Перевод: с английского на французский

с французского на английский

température+du+zéro+absolu

  • 1 Temperature

    Temperatures in French are written as in the tables below. Note the space in French between the figure and the degree sign and letter indicating the scale. When the scale letter is omitted, temperatures are written thus: 20° ; 98,4° etc. (French has a comma, where English has a decimal point).
    Note also that there is no capital on centigrade in French ; capital C is however used as the abbreviation for Celsius and centigrade as in 60 °C.
    For how to say numbers in French ⇒ Numbers.
    100 °C 212 °F température d’ébullition de l’eau (boiling point)
    90 °C 194 °F
    80 °C 176 °F
    70 °C 158 °F
    60 °C 140 °F
    50 °C 122 °F
    40 °C 104 °F
    37 °C 98,4 °F
    30 °C 86 °F
    20 °C 68 °F
    10 °C 50 °F
    0 °C 32 °F température de congélation de l’eau (freezing point)
    -10 °C 14 °F
    -17,8 °C 0 °F
    -273,15 °C -459,67 °F le zéro absolu (absolute zero)
    -15°C
    = -15 °C (moins quinze degrés Celsius)
    the thermometer says 40°
    = le thermomètre indique quarante degrés
    above 30°C
    = plus de trente degrés Celsius
    over 30° Celsius
    = plus de trente degrés Celsius
    below 30°
    = en dessous de trente degrés
    People
    body temperature is 37°C
    = la température du corps est de* 37 °C (trente-sept degrés Celsius)
    what is his temperature?
    = quelle est sa température?
    his temperature is 38°
    = il a trente-huit (de* température)
    * The de is obligatory here.
    Things
    how hot is the milk? or what temperature is the milk?
    = à quelle température est le lait?
    it’s 40°C
    = il est à 40 °C
    what temperature does water boil at?
    = à quelle température l’eau bout-elle?
    it boils at 100°C
    = elle bout à 100 °C
    at a temperature of 200°
    = à une température de deux cents degrés
    A is hotter than B
    = A est plus chaud que B
    B is cooler than A
    = B est moins chaud que A
    B is colder than A
    = B est plus froid que A
    A is the same temperature as B
    = A est à la même température que B
    A and B are the same temperature
    = A et B sont à la même température
    Weather
    what’s the temperature today?
    = quelle température fait-il aujourd’hui? ( this French phrase is also the equivalent of both how hot is it? and how cold is it?)
    it’s 65°F
    = il fait 65 °F (soixante-cinq degrés Fahrenheit)
    it’s 40 degrees
    = il fait 40 degrés
    Nice is warmer (or hotter) than London
    = il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
    it’s the same temperature in Paris as in London
    = il fait la même température à Paris qu’à Londres

    Big English-French dictionary > Temperature

  • 2 absolute

    A n
    1 the absolute l'absolu m ;
    2 (rule, principle) vérité f absolue ; rigid absolutes des vérités qui n'admettent aucune contradiction.
    B adj
    1 ( complete) [certainty, discretion, minimum, proof, right etc] absolu ; Pol [power, monarch] absolu ; absolute majority Pol majorité f absolue ; absolute beginner vrai débutant ;
    2 ( emphatic) [chaos, disaster, idiot, scandal] véritable ;
    3 Phys, Chem [humidity, scale] maximum ; [alcohol, temperature, zero] absolu ;
    4 Jur decree absolute décret m irrévocable ; the decree was made absolute le décret a été prononcé irrévocable ;
    5 Ling [ablative, construction] absolu ;
    6 Philos, Math [term, value etc] absolu.

    Big English-French dictionary > absolute

  • 3 absolute

    absolute ['æbsəlu:t]
    (a) (as intensifier) absolu, total;
    ∎ what absolute nonsense! quelles bêtises, vraiment!;
    ∎ he's an absolute idiot c'est un parfait crétin ou imbécile;
    ∎ the whole thing is an absolute mess c'est un véritable gâchis ou un vrai fatras
    (b) (entire → secrecy, truth) absolu
    (c) Politics (unlimited → power) absolu, souverain; (→ ruler) absolu
    (d) (definite, unconditional → decision, refusal) absolu, formel; (→ fact) indiscutable; (→ proof) formel, irréfutable
    (e) (independent, not relative) absolu;
    ∎ in absolute terms en valeurs absolues
    (f) Chemistry (alcohol) absolu, anhydre
    (g) Grammar (adjective) substantivé; (verb) absolu
    (h) Law (court order, decree) définitif;
    ∎ the decree was made absolute le décret a été prononcé
    2 noun
    ∎ Philosophy the absolute l'absolu m
    ►► Marketing absolute frequency fréquence f absolue;
    Politics absolute majority majorité f absolue;
    American Music absolute pitch oreille f absolue;
    Physics absolute temperature température f absolue;
    Law & Politics absolute veto véto m formel;
    Physics absolute zero zéro m absolu
    ✾ Book ✾ Film 'Absolute Beginners' Macinnes, Temple 'Les Blancs-Becs'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > absolute

См. также в других словарях:

  • Zero absolu — Zéro absolu Pour les articles homonymes, voir Zéro absolu (homonymie). Le zéro absolu est la température la plus basse qui puisse exister dans l univers. Elle vaut par convention 273,15 °C ou 0 K (kelvin)[1], mais aussi 0 °R (sur l échelle… …   Wikipédia en Français

  • Zero absolu (homonymie) — Zéro absolu (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le zéro absolu est la température la plus basse ; Zéro absolu est une série de bande dessinée. Ce document provient de «… …   Wikipédia en Français

  • Zéro absolu — ● Zéro absolu état inaccessible (mais dont on sait se rapprocher) où la température thermodynamique serait nulle. (Il correspond à − 273,15 °C.) …   Encyclopédie Universelle

  • Zéro absolu — Cet article concerne une notion de physique. Pour la bande dessinée, voir Zéro absolu (bande dessinée). Pour les articles homonymes, voir Zéro (homonymie) et Absolu. Le zéro absolu est la température la plus basse qui puisse exister dans l… …   Wikipédia en Français

  • Zéro absolu (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le zéro absolu est la température la plus basse ; Zéro absolu est une série de bande dessinée. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • zéro absolu — absoliutusis nulis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminės temperatūros atskaitos pradžia, esanti 273,16 K žemiau trigubojo vandens taško. Pagal trečiąjį termodinamikos dėsnį, absoliutusis nulis nepasiekiamas. atitikmenys: angl.… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • énergie au zéro absolu — nulinė energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos termodinaminės temperatūros nulio (0 K), t. y. pagrindinės būsenos, energija. atitikmenys: angl. zero point energy; zero temperature energy vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • énergie au zéro absolu — nulinė energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero temperature energy; zero point energy vok. Nullpunktenergie, f; Nullpunktsenergie, f rus. нулевая энергия, f pranc. énergie au zéro absolu, f …   Fizikos terminų žodynas

  • zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… …   Encyclopédie Universelle

  • ABSOLU — Le sens de ce terme paraît, d’entrée de jeu, nécessairement équivoque et polémique. L’absolu est le corrélat et le contraire du relatif, c’est donc une négation. Mais une notion d’où l’idée de rapport est absente est soustraite aux limitations,… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»