnd] vt: atender, cuidar (de), ocuparse detend vi: tenderit tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidorv.• cuidar v.• guardar v.• manejar v.• propender v.• servir v.• tender v.tend
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de
I
[tend]VI1)to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo
men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres
this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger
that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así
2)
II [tend]1. VT1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de2)to tend bar — (US) servir en el bar
2.VIto tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de
* * *[tend]
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de -
18 buoyancy
tr['bɔɪənsɪ]1 flotabilidad nombre femenino2 (cheerfulness) buen humor nombre masculino3 (optimism) optimismo4 SMALLFINANCE/SMALL tendencia alcistabuoyancy ['bɔɪəntsi, 'bu:jən-] n1) : flotabilidad f2) optimism: confianza f, optimismo mn.• facultad de flotar s.m.• flotación s.f.'bɔɪənsimass nouna) ( ability to float) flotabilidad f; ( of liquid) sustentación f hidráulicab) ( resilience) optimismo mc) ( Fin) ( of currency) solidez f; ( of market) tendencia f alcista['bɔɪǝnsɪ]N1) (Phys) [of ship, object] capacidad f para flotar, flotabilidad f ; [of liquid] sustentación f hidráulica; (Aer) fuerza f ascensional2) (fig) optimismo m3) (Econ) [of market, prices] tendencia f al alza* * *['bɔɪənsi]mass nouna) ( ability to float) flotabilidad f; ( of liquid) sustentación f hidráulicab) ( resilience) optimismo mc) ( Fin) ( of currency) solidez f; ( of market) tendencia f alcista -
19 inclined
tr[ɪn'klaɪnd]1 (disposed, encouraged) dispuesto,-a (to, a)2 (tending to) propenso,-a3 (having natural ability) dotado,-a■ he's musically inclined tiene aptitud para la música, se le da muy bien la música4 (sloping) inclinado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be that way inclined ser asíif you feel so inclined si quieres, si Vd quiereinclined [ɪn'klaɪnd] adj1) sloping: inclinado2) prone: prono, dispuesto, dadoadj.• inclinado, -a adj.• propenso, -a adj.ɪn'klaɪndinclined to + INF: I'm inclined to agree yo me inclino a pensar lo mismo; she's inclined to be irritable in the morning tiende a estar de mal humor por la mañana; to be artistically inclined tener* inclinaciones artísticas; anyone who feels so inclined can... — cualquier persona que así lo desee, puede...
[ɪn'klaɪnd]ADJ1) (=tilted) inclinado2) (=apt)to be inclined to do sth — tener tendencia a hacer algo, tender a hacer algo
he was inclined to be moody — tenía tendencia or tendía a sufrir cambios de humor, era propenso a los cambios de humor
3) (=disposed)to be inclined to do sth: I'm inclined to believe you — estoy dispuesto a creerte
I'm inclined to think that... — me inclino a pensar que...
•
to be academically inclined — estar dotado para los estudios•
to be artistically inclined — tener inclinaciones artísticas•
I didn't feel at all inclined to go out — no me apetecía nada salir, no tenía ninguna gana de salirif you feel so inclined — si te apetece; (more formal) si así lo deseas
•
to be musically inclined — tener inclinación por or hacia la música•
Florence is full of art galleries, if you are that way inclined — Florencia está llena de museos, si eso es lo que te interesa•
I'm inclined toward the latter explanation — me inclino por la última explicaciónto be favourably inclined toward sth/sb — ver algo/a algn con buenos ojos
* * *[ɪn'klaɪnd]inclined to + INF: I'm inclined to agree yo me inclino a pensar lo mismo; she's inclined to be irritable in the morning tiende a estar de mal humor por la mañana; to be artistically inclined tener* inclinaciones artísticas; anyone who feels so inclined can... — cualquier persona que así lo desee, puede...
-
20 leaning
noun (a liking or preference: She has a leaning towards the arts.) inclinacióntr['liːnɪŋ]1 inclinado,-a1 inclinación nombre femenino, tendencian.• desplome s.m.• inclinación s.f.
I 'liːnɪŋnoun (usu pl) inclinación f, tendencia f
II
adjective inclinado['liːnɪŋ]1.N inclinación f (to, towards hacia); tendencia f (to, towards a)she has leftish leanings — tiene inclinaciones or tendencias izquierdistas
2.ADJ inclinado* * *
I ['liːnɪŋ]noun (usu pl) inclinación f, tendencia f
II
adjective inclinado
См. также в других словарях:
tendencia — sustantivo femenino 1. Dirección o fin al que una persona o una cosa apunta, por la que se siente atraída: Tienes tendencia a irte hacia la derecha cuando conduces. 2. Fuerza psíquica que conduce a una persona de forma habitual y constante hacia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tendencia — Predisposición a comportarse de una manera determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tendência — s. f. 1. Ação ou força pela qual um corpo tende a mover se para alguma parte. 2. [Figurado] Propensão; inclinação; disposição; propósito. ‣ Etimologia: latim tendentia, ae, plural de tendens, entis, particípio presente de tendo, ere, estender … Dicionário da Língua Portuguesa
tendencia — (De tender, propender). 1. f. Propensión o inclinación en los hombres y en las cosas hacia determinados fines. 2. Fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa. 3. Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que … Diccionario de la lengua española
Tendencia — «Tendencias» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Moda. El concepto de tendencia es absolutamente esencial para el enfoque técnico del análisis de mercados. Todas las herramientas usadas por el analista técnico tienen un solo propósito:… … Wikipedia Español
tendencia — ► sustantivo femenino 1 Inclinación de las personas o las cosas hacia una cosa o un fin: ■ siempre ha tenido tendencia a estar sola. SINÓNIMO propensión 2 Modo de pensar o entender la política, la religión, el arte o la economía de una persona: ■ … Enciclopedia Universal
tendencia — (f) (Básico) inclinación de alguien o de algo hacia determinados comportamientos o cosas Ejemplos: Preparan un estudio sobre la tendencia a la violencia en adolescentes. Para mí, este chico tiene tendencia a hablar demasiado. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tendencia — s f Dirección que lleva o tiene algo o alguien en relación con cierto objetivo o limite que persigue: tendencia de un movimiento, una tendencia artística, una tendencia democrática … Español en México
tendencia — {{#}}{{LM SynT38413}}{{〓}} {{CLAVE T37480}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tendencia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} propensión • {{SynI21911}}{{↑}}inclinación{{↓}} • predisposición • proclividad = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española