-
21 (to) temporize
(to) temporize /ˈtɛmpəraɪz/v. i.temporeggiare; guadagnar tempotemporizationn. [u]temporizern.temporeggiatore, temporeggiatrice. -
22 temporize tem·po·rize vi
['tɛmpəˌraɪz](delay deliberately) temporeggiare, (compromise) adeguarsi, adattarsi (alle circostanze) -
23 play for time
(to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) temporeggiare; guadagnare tempo -
24 волынить
[volýnit'] v.i. impf. (pf. заволынить - заволыню, заволынишь)nicchiare, indugiare, tirare per le lunghe, temporeggiare, tergiversare -
25 выжидать
[vyžidát'] v.t. impf. (pf. выждать - выжду, выждешь)aspettare, attendere; temporeggiare -
26 медлить
[médlit'] v.i. impf.1.indugiare, tardare, temporeggiare2.◆ -
27 мешкать
-
28 повременить
[povremenít'] v.i. pf. (повременю, повременишь с + strum.)pazientare; soprassedere; temporeggiare; dar tempo al tempo -
29 погодить
[pogodít'] v.i. pf. (погожу, погодишь) (colloq.; с + strum.)1.aspettare un po', temporeggiareпогоди рассказывать, я пойду закрою дверь! — non raccontare finché non avrò chiuso la porta
"Погожу ещё минутку" (А. Чехов) — "Aspetterò ancora un po'" (A. Čechov)
2.◆ну, погоди! — te la farò pagare!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporeggiare — v. intr. [lat. mediev. temporizare passare il tempo ] (io temporéggio, ecc.; aus. avere ). [lasciar passare il tempo in attesa che giunga il momento favorevole per agire] ▶◀ indugiare, (fig., non com.) ciurlare nel manico, (non com.) nicchiare,… … Enciclopedia Italiana
temporeggiare — tem·po·reg·già·re v.intr. e tr. (io temporéggio) 1. v.intr. (avere) CO prendere tempo, indugiare, ritardare a fare qcs. aspettando il momento opportuno: temporeggiava in attesa di un occasione più favorevole Sinonimi: indugiare, prendere tempo,… … Dizionario italiano
temporeggiare — {{hw}}{{temporeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io temporeggio ; aus. avere ) Prendere tempo, aspettare il momento opportuno per agire; SIN. Indugiare … Enciclopedia di italiano
temporeggiare — v. intr. indugiare, stare, tergiversare, traccheggiare, tardare, guadagnar tempo, prendere tempo, menare il can per l aia CONTR. fare subito, affrettarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
temporeggiamento — /temporedʒ:a mento/ s.m. [der. di temporeggiare ]. [il temporeggiare: basta con i t., deciditi ] ▶◀ indugio, tergiversazione, (fam.) tira e molla, (fam.) traccheggio … Enciclopedia Italiana
temporiser — (tan po ri zé) v. n. Différer, dans l attente d un temps. plus favorable. • L habitude que je me fais de temporiser et de ne jamais rien conclure, BOURDAL. Myst. Épiphanie, t. I, p. 102. • Lorsqu on désire, on se rend à discrétion à celui de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indugiare — in·du·già·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) aspettare a dire o fare qcs., spec. per esitazione o imbarazzo: indugiare a parlare, a esprimere la propria opinione; avanti, non indugiare! Sinonimi: 1esitare, 1nicchiare, tardare, temporeggiare … Dizionario italiano
morare — mo·rà·re v.intr. (io móro; avere) OB temporeggiare, indugiare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: dal lat. mŏrāri indugiare , v. anche 2mora … Dizionario italiano
temporeggiamento — tem·po·reg·gia·mén·to s.m. CO il temporeggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
temporeggiarsi — tem·po·reg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi temporéggio) OB 1. temporeggiare, indugiare 2. destreggiarsi … Dizionario italiano
temporeggiato — tem·po·reg·già·to p.pass. → temporeggiare, temporeggiarsi … Dizionario italiano