Перевод: с испанского

templanza

  • 1 templanza

    f.
    1 composure.
    2 moderation.
    3 mildness (benignidad) (del clima).
    4 temperance, self-control, discipline, moderation.
    Una de las siete virtudes One of the seven virtues.
    * * *
    templanza
    nombre femenino
    1 (moderación) moderation, restraint
    2 (del clima) mildness
    * * *
    SF
    1) (=virtud) temperance
    2) (Meteo) mildness
    * * *
    femenino temperance
    * * *
    femenino temperance
    * * *
    templanza
    feminine
    temperance
    * * *

    templanza sustantivo femenino
    1 (moderación, comedimiento) restraint, soberness
    2 Meteor mildness
    'templanza' also found in these entries:
    Spanish:
    templada
    - templado
    English:
    continence
    - temperance
    * * *
    templanza nf
    1. [serenidad] composure
    2. [moderación] moderation
    3. [benignidad] [del clima] mildness
    * * *
    templanza
    f restraint
    * * *
    templanza nf
    1) : temperance, moderation
    2) : mildness (of weather)

    Spanish-English dictionary

  • 2 templanza

    sustantivo femenino
    1. [moderación] Mäßigung die
    2. [benignidad] Milde die
    templanza
    templanza [tem'plaṇθa]
    sustantivo femenino
    num1num (moderación) Enthaltsamkeit femenino
    num2num (clima, temperatura) Milde femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 templanza

    f
    1) умеренность, воздержанность; воздержание
    2) сдержанность
    3) умеренность, мягкость (климата)
    4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)
    5) гармоничность (звуков, красок)

    БИРС

  • 4 templanza

    сущ.
    1) общ. воздержность, выдержанность, воздержание (в пище), мягкость (климата), воздержанность (умеренность), умеренность, закалка (стекла, металла)
    2) жив. воздержание, гармония цветов

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 templanza

    f
    1) уме́ренность, сде́ржанность (чувств; характера)
    2) сто́йкость; вы́держка
    3) уме́ренность, мя́гкость (климата)
    4) = temple 1)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 templanza

    • abstinence
    • continence
    • discipline
    • moderation
    • restraint
    • self-contradiction
    • self-controled
    • temperament
    • temperate
    • temperate in one's drinking habits
    • temperature

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 templanza

    f
    • střídmost
    • umírněnost
    • zdrženlivost
    * * *
    f
    • příznivé klima
    • sladění (barev)

    Diccionario español-checo

  • 8 templanza

    трезвость
    воздержание

    Diccionario médico español-ruso

  • 9 templanza

    f 1) умереност, въздържаност, въздържание; 2) умереност, мекост (на климат); 3) жив. хармония на цветовете.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 templanza

    f
    1) умеренность, воздержанность; воздержание
    2) сдержанность
    3) умеренность, мягкость (климата)
    4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)
    5) гармоничность (звуков, красок)

    Universal diccionario español-ruso

  • 11 templanza

    temprança

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • templanza — sustantivo femenino 1. Moderación en los placeres de los sentidos, que constituye una de las virtudes cardinales para la religión católica: actuar con templanza. Es una mujer de mucha templanza. 2. Uso/registro: elevado. Suavidad y moderación del …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • templanza — Conducta que insiste en la moderación y el autocontrol, particularmente en el consumo de alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • templanza — (Del lat. temperantĭa). 1. f. Moderación, sobriedad y continencia. 2. Benignidad del aire o clima de un país. 3. Pint. Armonía y buena disposición de los colores. 4. Rel. Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en moderar los apetitos …   Diccionario de la lengua española

  • Templanza — La templanza es la virtud moral que regula la atracción por los placeres, y procura el equilibrio en el uso y disfrute de los bienes creados. Asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos y mantiene los deseos en los límites de la… …   Wikipedia Español

  • templanza — ► sustantivo femenino 1 Sobriedad y moderación en el modo de actuar. SINÓNIMO mesura ANTÓNIMO desenfreno 2 METEOROLOGÍA Suavidad del clima de un lugar. ANTÓNIMO tempestad 3 ARTE Combinación y …   Enciclopedia Universal

  • templanza — s f 1 Moderación de los apetitos o de las pasiones: ¿En dónde perdí la visión, la templanza, la posibilidad de calma? 2 Para el catolicismo, una de las cuatro virtudes cardinales 3 Benignidad o tibieza del clima o de la temperatura: la perfumada… …   Español en México

  • templanza — {{#}}{{LM SynT38384}}{{〓}} {{CLAVE T37451}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}templanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} moderación • mesura • temperancia • comedimiento • prudencia • continencia • sobriedad = {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • templanza — sustantivo femenino temperancia, frugalidad, abstinencia, continencia, sobriedad, moderación, morigeración. Sobriedad, moderación y morigeración se refieren a las de las costumbres; frugalidad, a comer y beber; abstinencia y continencia a todo lo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • templanza — f. Moderación, sobriedad. Benignidad del clima de un país …   Diccionario Castellano

  • templanza — as. Del latín temperantia . (nom. f.+s.) Benignidad momentánea del clima …   Diccionario Jaén-Español

  • Movimiento por la Templanza — La activista Carrie Nation, con la biblia en una mano y su famosa hacha en la otra, es un ejemplo extremo de vigilantismo inspirado por el Movimiento por la Templanza. El Movimiento por la Templanza o Temperancia es un movimiento social contra el …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.