-
1 ten
сущ.• тот• этот* * *ci этот; тот (w zdaniach głórcnych);\ten sam тот же;
w tym tygodniu на этой неделе;w \ten sposób таким образом; \ten i ów некоторые;
tego a tego dnia (miesiąca itp.) такого-то числа (месяца etc.)* * *ciэ́тот; тот ( w zdaniach głównych)ten sam — то́т же
w tym tygodniu — на э́той неде́ле
w ten sposób — таки́м о́бразом
ten i ów — не́которые
tego a tego dnia (miesiąca itp.) — тако́го-то числа́ (ме́сяца и т. п.)
-
2 ten
• underlying -
3 ten dalej zajedzie
посл. ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь -
4 ten sam
то́т же -
5 ten się czubi
погов. ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся -
6 kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
= kto się raz sparzył, ten na zimne dmuchaSłownik polsko-rosyjski > kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
-
7 kto się raz sparzył, ten na zimne dmucha
= kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha погов. обжёгшись на молоке́, ду́ет на во́дуSłownik polsko-rosyjski > kto się raz sparzył, ten na zimne dmucha
-
8 jeszcze się ten nie urodził
посл. на всех не угоди́шь -
9 kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie
посл. быть соба́ке би́той - найдётся и па́лкаSłownik polsko-rosyjski > kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie
-
10 podciągać ten sam strychulec
= podciągać pod jeden strychulec -
11 trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta
= trafił frant na frantaSłownik polsko-rosyjski > trafił frant na franta a ten wyciął mu kuranta
-
12 w ten deseń
жарг. таки́м о́бразом, таки́м мане́ром -
13 publikować artykuł na ten sam temat
• follow upSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > publikować artykuł na ten sam temat
-
14 miejsce dziesiątek
• ten's placeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miejsce dziesiątek
-
15 pozycja dziesiątek
• ten's orderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pozycja dziesiątek
-
16 uzupełnienie dziesiątkowe
• ten's complementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uzupełnienie dziesiątkowe
-
17 ów
мест. 1. тот, оный przest.;\ów człowiek nazywał się... того человека звали...; w owych czasach в те времена; 2. в сочет, с ten другой, иной; to ten, to ów то тот, то другой; rozmawiali o tym i owym они беседовали о том о сём; ● i to i owo и то и сё, то да сё; ni to, ni owo ни то ни сё; ni z tego ni z owego ни с того ни с сего; to i owo кое-что* * *мест.1) тот, о́ный przest.ów człowiek nazywał się... — того́ челове́ка зва́ли…
w owych czasach — в те времена́
2) в сочет. с ten друго́й, ино́йto ten, to ów — то то́т, то друго́й
rozmawiali o tym i owym — они́ бесе́довали о то́м о сём
•- ni to
- ni owo
- ni z tego ni z owego
- to i owo -
18 co
1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный* * *I 1. мест. вопр.а) чтоco to jest? — что́ это?
czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?
б) ско́лько2. мест. относ.co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?
что; кто; кото́рыйten, co tu był — тот, кото́рый был здесь
3. частица, означающая повторяемостьco to za jeden? — кто э́то тако́й?
- co krok- co piąty- co jedna
- to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временнойка́ждый раз, когда́II [çeo'] = c. o.co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали
centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние -
19 czy
1. частица вопр. разве, ли; иногда не переводится;czy wiesz? знаешь ли ты?; a czy nie uprzedzałem? разве я не предупреждал?; czy masz czas? у тебя есть время?; 2. союз разделительный ли, или; sprawdź, czy będą zajęcia? узнай, будут ли занятия?; ten czy ów тот или другой; (czy) tak, czy owak так или иначе* * *1. частица вопр.ра́зве, ли; иногда не переводитсяczy wiesz? — зна́ешь ли ты?
a czy nie uprzedzałem? — ра́зве я не предупрежда́л?
2. союз разделительныйczy masz czas? — у тебя́ есть вре́мя?
ли, и́лиsprawdź, czy będą zajęcia? — узна́й, бу́дут ли заня́тия?
ten czy ów — тот и́ли друго́й
tak, czy owak — так и́ли и́на́че -
20 deseń
сущ.• модель• образец• образчик• пример• узор• шаблон* * *dese|ń♂, Р. \deseńnia/\deseńniu узор:● w ten \deseń жарг. таким образом, таким манером
* * *м, P desenia / deseniuузо́р
См. также в других словарях:
TEN — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — [ten] number, n [: Old English; Origin: tien] 1.) the number 10 ▪ Snow had been falling steadily for ten days. ▪ I need to be home by ten (=ten o clock) . ▪ At the time, she was about ten (=ten years old) . 2.) ten to one informal used to say… … Dictionary of contemporary English
Ten — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — /ten/, n. 1. a cardinal number, nine plus one. 2. a symbol for this number, as 10 or X. 3. a set of this many persons or things. 4. a playing card with ten pips. 5. Informal. a ten dollar bill: She had two tens and a five in her purse. 6. Also… … Universalium
ten- — [ten] prefix combining form TENO : used before a vowel * * * To stretch. Derivatives include tendon, pretend, hypotenuse, tenement, tenor, entertain … Universalium
ten — TEN, tenuri, s.n. Culoarea şi însuşirile pielii obrazului; p. ext. pielea obrazului. ♢ Fond de ten = produs de cosmetică de consistenţă păstoasă sau lichidă, gras, de culoarea pudrei, folosit ca fard. – Din fr. teint. Trimis de RACAI, 13.09.2007 … Dicționar Român
ten — O.E. ten (Mercian), tien (W.Saxon), from P.Gmc. *tekhan (Cf. O.S. tehan, O.N. tiu, Dan. ti, O.Fris. tian, O.Du. ten, Du. tien, O.H.G. zehan, Ger. zehn, Goth. taihun ten ), from PIE *dekm … Etymology dictionary
Ten'ō — (天応, Ten ō?) fue el nombre de una era japonesa (年号, nengō … Wikipedia Español
ten — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, lm M. m i B. mnż ten, pozostałe formy utworzone od tematu t ; lp B. ż tę; lm M. mos ci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jako określenie rzeczownika wyodrębnia kogoś lub coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ten — [ten] adj. [ME < OE ten, tȳn, tene, akin to Ger zehn < IE * dék̑ṃ, ten > Sans dáça, Gr dēka, L decem] totaling one more than nine n. 1. the cardinal number between nine and eleven; 10; X 2. any group of ten people or things 3. something… … English World dictionary
ten — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than nine; 10. (Roman numeral: x or X.) ● ten out of ten Cf. ↑ten out of ten ● ten to one Cf. ↑ten to one DERIVATI … English terms dictionary