-
1 Templar Brethren
Religion: TB -
2 Templar Knight
Names and surnames: TK -
3 тамплиер
-
4 храмовник
-
5 храмовник
Templar имя существительное: -
6 тамплиер
-
7 тамплиер
Templar; Knights Templars мн. -
8 закалять сталь
-
9 тамплиер
-
10 закалить
сов., вин. п.templar vt (тж. перен.)закали́ть те́ло — templar el cuerpo
закали́ть здоро́вье — fortalecer la salud
закали́ть во́лю — templar la voluntad
* * *сов., вин. п.templar vt (тж. перен.)закали́ть те́ло — templar el cuerpo
закали́ть здоро́вье — fortalecer la salud
закали́ть во́лю — templar la voluntad
-
11 закаливать
-
12 тамплиер
History: King Templar, Knight Templar, Templar, Knight of the Temple -
13 храмовник
History: King Templar, Knight Templar, Templar -
14 калить
несов., вин. п.1) ( раскалять) calentar (непр.) vtкали́ть до́красна́ — calentar (poner) al rojo
2) (орехи, каштаны и т.п.) tostar (непр.) vt3) тех. ( закалять) templar vt* * *несов., вин. п.1) ( раскалять) calentar (непр.) vtкали́ть до́красна́ — calentar (poner) al rojo
2) (орехи, каштаны и т.п.) tostar (непр.) vt3) тех. ( закалять) templar vt* * *v1) gener. (îðåõè, êàøáàñú è á. ï.) tostar, (ðàñêàëàáü) calentar2) eng. (çàêàëàáü) templar -
15 настроить
настро́ить1. (муз. инструмент) agordi;2. (на что-либо): \настроить проти́в кого́-л. inciti iun kontraŭ iu;\настроить в по́льзу..., agiti por...* * *I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)
настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien
настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de
быть ве́село настро́енным — estar de buen humor
я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...
* * *I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)
настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien
настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de
быть ве́село настро́енным — estar de buen humor
я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...
* * *v1) gener. (музыкальный инструмент) acordar, (ñàëàäèáü - ìåõàñèçì è á. ï.) poner a punto, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a), (о музыкальном инструменте) estar afinado (templado), (ïîñáðîèáü) construir, (привести в какое-л. настроение) disponer, acomodar (para), acomodarse, afinar, ajustar, edificar (una cantidad), sintonizar (радио и т. п.), templar2) IT. personalizar -
16 умерить
уме́ритьmoderigi;mildigi (смягчить).* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *vgener. calmar (успокоить), moderar, templar -
17 высокочастотная закалочная установка
adjeng. maquina de templar por caldeo de alta frecuencia, maquina para templar con corrientes de alta frecuenciaDiccionario universal ruso-español > высокочастотная закалочная установка
-
18 закалочная среда
adjeng. ambiente para templar, medio de temple, medio para templar, endurecedor -
19 закалочный пресс
adjeng. maquina para templar, prensa de templar -
20 перекаливать
несов.1) тех. (закалить больше, чем надо) templar (recocer) con exceso* * *v1) colloq. (ïåðåãðåáü) recalentar, (ïåðåãðåáüñà) recalentarse, calentar con exceso2) eng. (çàêàëèáü áîëüøå, ÷åì ñàäî) templar (recocer) con exceso, (çàêàëèáüñà áîëüøå, ÷åì ñàäî) templarse (recocerse) con exceso
См. также в других словарях:
Templar — may refer to:* Knights Templar, a medieval Christian military order that was very prominent in the Crusades, from the early 1100s until the early 1300s **Knights Templar (Freemasonry), a York Rite level (degree) of Freemasonry ** Sovereign… … Wikipedia
templar — verbo pronominal 1. Calentarse (una cosa) ligeramente: A mediodía ya se habrá templado el agua del mar. 2. Ponerse (una persona) tranquila: Sus nervios se templaron cuando vio que había aprobado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Templar — Tem plar, a. Of or pertaining to a temple. [R.] [1913 Webster] Solitary, family, and templar devotion. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: templar templando templado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. templo templas templa templamos templáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Templar — [tem′plər] n. [ME templer < OFr templier < ML templarius < L templum: see TEMPLE1: so named from having quarters near the site of Solomon s Temple in Jerusalem] 1. KNIGHT TEMPLAR 2. [t ] a barrister or law student of the Temple in London … English World dictionary
Templar — Tem plar, n. [OE. templere, F. templier, LL. templarius. See {Temple} a church.] 1. One of a religious and military order first established at Jerusalem, in the early part of the 12th century, for the protection of pilgrims and of the Holy… … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Método de dar temple a metales, vidrio u otros materiales mediante el calentamiento y el enfriamiento controlados para hacerlos más maleables y dúctiles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tèmplār — m 〈G templára〉 pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ✧ {{001f}}srlat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
templar — templar(se) ‘Dar el tono adecuado [a un instrumento]’, ‘entibiar(se)’ y ‘dar, o adquirir, temple o templanza’. Este verbo, así como su derivado destemplar(se) (‘hacer perder, o perder uno mismo, el temple o la templanza’), es regular en el… … Diccionario panhispánico de dudas
Templar — late 13c., from Anglo Fr. templer, O.Fr. templier (c.1200), from M.L. templaris (mid 12c.), member of the medieval religious/military order known as Knights Templars (c.1118 1312), so called because they had headquarters in a building near… … Etymology dictionary
templar — tèmplār m <G templára> DEFINICIJA pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ETIMOLOGIJA srlat … Hrvatski jezični portal