-
21 empleo
m.1 use (uso).2 employment (trabajo).estar sin empleo to be out of workoficina de empleo ? job centerpleno empleo full employmentempleo compartido job sharingempleo comunitario community serviceempleo juvenil youth employment3 job, employment, occupation, post.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: emplear.* * *1 (trabajo) occupation, job2 PLÍTICA employment3 (uso) use\sin empleo unemployed, out of work, joblessempleo juvenil youth employment* * *noun m.1) employment2) use, usage* * *SM1) (=uso) use; [de tiempo] spending; (Com) investment2) (=trabajo) employment, workoficina de empleo — ≈ employment agency
3) (=puesto) job, postbuscar un empleo — to look for a job, seek employment
* * *1)a) ( trabajo) employmentb) ( puesto) job2) ( uso) use* * *1)a) ( trabajo) employmentb) ( puesto) job2) ( uso) use* * *empleo11 = employment.Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
* antes de conseguir empleo = preappointment.* anuncio de empleo = job advertisement.* buscador de empleo = job applicant, job seeker.* buscar empleo = seek + employment.* búsqueda de empleo = job searching, job hunting.* centro de ayuda al empleo = job-help centre.* creación de empleo = job creation.* después de conseguir empleo = postappointment.* empleo atípico = atypical employment.* empleo ilegal = illegal work.* empleo irregular = irregular employment.* empleo precario = precarious employment.* feria del empleo = job fair, career fair.* hacer que Alguien pierda el empleo = put + Nombre + out of work.* oferta de empleo = career opportunity, job vacancy, job opportunities, job placement, career option, employment opportunity.* oficina de empleo = employment centre, employment bureau, job centre, labour exchange.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* seguridad en el empleo = employment protection and safety.* sin empleo = jobless.* solicitante de empleo = job applicant.* solicitud de empleo = job application.* tener un segundo empleo = moonlight, work + a second job.empleo2= exercise, employment, use, usage, utilisation [utilization, -USA].Ex: A poorly structured scheme requires the exercise of a good deal of initiative on the part of the indexer in order to overcome or avoid the poor structure.
Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex: Systematic mnemonics is the use of the same notation for a given topic wherever that topic occurs.Ex: Changes in usage of terms over time can also present problems = Los cambios en el uso de los términos con el transcurso del tiempo también pueden presentar problemas.Ex: On occasions it is necessary to adopt an order or arrangement which leads to the efficient utilisation of space.* * *A1 (trabajo) employmentla creación de empleo the creation of employment o of jobsun crecimiento del empleo an increase in the number of people in employment2 (puesto) jobtiene un buen empleo she has a good jobestá sin empleo she's out of workha sido suspendido de empleo y sueldo he has been suspended without payCompuesto:community workB (uso) use[ S ] modo de empleo instructions for use* * *
Del verbo emplear: ( conjugate emplear)
empleo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
empleó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
emplear
empleo
emplear ( conjugate emplear) verbo transitivo
1
2 ( usar) ‹energía/imaginación/material› to use
emplearse verbo pronominal (esp AmL) to get a job
empleo sustantivo masculino
1
2 ( uso) use;
( on signs) modo de empleo instructions for use
emplear verbo transitivo
1 (utilizar) to use
(esfuerzo, tiempo) to spend: empleó varias horas en terminar el dibujo, it took him a few hours to finish the picture
2 (a un trabajador) to employ
empleo sustantivo masculino
1 (trabajo asalariado) job
estar sin empleo, to be unemployed
Pol employment
2 (utilización) use
modo de empleo, instructions for use
' empleo' also found in these entries:
Spanish:
candidata
- candidato
- colocar
- colocación
- costar
- emplear
- fichar
- función
- incorporarse
- INEM
- informe
- jugarse
- oferta
- oficina
- puesta
- puesto
- rebajar
- recomendación
- regulación
- rumbo
- seguridad
- suspensión
- trabajo
- vacante
- bolsa
- cazar
- cesante
- chamba
- concursante
- conseguir
- futuro
- mierda
- modo
- ocupación
- ofrecer
- pega
- solicitar
- ubicar
- varado
English:
analyst
- antidepressant
- begin
- debate
- direction
- ease
- employment
- engage
- in
- instruction
- instrumental
- job
- job centre
- job hunting
- job seeker
- knowledge
- moonlight
- resign
- risk
- seasonal
- situation
- steady-job
- stop
- try
- use
- work
- employ
- full
* * *empleo nm1. [uso] use;modo de empleo instructions for use2. [trabajo] employment;la precariedad del empleo job insecurityempleo comunitario community service;empleo juvenil youth employment;empleo temporal temporary employment3. [puesto] job;un empleo de oficinista an office job;estar sin empleo to be out of work;estar suspendido de empleo y sueldo to be suspended without pay4. Mil rank* * *m1 employment;crear empleo create employment o jobs;plan de empleo employment plan;pleno empleo full employment2 ( puesto) job3 ( uso) use;modo de empleo instructions for use pl, directions pl* * *empleo nm1) ocupación: employment, occupation, job2) : use, usage* * *empleo n1. (puesto de trabajo) job2. (trabajo) employment3. (uso) use -
22 pasajero
• commuter• fleet policy• fleetingly• passel• passenger and freight train• provisional• temporarily• temporary account• transitorily• transitory accounts• written guarantee• written info -
23 transitorio
• fleet policy• fleetingly• impermanent• temporarily• temporary account• transition anode• transitional arrangements• transitorily• transitory accounts -
24 направление
direction ( очень редко)1. areaПредстоит совместно определить основные направления, где должны быть сосредоточены усилия стран в области экологии. – We need jointly to determine the major/basic areas in which countries should concentrate their ecological efforts.2. trend, mentality, way of thinking, outlookЭто направление в их политике – опасное. This trend/mentality/way of thinking/outlook of theirs is dangerous.3. objective, aimМы говорим здесь не о временном явлении, а об основных направлениях нашей экономической политики. – We are talking not of passing issues/temporary questions but of the basic/fundamental objectives/aims of our economic policy.4. guideline, to guideМы хотим, чтобы решения сессии ориентировали государства в направлении коренного решения этих проблем. Мы рассмотрим любые предложения, идущие в этом направлении, которые будут здесь представлены. –We would like the decisions of the session to serve as guidelines/to guide states towards a radical/fundamental solution to these problems. We shall consider any proposals to that end/along these lines/any such proposals which may be submitted.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > направление
-
25 направление
direction ( очень редко)1. areaПредстоит совместно определить основные направления, где должны быть сосредоточены усилия стран в области экологии. – We need jointly to determine the major/basic areas in which countries should concentrate their ecological efforts.2. trend, mentality, way of thinking, outlookЭто направление в их политике – опасное. This trend/mentality/way of thinking/outlook of theirs is dangerous.3. objective, aimМы говорим здесь не о временном явлении, а об основных направлениях нашей экономической политики. – We are talking not of passing issues/temporary questions but of the basic/fundamental objectives/aims of our economic policy.4. guideline, to guideМы хотим, чтобы решения сессии ориентировали государства в направлении коренного решения этих проблем. Мы рассмотрим любые предложения, идущие в этом направлении, которые будут здесь представлены. –We would like the decisions of the session to serve as guidelines/to guide states towards a radical/fundamental solution to these problems. We shall consider any proposals to that end/along these lines/any such proposals which may be submitted.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > направление
-
26 неудача неудач·а
failure, setback, reverse, miscarriage; flop разг.злорадствовать по поводу чьей-л. неудачи — to gloat over smb's setback
обрекать на неудачу — to doom to / to invite failure
терпеть неудачу — to fail, to meet with failure / a reverse, to suffer a defeat / a setback / a reverse, to collapse, to fall short (of); to flop разг.
потерпеть неудачу во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse / setback
переговоры потерпели неудачу — negotiations failed / collapsed
временные неудачи — temporary failures / setbacks
-
27 стимул
1) stimulus, incentiveдать стимул — give (smb.) incentives
важный стимул — important incentive (for)
моральные стимулы — moral incentives / stimuli
2) эк. incentiveналоговые стимулы — tariff / tax incentives
-
28 cover note
Fina document that an insurance company issues to a customer to serve as a temporary insurance certificate until the issue of the policy itself -
29 açık
"1. open. 2. unobstructed, free. 3. uncovered; naked, bare, exposed. 4. empty, clear, unoccupied. 5. spaced far apart, separated. 6. open for business, open. 7. clear, easy to understand; not in cipher. 8. not secret, in the open. 9. light (shade of color). 10. fortunate, promising. 11. obscene; suggestive. 12. open, defenseless, unprotected (city). 13. not roofed; not enclosed. 14. clear, cloudless, fine. 15. the open. 16. vacancy, job opening. 17. deficit, shortage. 18. excess of expense over income. 19. distance, space between. 20. outskirts; nearby place. 21. soccer wing, winger, player in a wing position. 22. open sea. 23. frank, open. 24. frankly, openly. -ında/-larında naut. off..., offshore. -ta 1. outdoors, in the open air. 2. obvious, apparent. 3. naut. in the offing, offshore. 4. unemployed. - açık openly, frankly. -tan açığa openly. - adım big step, wide step. - ağızlı stupid, dim-witted. - alınla with a clear conscience. -a almak /ı/ to lay off (a government employee) temporarily. - arazi mil. exposed terrain, unprotected terrain, open country. - artırma sale by public auction. - ateş mil. direct fire. -ta bırakmak /ı/ 1. to leave (something) outdoors. 2. to leave out, exclude (a person from a privilege). 3. to leave (someone) without a home or a job. - bono vermek /a/ 1. com. to give (someone) a blank check. 2. to give (someone) carte blanche, give (someone) freedom of action or complete control. -ını bulmak to find something amiss. - celse law public hearing. - ciro blank endorsement, general endorsement. - çek signed blank check. -a çıkarılmak to be dismissed from work, be fired. -a çıkarmak /ı/ 1. to fire (a government employee). 2. to bring (a matter) out into the open. -a çıkmak 1. to be fired. 2. to become known, come out. -ı çıkmak 1. (for one´s accounts) to show a shortage. 2. (for the inventory of property for which one is responsible) to show a shortage. - deniz 1. law high seas. 2. the open sea. - devre elec. open circuit, interrupted circuit. - durmak to stand aside, not to interfere. - duruşma law public hearing. -ta eğlenmek to wait offshore without anchoring. - eksiltme public bidding for a contract. - elbise (a) revealing dress; (a) décolleté dress. - elli open-handed, generous. - ellilik open-handedness, generosity. - fikirli broad -minded, enlightened, liberal-minded. - gel! slang 1. Stay clear! 2. Come on, out with it! - gelmek slang to stay away, not to come near. - giyinmek to wear revealing clothes; to wear décolleté dresses. - hava 1. open air, outdoor; fresh air. 2. clear weather. - hava sineması open-air movie theater, open-air cinema. - hava tiyatrosu open-air theater. - hava toplantısı public protest meeting. - hece gram. open syllable. - imza signature on blank paper. -ta kalmak/olmak to have lost one´s home or job, Brit. be up a gum tree. - kalp ameliyatı open-heart surgery. - kalpli open-hearted, candid. -ı kapatmak to meet the deficit. - kapı open door. - kapı bırakmak /a/ to leave (someone) with some room for choice, leave (someone) with some leeway, not to tie (someone´s) hands. - kapı politikası open-door policy. - kart vermek /a/ to give (someone) carte blanche. - konuşmak to be frank, talk frankly. - kredi open credit, blank credit. - liman 1. port unprotected from storms. 2. port without excessive formalities. 3. mil. unprotected port. -lar livası colloq. the unemployed. - maaşı half pay (while an employee is temporarily suspended). - mektup 1. open letter. 2. unsealed letter. - mevzi mil. exposed position. - olmak /a/ 1. to be accessible (to). 2. to be receptive (to). - ordugâh bivouac, temporary encampment. - oturum panel discussion. - oy open vote. - oylama open voting. - öğretim education modeled after that of an open university. -ını örtmek to cover up one´s fraud. - pazar open market. - poliçe certificate of indebtedness issued before all the details are settled. - saçık 1. off-color, risqué; bawdy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporary insurance — Insurance according to the terms and conditions of a standard form of policy commencing upon application being made for a policy and continuing, subject to a limitation of reasonable time, until either the policy can be written or its issuance… … Ballentine's law dictionary
Temporary Emergency Court of Appeals — The United States Congress established the Temporary Emergency Court of Appeals in December 1971 (85 Stat. 474) and granted it exclusive jurisdiction to hear appeals from the decisions of the U.S. district courts in cases arising under the wage… … Wikipedia
Nuclear Waste Policy Act — During the first 40 years that nuclear waste was being created in the United States, no legislation was enacted to manage its disposal. Nuclear waste, some of which remains dangerously radioactive with a half life of more than one million years,… … Wikipedia
New York State Food Policy Council — Contents 1 Creation and Mission 2 Members 3 Listening Tours 4 References Creation and Mission To address the prevalence of … Wikipedia
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Economic policy of Barack Obama — Main article: Political positions of Barack Obama Barack Obama s current economic advisors are Austan Goolsbee of the University of Chicago and Jeffrey Liebman of Harvard University.[1] In 2006, Obama wrote: We should be asking ourselves what mix … Wikipedia
New Economic Policy — (in the Soviet Union) a program in effect from 1921 to 1928, reviving the wage system and private ownership of some factories and businesses, and abandoning grain requisitions. * * * ▪ Soviet history (NEP) the economic policy of the… … Universalium
government economic policy — ▪ finance Introduction measures by which a government attempts to influence the economy. The national budget generally reflects the economic policy of a government, and it is partly through the budget that the government exercises its three … Universalium
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
Monetary policy of the Philippines — Monetary policy is the monitoring and control of money supply by a central bank, such as the Federal Reserve Board in the United States of America, and the Bangko Sentral ng Pilipinas in the Philippines. This is used by the government to be able… … Wikipedia
Nuclear energy policy of the United States — For other uses, see Nuclear policy of the United States. George W. Bush signing the Energy Policy Act of 2005, which gave extensive funding and aid to help reinvigorate the nuclear industry in America. The nuclear energy policy of the United… … Wikipedia