-
1 tente
-
2 tent
[tent](a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tenda* * *[tent] n 1 barraca, tenda. 2 Med mecha de gaze, dreno. • vt+vi 1 acampar em barraca ou tenda. 2 cobrir com barraca. oxygen tent Med tenda de oxigênio. to pinch one’s tent estabelecer-se, fixar residência, instalar-se. to take down one’s tents mudar-se, ir embora. -
3 палатка
-
4 chapiteau
[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino* * *[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino -
5 tapis
[tapi]Nom masculin tapete feminino(d'escalier) passadeira femininotapis roulant esteira feminino rolantetapis de sol lona que cobre o chão de uma tenda de campismo* * *[tapi]Nom masculin tapete feminino(d'escalier) passadeira femininotapis roulant esteira feminino rolantetapis de sol lona que cobre o chão de uma tenda de campismo -
6 tente
-
7 chapiteau
[̃ʃapito]Nom masculin(pluriel: -x)(de cirque) tenda feminino* * *chapiteau ʃapito]nome masculinofigurado le chapiteauo circo; o mundo do circo -
8 marquee
(a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) tenda grande* * *mar.quee[ma:k'i:] n 1 marquise. 2 grande tenda ao ar livre, para recepções ou exposição. -
9 oxygen tent
ox.y.gen tent['ɔksidʒən tent] n tenda de oxigênio.————————oxygen tentMed tenda de oxigênio. -
10 tented
tent.ed[t'entid] adj 1 instalado com barraca ou tenda. 2 em forma de tenda. 3 coberto com tendas. -
11 wigwam
(a North American Indian tent made of skins etc.) tenda dos índios* * *wig.wam[w'igwæm] n Amer cabana, barraca ou tenda dos índios norte-americanos, feita de peles de animais. -
12 балаган
м( сооружение) barraca f, tenda f; ( спектакль) farsa f, palhaçada f -
13 кибитка
ж( повозка) kibítka f ( carreta coberta), ( сани) trenó coberto; ( жилище кочевника) kibitka f ( tenda de nómadas) -
14 ларек
-
15 палаточный
-
16 чум
м -
17 шатер
-
18 baraque
[baʀak]Nom féminin (de jardin) casinha feminino(de fête foraine) barraca feminino* * *baraque baʀak]nome feminino1 barraca; barraco m.tendaune baraque foraineuma barraca de feirater um sucesso estrondoso -
19 canadienne
[kanadjɛn]Nom féminin (veste) casaco forrado com pele de carneiro* * *canadienne kanadjɛn]nome feminino -
20 démonter
[demɔ̃te]Verbe transitif desmontar* * *I.démonter demɔ̃te]verbo1 desmantelar; desmontarelle a démonté sa tente avant le jourela desmontou a tenda antes do dia nascerla candidate ne s'est pas laissé démonter par les questions poséesa candidata não se deixou perturbar pelas perguntas feitasII.il ne faut pas se démonter pour si peunão devemos ficar perturbados por tão pouco
См. также в других словарях:
tendă — TÉNDĂ, tende, s.f. Apărătoare de soare sau de ploaie, în formă de acoperiş, făcută din pânză (la o luntre, la o corabie, pe o terasă, etc.). – Din ngr. ténta, it. tenda. Trimis de baron, 31.01.2003. Sursa: DEX 98 téndă s. f., g. d. art. téndei; … Dicționar Român
Tenda — may refer to: *Tenda, a character in the 1995 Super Nintendo RPG, EarthBound. *Construtora Tenda *Tende, France … Wikipedia
tenda — tȇnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA platneni krov za zaštitu od sunca i kiše; nadstrešnica [brodska tenda] ETIMOLOGIJA tal. tènda … Hrvatski jezični portal
Tenda — Tenda, Ortschaft in der ital. Provinz Cuneo, 815 m ü. M., am Küstenfluß Roja, malerisch am Fuß des steilen Monte Ripa di Berno (1774 m) gelegen, durch Eisenbahn mit Cuneo verbunden, hat Reste einer Burg, in der Beatrice di Tenda (die 1418… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenda — Tenda, Col di, s. Col di Tenda … Kleines Konversations-Lexikon
tenda — / tɛnda/ s.f. [lat. mediev. tenda, der. di tendĕre tendere ]. 1. (arred.) [telo di tessuto usato per riparare finestre e altre aperture dalla luce o anche per rivestire porte, pareti, ecc.: t. di cotone ] ▶◀ cortina, rideau. ‖ cortinaggio, drappo … Enciclopedia Italiana
Tenda — Tenda, 1) (Colle di T.), 5780 Fuß hoher Gipfel der Ligurischen Alpen, nördlich von Nizza; über ihn führt in 5526 Fuß Seehöhe ein Paß von Coni nach Nizza; 2) Stadt im Arrondissement Sospello des französischen Departements Seealpen, an einem… … Pierer's Universal-Lexikon
tenda — s. f. 1. Barraca portátil desmontável, feita de pano grosso (geralmente lona) impermeabilizado, que se arma ao ar livre para servir de abrigo. 2. Pequeno estabelecimento de merceeiro. 3. Caixa das quinquilharias do tendeiro. 4. Fazenda que este… … Dicionário da Língua Portuguesa
tenda- — *tenda , *tendaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zacke, Zinne, Spitze; ne. prong, pinnacle; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *edont , *dont … Germanisches Wörterbuch
tenda — 1tèn·da s.f. AU 1. drappo di tela o di altro tessuto che si stende sopra o davanti a un oggetto per ripararlo o nasconderlo: il quadro era coperto da una tenda | drappo di tessuto che si appende all interno delle finestre o davanti alle porte… … Dizionario italiano
tenda — {{hw}}{{tenda}}{{/hw}}s. f. 1 Tela stesa allo scoperto per riparo dal sole, dalla pioggia, dal vento. 2 Drappo di tessuto, talora trasparente, appeso davanti alla finestra, per ornamento o come protezione contro la luce solare | Tirare la –t,… … Enciclopedia di italiano