-
1 perte
pɛʀt
1. f1) ( chute) Untergang m2) ( déperdition) Verlust m, Einbuße f3) MED Abgang m4) ECO Ausfall m, Verlust m5)6)7)en pure perte — ergebnislos, nutzlos
2. f/plpertes de sang — MED Blutverlust m
perteperte [pεʀt]1 (privation) Verlust masculin; de facultés physiques Nachlassen neutre; Beispiel: en cas de perte im Verlustfall; Beispiel: perte du sommeil Schlaflosigkeit féminin; Beispiel: perte de mémoire Gedächtnisverlust; Beispiel: perte de temps/d'argent Zeit-/Geldverschwendung féminin; Beispiel: perte d'autorité/de prestige Autoritäts-/Prestigeverlust►Wendungen: renvoyer avec perte et fracas hochkantig rauswerfen familier; à perte de vue (très loin) so weit das Auge reicht; (interminablement) endlos; en pure perte vergeblich; courir à sa perte in sein Verderben rennen; à perte mit Verlust -
2 de
də
1. prepaus, bei, von
2. konjplus... de (comparatif) — als
de1de1 [də, dy, de] <d', de la, du, des>2 (origine) aus; Beispiel: venir de Paris/d'Angleterre aus Paris/aus England stammen; Beispiel: le vin d'Italie italienischer Wein; Beispiel: tu es d'où? woher bist du?; Beispiel: le train de Paris; (provenance) der Zug aus Paris; (destination) der Zug nach Paris; Beispiel: de Berlin à Paris von Berlin bis Paris8 avec un contenant, âge, poids, temps (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre ein Sack Kartoffeln; Beispiel: combien de kilos? wie viel Kilo?; Beispiel: un billet de cent euros ein Hundert-Euro-Schein; Beispiel: une jeune fille de 20 ans ein zwanzigjähriges Mädchen; Beispiel: avancer/reculer de 3 pas 3 Schritte vor-/zurückgehen; Beispiel: gagner 60 euros de l'heure 60 Euro in der Stunde verdienen9 souvent non traduit ou par comparatif (identification) Beispiel: la Ville de Paris die Stadt Paris10 (qualification) von einem/einer; Beispiel: cet idiot de Durand dieser Dummkopf von Durand; Beispiel: chienne de vie Hundeleben neutre12 (qualité) von +datif; Beispiel: ce film est d'un ennui/d'un triste! dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! familier14 après un nom dérivé de verbe (complément de nom) des, der, des; Beispiel: la crainte de quelqu'un/quelque chose die Angst vor jemandem/etwas15 + complément d'un verbe (agent) von +datif; Beispiel: de quoi...? von was...?; Beispiel: de qui? von wem?17 (temporel) Beispiel: de nuit nachts; Beispiel: ne rien faire de la journée den ganzen Tag über nichts tun; Beispiel: de temps en temps von Zeit zu Zeit; Beispiel: de loin en loin hier und da20 (introduction d'un complément) Beispiel: c'est à toi de jouer du bist dran; Beispiel: j'évite de sortir de la maison ich vermeide es aus dem Haus zu gehen————————de2de2 [də, dy, de] <d', de la, du, des>partitif, non traduit; Beispiel: du vin/de la bière/des gâteaux Wein/Bier/Kekse; Beispiel: il ne boit pas de vin/d'eau er trinkt keinen Wein/kein Wasser -
3 максимальное время памяти запоминающей электронно-лучевой трубки
максимальное время памяти запоминающей электронно-лучевой трубки
Время с момента записи накопленной информации до определенного уровня затухания запоминающей электронно-лучевой трубки, в течение которого она сохраняется без считывания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальное время памяти запоминающей электронно-лучевой трубки
-
4 espace
ɛspasmRaum m, Platz men l'espace de/dans l'espace de — binnen
espace vide — Hohlraum m
espace mémoire — INFORM Speicherplatz m
espaceespace [εspas]1 (place) Platz masculin; Beispiel: avoir assez d'espace pour danser genügend Platz zum Tanzen haben; Beispiel: espace vide Zwischenraum masculin; Beispiel: espace publicitaire Werbefläche féminin5 (durée) Zeitraum masculin; Beispiel: espace de temps Zeitraum; Beispiel: l'espace d'un été/moment einen Sommer/Augenblick langtypographie Leerzeichen neutre -
5 présent
pʀezɑ̃
1. adj1) anwesendà présent — jetzt, nun
2) ( existant) vorhanden3) ( actuel) gegenwärtig
2. m1) ( cadeau) Geschenk n, Gabe f2) GRAMM Gegenwart fprésentprésent [pʀezã]2 grammaire Präsens neutre, Gegenwart féminin; Beispiel: participe présent Partizip Präsens; Beispiel: indicatif/subjonctif présent Indikativ/Konjunktiv Präsens neutre►Wendungen: à présent jetzt, zur Zeit; à présent qu'il est parti jetzt, wo er weggegangen ist; dès à présent ab sofort; jusqu'à présent bis jetzt————————présentI Adjectif2 (qui existe) Beispiel: avoir quelque chose présent à l'esprit/à la mémoire etw im Kopf/[gut] in Erinnerung haben3 circonstances, état gegenwärtig; temps heutig; Beispiel: à la minute/l'heure présente im Augenblick/zur Stunde(personne) Anwesende(r) féminin(masculin) -
6 rafraîchir
ʀafʀɛʃiʀv1) abkühlen2) ( œufs) abschrecken3)4) ( refroidir) kühlen5) ( une peinture) ein Gemälde aufarbeiten, ein Gemälde reinigen6)rafraîchirrafraîchir [ʀafʀe∫iʀ] <8>Beispiel: se rafraîchir2 (boire) sich erfrischen3 (se laver) sich abkühlen4 (arranger sa toilette, son maquillage) sich frisch machen -
7 время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
-
8 время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
-
9 максимальное время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
максимальное время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Длительность считывания без перезаписи с элемента, строки или площади мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, которое может быть осуществлено до определенного уровня затухания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальное время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
-
10 минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки, необходимое для снятия или уменьшения накопленной информации до заданного уровня без перезаписи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
См. также в других словарях:
temps de mémoire — įsiminimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. memory time vok. Errinerungszeit, f rus. время запоминания, n pranc. temps de mémoire, m … Fizikos terminų žodynas
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Memoire virtuelle — Mémoire virtuelle En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il est basé sur l utilisation d une mémoire de masse (type disque dur ou anciennement un tambour), pour le but, entre autres, de… … Wikipédia en Français
Mémoire Virtuelle — En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il est basé sur l utilisation d une mémoire de masse (type disque dur ou anciennement un tambour), pour le but, entre autres, de permettre à des… … Wikipédia en Français
Memoire flash — Mémoire flash Pour les articles homonymes, voir Flash. La mémoire flash est une mémoire de masse à semi conducteurs ré inscriptible, c est à dire une mémoire possédant les caractéristiques d une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent … Wikipédia en Français
Mémoire Flash — Pour les articles homonymes, voir Flash. La mémoire flash est une mémoire de masse à semi conducteurs ré inscriptible, c est à dire une mémoire possédant les caractéristiques d une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d… … Wikipédia en Français
Memoire informatique — Mémoire informatique Pour les articles homonymes, voir mémoire. Mémoire vive pour ordinateur VAX 8600 (1986) … Wikipédia en Français
Mémoire (électronique) — Mémoire informatique Pour les articles homonymes, voir mémoire. Mémoire vive pour ordinateur VAX 8600 (1986) … Wikipédia en Français
Mémoire Informatique — Pour les articles homonymes, voir mémoire. Mémoire vive pour ordinateur VAX 8600 (1986) … Wikipédia en Français
Mémoire centrale — Mémoire informatique Pour les articles homonymes, voir mémoire. Mémoire vive pour ordinateur VAX 8600 (1986) … Wikipédia en Français
Mémoire informatique — Pour les articles homonymes, voir mémoire. Mémoire vive pour ordinateur VAX 8600 (1986) … Wikipédia en Français