-
1 la o distanţă de zece etc. paşi
ten, etc. paces / steps off.Română-Engleză dicționar expresii > la o distanţă de zece etc. paşi
-
2 a cunoaşte de aproape pe cineva
to know smb. intimatelyto know smb. as a person knows his ten fingersto know smb. from A to Z / like a book / like the palm of one's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte de aproape pe cineva
-
3 a juca o sumă de bani
to lay ten pounds, etc. -
4 a lăsa o sumă ca / în depozit
to leave ten pounds as deposit.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa o sumă ca / în depozit
-
5 a merge apostoleşte
to take to one's feetto walk / to foot itglum. to ride in the marrow-bone coachto ride Bayard of ten toesamer. sl. to nit the grit. -
6 a sosi la ţanc / la ora fixată
to arrive prompt to the minuteto come in a clipping time / in the nick of timeto arrive in the stroke of ten, etc.aprox. to be none too soon.Română-Engleză dicționar expresii > a sosi la ţanc / la ora fixată
-
7 a îmbătrâni cu zece etc. ani
to put on ten, etc. years.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbătrâni cu zece etc. ani
-
8 a înzeci forţele cuiva
to give smb. the strength of ten. -
9 cine s-a fript cu ciorba / supa / zeama suflă şi-n iaurt / lapte
a scalded cat / dog fears cold wateronce bit(ten) twice shya / the burnt child dreads the fire.Română-Engleză dicționar expresii > cine s-a fript cu ciorba / supa / zeama suflă şi-n iaurt / lapte
-
10 la vârsta de 10 ani
at the age of ten. -
11 lovitură decisivă
decisive blowten strikesockdologer. -
12 lumea mare
high societythe upper ten / court. -
13 pătura conducătoare
the upper ten (thousand). -
14 s-au scos deja zece etc. ediţii din această carte
the book has gone through ten etc. editions.Română-Engleză dicționar expresii > s-au scos deja zece etc. ediţii din această carte
-
15 suma se ridică la vreo zece lire etc.
the sum amounts to smth. like ten pounds, etc.Română-Engleză dicționar expresii > suma se ridică la vreo zece lire etc.
-
16 sunt zece minute de când te privesc
I've been watching you these / his ten minutes.Română-Engleză dicționar expresii > sunt zece minute de când te privesc
-
17 tacâmuri pentru zece (persoane)
tabling for ten (persons).Română-Engleză dicționar expresii > tacâmuri pentru zece (persoane)
-
18 toţi la un loc nu pot strânge 10 lire
they haven't ten pounds among them.Română-Engleză dicționar expresii > toţi la un loc nu pot strânge 10 lire
-
19 unul din zece etc.
one in ten, etc. -
20 în general
1. in the main / the lumpon the wholegenerally / roughly (speaking)(speaking) in generalby and large.2. ( de obicei) as a (general) ruleusuallyordinarilynine times out of ten. 3. ( în ansamblu) taken all in alltaken all round.
См. также в других словарях:
TEN — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — [ten] number, n [: Old English; Origin: tien] 1.) the number 10 ▪ Snow had been falling steadily for ten days. ▪ I need to be home by ten (=ten o clock) . ▪ At the time, she was about ten (=ten years old) . 2.) ten to one informal used to say… … Dictionary of contemporary English
Ten — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — /ten/, n. 1. a cardinal number, nine plus one. 2. a symbol for this number, as 10 or X. 3. a set of this many persons or things. 4. a playing card with ten pips. 5. Informal. a ten dollar bill: She had two tens and a five in her purse. 6. Also… … Universalium
ten- — [ten] prefix combining form TENO : used before a vowel * * * To stretch. Derivatives include tendon, pretend, hypotenuse, tenement, tenor, entertain … Universalium
ten — TEN, tenuri, s.n. Culoarea şi însuşirile pielii obrazului; p. ext. pielea obrazului. ♢ Fond de ten = produs de cosmetică de consistenţă păstoasă sau lichidă, gras, de culoarea pudrei, folosit ca fard. – Din fr. teint. Trimis de RACAI, 13.09.2007 … Dicționar Român
ten — O.E. ten (Mercian), tien (W.Saxon), from P.Gmc. *tekhan (Cf. O.S. tehan, O.N. tiu, Dan. ti, O.Fris. tian, O.Du. ten, Du. tien, O.H.G. zehan, Ger. zehn, Goth. taihun ten ), from PIE *dekm … Etymology dictionary
Ten'ō — (天応, Ten ō?) fue el nombre de una era japonesa (年号, nengō … Wikipedia Español
ten — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, lm M. m i B. mnż ten, pozostałe formy utworzone od tematu t ; lp B. ż tę; lm M. mos ci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jako określenie rzeczownika wyodrębnia kogoś lub coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ten — [ten] adj. [ME < OE ten, tȳn, tene, akin to Ger zehn < IE * dék̑ṃ, ten > Sans dáça, Gr dēka, L decem] totaling one more than nine n. 1. the cardinal number between nine and eleven; 10; X 2. any group of ten people or things 3. something… … English World dictionary
ten — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than nine; 10. (Roman numeral: x or X.) ● ten out of ten Cf. ↑ten out of ten ● ten to one Cf. ↑ten to one DERIVATI … English terms dictionary