-
1 temps
-
2 home del temps
n (m) weatherman -
3 trigar
v to take timeLa generació del mapa pot trigar fins a 30 segons - The generation of the map can take up to 30 secondsL'estudiant triga a adonar-se de la desaparició - The student takes a long time to become aware of the lossnota: 'Trigar + expressió del temps = to take [expressió del temps] (és a dir: 'trigar 30 minuts' = 'to take 30 minutes'). Trigar (sense una expressió del temps) = to take a long time / while. -
4 assegurança
n (f) insurance / assurance (Br.)nota: La paraula 'assurance' s'utilitza molt més a Gran Bretanya que no pas als Estats Units. Refereix només a l'assegurança de vida (life assurance) i les pòlisses d'assegurança que paguen diners després d'un cert període de temps. -
5 en
1. [lloc, temps, manera] inEls guardem en caixes de fusta - We keep them in wooden boxesPosaren els germans en classes separades - They put the brother and sister in separate classesVan construir la casa en quatre mesos - They built the house in four monthsElla sap escriure en occità - She knows how to write in OccitanParla en veu baixa - He is speaking in a low voice2. [usada en correlació amb 'de', denotant distribució] toDe dia en dia - From day to dayDe porta en porta - From door to doorDe tant en tant - From time to time -
6 fer
v1. to do2. to makeFer malbé - To spoil3. to playAl teatre, ella va fer de Ventafocs - At the theatre, she played Cinderella4. agoFa molt (temps) - A long time agoFa tres dies que plou - It has been raining for three daysFa un any que van començar els bombardejos - The bombing started a year ago -
7 passar
v1. to happen2. to spend3. to move (on to)4. to go byCom passa el temps! - How time flies!expr passar amb (alguna cosa) to make do with (something)expr passar-se'la bé to have fun / to enjoy yourselfexpr passar-s'ho bé to have fun / to enjoy yourself -
8 passejar
v1. to take for a walk / to walkPassejar el gos - To take the dog for a walk / to walk the dog2. to stroll / to walkpassejar-se to go out for a walk / to take a strollexpr treure a passejar to take out for a walkSi decidiu per un gos, teniu temps de treure'l a passejar? - If you decide to get a dog, do you have time to take it out for a walk (or take it out for walks)? -
9 reproducció
n (f) reproductionReproducció en temps real - Streaming
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
TEMPS (LE) — TEMPS LE Journal qui n’est plus guère connu aujourd’hui que comme l’antécédent du Monde . Le titre en était apparu en 1829, mais c’est en 1861 qu’il renaît pour devenir, après avoir été modérément oppositionnel sous l’Empire, l’organe le plus… … Encyclopédie Universelle
Temps — Temps, n. [OF. & F., fr. L. tempus. See {Temporal} of time.] Time. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Temps, le — (spr. lö tāng, »die Zeit«), eine der angesehensten Pariser Abendzeitungen, 1861 begründet, hielt sich unter Napoleon III. zur gemäßigten Opposition u. vertritt jetzt den gemäßigten Republikanismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
temps — TEMPS: Éternel sujet de conversation. Cause universelle des maladies. Toujours s en plaindre … Dictionnaire des idées reçues
temps — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Temps — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Günther. Le temps … Wikipédia en Français
