-
1 דירת ביניים
temporary residence -
2 временное местожительство
Русско-английский политический словарь > временное местожительство
-
3 тимчасове місце проживання
Українсько-англійський юридичний словник > тимчасове місце проживання
-
4 временное проживание
Юридический русско-английский словарь > временное проживание
-
5 временное место проживания
Русско-Английский новый экономический словарь > временное место проживания
-
6 временное проживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное проживание
-
7 временное проживание
Русско-английский юридический словарь > временное проживание
-
8 временное проживание
Русско-английский юридический словарь > временное проживание
-
9 carte de séjour temporaire
-
10 Aufenthaltsgenehmigung
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit; temporary residence permit* * *Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gungf JUR residence permit [or authorization]einen Antrag auf \Aufenthaltsgenehmigung stellen to apply for a residence permitbefristete/unbefristete \Aufenthaltsgenehmigung temporary/permanent residence permit* * ** * *f.residence permit n. -
11 vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung
vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung f RECHT temporary residence* * *f < Recht> temporary residence* * *vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung
temporary residence permitBusiness german-english dictionary > vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung
-
12 Wohnsitz
Wohnsitz m 1. POL residence, place of residence, abode; 2. RECHT, STEUER domicile, registered office • Wohnsitz aufschlagen in SOZ take up residence in* * *m 1. < Pol> residence, place of residence, abode; 2. <Recht, Steuer> domicile, registered office* * *Wohnsitz
[dwelling] place, residence, seat, settlement, habitation, inhabitancy, lodgings;
• mit Wohnsitz in domiciled in;
• ohne festen Wohnsitz of no fixed abode, without permanent home, unsettled;
• abgeleiteter (abhängiger) Wohnsitz derived domicile, domicile of dependence (Br.);
• bleibender Wohnsitz country, permanent residence;
• dienstlicher Wohnsitz official residence;
• doppelter Wohnsitz dual domicile;
• gemeinsamer ehelicher Wohnsitz matrimonial home (domicile);
• erwählter Wohnsitz domicile of choice;
• durch Heirat erworbener Wohnsitz domicile by operation of law;
• faktischer Wohnsitz de facto domicile;
• fester Wohnsitz fixed (settled) abode, established (settled) place of residence, foundation, fixed residence, establishment;
• gesetzlicher (gesetzlich erforderlicher) Wohnsitz legal residence (domicile), domicile by operation of law, necessary domicile;
• gewillkürter Wohnsitz elected domicile, bona fide residence, domicile of choice;
• örtlicher Wohnsitz domestic domicile;
• ständiger Wohnsitz permanent abode, actual (fixed) residence;
• steuerlicher Wohnsitz residence for tax purposes, ordinary residence (Br.);
• zweiter Wohnsitz secondary residence;
• Wohnsitz im Ausland foreign residence;
• Wohnsitz zur Zeit der Eheschließung matrimonial domicile;
• seinen Wohnsitz aufgeben to abandon a domicile, to vacate (relinquish, abandon) one’s residence;
• seinen Wohnsitz vorübergehend im Ausland aufschlagen to take up temporary residence abroad;
• seinen Wohnsitz begründen to set (take) up one’s abode, to fix (choose) one’s residence in (elect domicile at) a place, to settle down, to [establish a] domicile;
• seinen Wohnsitz haben to reside, to domicile, to inhabit;
• seinen ständigen Wohnsitz haben to be permanently resident;
• seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben to be resident outside (inside) the Scheduled Territories (Br.);
• sich ohne festen Wohnsitz herumtreiben to float around (US);
• jds. Wohnsitz in London notwendig machen to involve s. one’s living in London;
• seinen Wohnsitz verlegen to change (transfer) one’s residence, to change one’s domicile;
• Wohnsitzänderung change of residence (abode);
• Wohnsitzanschrift residence (home) address;
• Wohnsitzaufgabe abandonment of domicile;
• Wohnsitzbegründung establishment of residence;
• Wohnsitzberechtigter person domiciled here, (ohne Staatsangehörigkeit) nonnational resident (US);
• unbefristeter Wohnsitzberechtigter lawful permanent resident;
• Wohnsitzbestimmung designation of abode;
• Wohnsitzeigenschaft zur Unterstützungsvoraussetzung machen to make residence a condition of relief;
• Wohnsitzerfordernis residence qualification (requirements);
• Wohnsitzgerichtsstand forum domicili (lat.);
• Wohnsitznachweis evidence of domicile;
• Wohnsitzrecht law of domicile;
• Wohnsitzstaat country of established residence;
• Wohnsitzverlegung transfer of residence, change (transfer) of domicile;
• Wohnsitzvoraussetzung residential qualifications;
• Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben retirement migration. -
13 разрешение на временное проживание
1) General subject: temporary residence permit (AD), temporary residence permit, residence permit2) Heat: Pink Slip (используется на Кипре)3) Business: permit to reside, sojourn permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временное проживание
-
14 временный
1. прил. temporary2. прил. provisional3. прил. makeshift4. прил. tentativeСинонимический ряд:преходяще (проч.) преходяще -
15 временный
1. temporary2. temporarily3. temporal -
16 временный
1. temporary2. temporarilyРусско-английский словарь по информационным технологиям > временный
-
17 Aufenthalt
Aufenthalt m GEN stay; domicile, residence (Wohnsitz)* * ** * *Aufenthalt
quarters, living, abidance, abidal, (Wohnsitz) abode, residence, domicile, (Zug) stop, wait;
• dauernder Aufenthalt dwelling place, habitancy;
• illegaler Aufenthalt illegal residence;
• ordnungsgemäßer Aufenthalt lawful residence;
• ständiger Aufenthalt legal residence;
• unbefristeter Aufenthalt residence unlimited in time;
• unbekannten Aufenthalts of unknown abode;
• vorübergehender Aufenthalt brief sojourn, stay, temporary residence;
• Aufenthalt im Ausland foreign sojourn;
• vorübergehend Aufenthalt nehmen to stop over (US), to quarter;
• weder seinen gewöhnlichen noch ständigen Aufenthalt in England nehmen to be not resident or ordinarily resident in the United Kingdom. -
18 Aufenthaltsanzeige
Aufenthaltsanzeige
notification of residence;
• Aufenthaltsbeschränkung restriction on residence;
• Aufenthaltsbeschränkung auf ein bestimmtes Gebiet restriction to a certain area.
• Aufenthaltsbestätigung (Ausländer) residence certificate (permit);
• Aufenthaltsdauer duration (length) of stay;
• Aufenthaltserlaubnis residence (stay) permit, (für Ausländer) registration certificate, alien’s residence permit;
• kurzfristige Aufenthaltserlaubnis visitor’s permit;
• Aufenthaltsgenehmigung (Universität) green card (US);
• schriftliche Aufenthaltsgenehmigung written permission to reside;
• vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung temporary residence permit;
• Aufenthaltsgewährung right of abode. -
19 страна проживания
Русско-английский большой базовый словарь > страна проживания
-
20 государство проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государство проживания
См. также в других словарях:
Temporary Residence Limited — Aktive Jahre seit 1995 Sitz New York City Website http://temporaryresidence.com/ Temporary Residence Limited ist ein Plattenlabel aus New York City. Künstler und Bands … Deutsch Wikipedia
Temporary Residence Limited — est un label américain regroupant une vingtaine de groupes généralement très expérimentaux (post rock, math rock, rock progressif, ambient…) Groupes présent sur le label The Anomoanon Bellini By the end of tonight Caroline Cex The Drift Eluvium… … Wikipédia en Français
Temporary Residence Limited — Infobox record label name = Temporary Residence Limited image bg = parent = founded = 1996 founder = Jeremy deVine defunct = distributor = genre = Indie rock, Post rock, Instrumental rock country = United States location = New York, New York url … Wikipedia
temporary residence permit in the Republic of Lithuania — leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo užsieniečiui suteikiama teisė laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje jame nurodytą laiką. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
certificate of temporary residence in the Republic of Lithuania of a citizen of a Member State of the European Union — Europos Sąjungos valstybės narės piliečio laikino gyvenimo Lietuvos Respublikoje pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama Europos Sąjungos valstybės narės piliečio teisė laikinai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
residence — noun 1 house ADJECTIVE ▪ desirable (BrE) ▪ palatial ▪ official ▪ royal ▪ personal (AmE), private … Collocations dictionary
residence — res|i|dence [ˈrezıdəns] n 1.) formal a house, especially a large or official one ▪ the ambassador s official residence 2.) [U] legal permission to live in a country for a certain period of time = ↑residency ▪ a residence permit… … Dictionary of contemporary English
residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… … Law dictionary
Temporary Protected Status — (TPS) The U.S. government may grant Temporary Protected Status (TPS) to persons already in the United States who came from certain countries experiencing conditions of war or natural disasters. TPS allows a person to live and work in the United… … Law dictionary
residence — A term of dual meaning, sometimes meaning a temporary, permanent, or transient character of abode; at other times meaning one s fixed abode or domicil. 25 Am J2d Dom § 4. Sometimes a mere physical presence in a place; at other times an abiding in … Ballentine's law dictionary
Residence Act — Skizze von Washington, D.C. von Thomas Jefferson (März 1791) Der Residence Act of 1790, offiziell An Act for Establishing the Temporary and Permanent Seat of the Government of the United States, ist ein US amerikanisches Bundesgesetz, das die… … Deutsch Wikipedia