Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

temporary

  • 1 temporary

    ideiglenes
    * * *
    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) ideiglenes
    - temporariness

    English-Hungarian dictionary > temporary

  • 2 temporary\ teeth

    English-Hungarian dictionary > temporary\ teeth

  • 3 craze

    őrület, hóbort, divat, hajszálrepedés, téboly to craze: meggyengít, apró repedéseket idéz elő, repeszt
    * * *
    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) divat, őrület
    - crazily
    - craziness

    English-Hungarian dictionary > craze

  • 4 blackout

    pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés

    English-Hungarian dictionary > blackout

  • 5 coalition

    koalíció, szövetkezés
    * * *
    [kəuə'liʃən]
    (a usually temporary union or alliance, especially of states or political parties.) koalíció

    English-Hungarian dictionary > coalition

  • 6 concussion

    megrázkódás, agyrázkódás, kényszerítés, rázkódás
    * * *
    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) agyrázkódás

    English-Hungarian dictionary > concussion

  • 7 fad

    vesszőparipa, hóbort
    * * *
    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) (divat)hóbort, szeszély
    - faddishness

    English-Hungarian dictionary > fad

  • 8 hoarding

    hirdetőtábla
    * * *
    ['ho:diŋ]
    1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) deszkakerítés
    2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) falragasztábla

    English-Hungarian dictionary > hoarding

  • 9 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) viszony

    English-Hungarian dictionary > love affair

  • 10 lull

    szélcsend, átmeneti nyugalom to lull: lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) elaltat, lecsendesít
    2. noun
    (a temporary period of calm.) szélcsend

    English-Hungarian dictionary > lull

  • 11 make do

    ( with with) (to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes.) beéri vmivel

    English-Hungarian dictionary > make do

  • 12 makeshift

    összetákolt, silány, szükség-, hevenyészett
    * * *
    adjective (temporary and usually of poor quality: a makeshift garden shed.) ideiglenes (tákolmány)

    English-Hungarian dictionary > makeshift

  • 13 partition

    szétválasztás, válaszfal, elkülönítés, felosztás to partition: szétoszt, szétválaszt
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) válaszfal
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) szétválasztás
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) szétválaszt

    English-Hungarian dictionary > partition

  • 14 permanent

    maradó, tartós, permanens
    * * *
    ['pə:mənənt]
    (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) állandó
    - permanence
    - permanent wave

    English-Hungarian dictionary > permanent

  • 15 pontoon

    állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyes to pontoon: hajóhidat ver, pontonhidat ver, hajóhídon átmegy
    * * *
    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) ponton
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) huszonegyes (kártyajáték)

    English-Hungarian dictionary > pontoon

  • 16 provisional

    adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) ideiglenes

    English-Hungarian dictionary > provisional

  • 17 RAM

    sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló to ram: nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág
    * * *
    ((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) közvetlen elérésű tármemória, RAM

    English-Hungarian dictionary > RAM

  • 18 recession

    [rə'seʃən]
    (a temporary fall in a country's or the world's business activities.) (gazdasági) pangás

    English-Hungarian dictionary > recession

  • 19 stand-in

    helyettes, dublőz, helyettes színész, megegyezés
    * * *
    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) dublőr

    English-Hungarian dictionary > stand-in

  • 20 tack

    ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szeg to tack: odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (széles fejű) rövid szeg(ecs)
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) fércelés
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) irányhelyzet
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) irány
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) odaszögez
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) ferdéz; lavíroz

    English-Hungarian dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/​job/​employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… …   Financial and business terms

  • Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent …   Wikipedia

  • temporary — I adjective acting, ad tempus, brief, changeable, deciduous, elusive, ephemeral, evanescent, fleeting, fugacious, fugitive, impermanent, interim, limited, makeshift, momentary, monohemerous, nondurable, passing, perishable, provisional, shifting …   Law dictionary

  • temporary — temporary, provisional, ad interim, acting, supply can all be applied to a person holding a post for a limited time, to the post held by that person, or to his appointment. Temporary merely implies that the post is not held on tenure but may be… …   New Dictionary of Synonyms

  • Temporary — Tem po*ra*ry, a. [L. temporarius, fr. tempus, temporis, time: cf. F. temporaire.] Lasting for a time only; existing or continuing for a limited time; not permanent; as, the patient has obtained temporary relief. [1913 Webster] Temporary… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temporary — [tem′pə rer΄ē] adj. [L temporarius < tempus, time: see TEMPER] lasting, enjoyed, used, etc. for a time only; not permanent n. an employee hired for temporary service, esp. one hired as an office worker temporarily adv. temporariness n. SYN.… …   English World dictionary

  • temporary — temporary, temporarily Temporary is pronounced tem pǝ rǝ ri, as four syllables, with an additional stress on the ar in AmE. Temporarily has five syllables and until recently was pronounced in BrE with the stress on the first syllable, but the AmE …   Modern English usage

  • temporary — ► ADJECTIVE ▪ lasting for only a limited period. ► NOUN (pl. temporaries) ▪ a person employed on a temporary basis. DERIVATIVES temporarily adverb temporariness noun. ORIGIN Latin temporarius, from tempus time …   English terms dictionary

  • temporary — (adj.) 1540s, from L. temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis) time, season. The noun meaning person employed only for a time is recorded from 1848 …   Etymology dictionary

  • temporary — [adj] lasting only a short while acting, ad hoc, ad interim, alternate, BandAid*, brief, changeable, ephemeral, evanescent, fleeting, for the time being*, fugacious, fugitive, impermanent, interim, limited, make do*, makeshift*, momentary, mortal …   New thesaurus

  • temporary — That which is to last for a limited time only, as distinguished from that which is perpetual, or indefinite, in its duration. Opposite of permanent. Thus, temporary alimony is granted for the support of the wife pending the action for divorce; a… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»