-
1 храмы
-
2 заставить кровь стучать в висках
1) General subject: set blood hammering in templesУниверсальный русско-английский словарь > заставить кровь стучать в висках
-
3 кровь стучала у него в висках
1) General subject: his head (temples, ears) throbbed2) Makarov: his ears throbbed, his head throbbed, his temples throbbedУниверсальный русско-английский словарь > кровь стучала у него в висках
-
4 Абу-Гураб
-
5 Абу-Симбел
-
6 Годарпура
Religion: Godarpura (Pilgrimage centre in central India known for its Shaivite, Vaisnavite, and Jaina temples, mostly of the 14th and 18th centuries), Mandhata, Omkarji -
7 Натараджа
-
8 Прамбанан
-
9 Сарапеум
Religion: Sarapeum (Either of two temples of ancient Egypt, dedicated to the worship of the Greco-Egyptian god Sarapis), Sarapieion, Serapeum -
10 Тиша бе-Ав
Religion: Tisha be-Av (In Judaism, Fast of Av 9, traditional day of mourning for the destruction of the First and Second Temples) -
11 запавшие виски
Makarov: hollow temples -
12 иметь залысины на висках
Makarov: be bald at the templesУниверсальный русско-английский словарь > иметь залысины на висках
-
13 лобные залысины
Medicine: frontal high temples -
14 пещерные храмы китайских буддистов
Универсальный русско-английский словарь > пещерные храмы китайских буддистов
-
15 пичхвай
-
16 скальные храмы Эллоры
Универсальный русско-английский словарь > скальные храмы Эллоры
-
17 стяжка заушников
Optics: tenon of temples -
18 у него на висках появилась седина
Универсальный русско-английский словарь > у него на висках появилась седина
-
19 у него начали седеть виски
Универсальный русско-английский словарь > у него начали седеть виски
-
20 Ж-38
В ЖИЗНИ (B ЖИЗНЬ) coll PrepP Invar used with negated ( usu. pfv) verbs to intensify negation) not evernever in one's lifenot in a lifetime never (ever) (in limited contexts) such NP as one has never seen (met etc) in one's entire life the best (greatest etc) NPone has ever seen (met etc) in onefc life.Летом, когда мама была у сестры на даче, она (Катя) приходила к нему, глаза сердитые, стеснялась сидевших у подъезда женщин. «Пялят зенки. Больше в жизни не приду» (Рыбаков 2). She (Katya) came to see him in the summer, when his mother was away at her sister's dacha. Her eyes were angry and she was embarrassed by the women sitting at the entrance. "All eyes! I'll never come here again in my life!" (2a)....Вам в жизни не разрешить эту задачу (Терц 1)....You won't solve this problem in a lifetime (1a).Абарчук постепенно различил в полумраке лицо Магара. Он не узнал бы его... умирающий старик!.. Ощущая на себе взгляд Магара, он подумал: «Тоже, наверно, считает: в жизни б не узнал» (Гроссман 2). Gradually, in the half-light, he (Abarchuk) made out Magar's face. He would never have recognized him...he was an old man who was about to die....Sensing that Magar was looking at him, he thought: "He's probably thinking the same thing-" "Well, I'd never have recognized him" (2a)....Встретил меня старый и седой слуга с тёмным, медного цвета, лицом... и такими глубокими морщинами на лбу и на висках, каких я в жизни не видывал... (Тургенев 3)____I was met by a grey-haired old servant with a face the colour of dark copper...and the deepest wrinkles on his forehead and temples I had ever seen in my life (3b).
См. также в других словарях:
temples — Temples, ou Tempes, m. penac. plur. num. Sont les deux endroicts de la teste de l homme ou femme qui sont entre l oeil et l oreille de chaque costé, Tempora, duquel mot Latin il vient … Thresor de la langue françoyse
TEMPLES — Mesopotamian temples combined several important functions. Cities were primarily identified by their tutelary deities, and the temples were the houses of the godsin a specific place. They provided continuity across time. Rising above the… … Historical Dictionary of Mesopotamia
temples — Every ancient Mesopotamian city had at least one temple, and it was common for a city to have several. Each was dedicated to a specific god, but the largest and most splendid temple in a given city was usually that of its patron, the divinity… … Ancient Mesopotamia dictioary
Temples — Mortuary (Funerary) Temple: attached to the royal burial place. Originally part of the pyramid complex, in the New Kingdom the mortuary temple became separated from the tomb (the kings were now buried in rock cut tombs in the Valley of the… … Ancient Egypt
Temples of North Karnataka — [cite web url=http://www.templenet.com/enckarn1.html#The%20Karnataka%20Temple%20List title=Temples of Karnataka publisher= accessdate=2008 08 18] [cite web url=http://www.indiantemples.com/enckarn1.html title=Temples of Karnataka publisher=… … Wikipedia
Temples d'Indonesie — Temples d Indonésie Il existe en Indonésie de nombreux sites archéologiques datant de la période hindou bouddhique indonésienne, qui va du Ve siècle au XVe siècle après J. C. Leur appellation officielle est candi, du nom de Candi ou… … Wikipédia en Français
Temples mégalithiques de Malte — Temples mégalithiques de Malte * Patrimoine mond … Wikipédia en Français
Temples de dur-sharrukin — Plan de localisation des temples de Dur Sharrukin Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Temples of Karnataka — form the amalgamation of various shailis or varieties of architecture prevalent in various periods . The architectural designs have found a distinguished place in forming a true atmosphere of devotion for the spiritual attainment.Architectures*… … Wikipedia
Temples megalithiques de Malte — Temples mégalithiques de Malte Le temple de Ggantija à Gozo Les Temples mégalithiques de Malte sont sept temples présents dans l archipel de Malte, sur les îles de Malte et Gozo. Sur chacune des îles, ils témoignent de développements spécifiques… … Wikipédia en Français
Temples mégalithiques de malte — Le temple de Ggantija à Gozo Les Temples mégalithiques de Malte sont sept temples présents dans l archipel de Malte, sur les îles de Malte et Gozo. Sur chacune des îles, ils témoignent de développements spécifiques durant l âge du bronze. Dans l… … Wikipédia en Français
