Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tempestivus

  • 1 tempestivus

    tempestīvus ( - vos), a, um, adj. [tempestas, I.], of or belonging to the right time, done or happening at the proper time, timely, seasonable, opportune, fitting, appropriate, suitable (class.; syn. opportunus).
    I.
    In gen.:

    venti,

    Cic. N. D. 2, 53, 131:

    imbres,

    Just. 44, 1, 4:

    nondum tempestivo ad navigandum mari, Siciliam adiit,

    Cic. Imp. Pomp. 12, 34:

    aggressus tempestivis temporibus,

    Liv. 45, 19, 10; cf.:

    veniet narratibus hora Tempestiva meis,

    Ov. M. 5, 500; Plin. 11, 17, 17, § 53:

    et tempestivum pueris concedere ludum,

    Hor. Ep. 2, 2, 142:

    oratio,

    Liv. 5, 12, 12:

    caesura arborum,

    Plin. 16, 43, 84, § 230:

    vindemia,

    Col. 11, 2, 67:

    sarritio,

    id. 11, 2, 9; 7, 3, 4:

    multa mihi ipsi ad mortem tempestiva fuerunt,

    fitting occasions, Cic. Tusc. 1, 45, 109:

    num parum tempestivos interveni?

    Tac. Or. 14:

    oscula maestis tempestiva genis posuit,

    Stat. Th. 2, 355.— Neutr. absol.:

    si tempestivom erit,

    Col. 1, 8 fin.; Plin. 16, 39, 74, § 188.—
    II.
    In partic.
    A.
    Timely, seasonable, ripe (syn. maturus):

    maturitas,

    Cic. Sen. 2, 5:

    ubi ocymum tempestivom erit, dato primum,

    Cato, R. R. 54, 3; so,

    fructus,

    Cic. Off. 2, 4, 14; Col. 3, 21, 10:

    pullorum examina,

    Lucr. 5, 1363:

    pinus,

    Verg. G. 1, 256.— Comp.:

    cassita in sementes forte concesserat tempestiviores,

    Gell. 2, 29, 5. —
    2.
    Transf., of persons, ripe, mature ( poet. and in postAug. prose):

    tempestiva viro,

    Hor. C. 1, 23, 12 (for which:

    filia Jam matura viro,

    Verg. A. 7, 53; and:

    matura virgo,

    Hor. C. 3, 6, 22); so,

    Rhode,

    id. ib. 3, 19, 27:

    virgo, Fest. s. v. Romam, p. 269 Müll.: tempestivos erat caelo Cythereïus heros,

    Ov. M. 14, 584. —
    B.
    Pregn., like our timely, betimes, for that which takes place early, in good time, in good season, early; so in the elder Pliny, of early risers:

    refrigeratum sub dio dari tempestivis antecedente vomitione,

    Plin. 29, 4, 25, § 80:

    sani atque tempestivi,

    id. 7, 53, 54, § 181.—Esp., of early banquets, beginning while it is yet day:

    convivia,

    Cic. Arch. 6, 13; so,

    convivia (convivium),

    id. Sen. 14, 46; id. Att. 9, 1, 3; 9, 13, 6; id. Mur. 6, 13:

    gladiatorum convivium,

    id. Verr. 2, 3, 25, § 61:

    solemni et tempestivo adhibetur convivio,

    Curt. 8, 1, 22; Sen. Ira, 2, 28, 6; Tac. H. 2, 68; Suet. Calig. 45 fin.; cf.: tempestivis epulis delinitus, ubi vino incaluit, etc., Tac. A. 11, 37.— Sup. seems not to occur.—Hence, adv.: tempestīvē, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely; fitly, appropriately (class.):

    arare,

    Cato, R. R. 61, 1; Cic. N. D. 2, 62, 156; Col. 2, 8, 4; Ov. Tr. 4, 10, 81; Just. 34, 1; Suet. Vesp. 23. — Comp., Hor. C. 4, 1, 9.— Sup seems not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > tempestivus

  • 2 tempestivus

    tempestiva, tempestivum ADJ
    seasonable; opportune, timely; physically in one's prime, ripe (for marriage)

    Latin-English dictionary > tempestivus

  • 3 tempestīvus (-vos)

        tempestīvus (-vos) adj. with comp.    [tempestas], of the right time, at the proper time, timely, seasonable, opportune, fitting, appropriate, suitable: venti: adgressus tempestivis sermonibus, L.: narratibus hora meis, O.: pueris ludus, H.: multa mihi ipsi ad mortem tempestiva fuerunt, fitting occasions.—Timely, seasonable, ripe: maturitas: pinus, V.— Ripe, mature: viro, H.: caelo heros, O.— Timely, betimes, in good time, in good season, early: convivium.

    Latin-English dictionary > tempestīvus (-vos)

  • 4 in-tempestīvus

        in-tempestīvus adj.,    untimely, unseasonable, inopportune: amicitia numquam est: Minerva, i. e. unseasonable spinning, O.: honos, Ta.

    Latin-English dictionary > in-tempestīvus

  • 5 tempestivos

    tempestīvus ( - vos), a, um, adj. [tempestas, I.], of or belonging to the right time, done or happening at the proper time, timely, seasonable, opportune, fitting, appropriate, suitable (class.; syn. opportunus).
    I.
    In gen.:

    venti,

    Cic. N. D. 2, 53, 131:

    imbres,

    Just. 44, 1, 4:

    nondum tempestivo ad navigandum mari, Siciliam adiit,

    Cic. Imp. Pomp. 12, 34:

    aggressus tempestivis temporibus,

    Liv. 45, 19, 10; cf.:

    veniet narratibus hora Tempestiva meis,

    Ov. M. 5, 500; Plin. 11, 17, 17, § 53:

    et tempestivum pueris concedere ludum,

    Hor. Ep. 2, 2, 142:

    oratio,

    Liv. 5, 12, 12:

    caesura arborum,

    Plin. 16, 43, 84, § 230:

    vindemia,

    Col. 11, 2, 67:

    sarritio,

    id. 11, 2, 9; 7, 3, 4:

    multa mihi ipsi ad mortem tempestiva fuerunt,

    fitting occasions, Cic. Tusc. 1, 45, 109:

    num parum tempestivos interveni?

    Tac. Or. 14:

    oscula maestis tempestiva genis posuit,

    Stat. Th. 2, 355.— Neutr. absol.:

    si tempestivom erit,

    Col. 1, 8 fin.; Plin. 16, 39, 74, § 188.—
    II.
    In partic.
    A.
    Timely, seasonable, ripe (syn. maturus):

    maturitas,

    Cic. Sen. 2, 5:

    ubi ocymum tempestivom erit, dato primum,

    Cato, R. R. 54, 3; so,

    fructus,

    Cic. Off. 2, 4, 14; Col. 3, 21, 10:

    pullorum examina,

    Lucr. 5, 1363:

    pinus,

    Verg. G. 1, 256.— Comp.:

    cassita in sementes forte concesserat tempestiviores,

    Gell. 2, 29, 5. —
    2.
    Transf., of persons, ripe, mature ( poet. and in postAug. prose):

    tempestiva viro,

    Hor. C. 1, 23, 12 (for which:

    filia Jam matura viro,

    Verg. A. 7, 53; and:

    matura virgo,

    Hor. C. 3, 6, 22); so,

    Rhode,

    id. ib. 3, 19, 27:

    virgo, Fest. s. v. Romam, p. 269 Müll.: tempestivos erat caelo Cythereïus heros,

    Ov. M. 14, 584. —
    B.
    Pregn., like our timely, betimes, for that which takes place early, in good time, in good season, early; so in the elder Pliny, of early risers:

    refrigeratum sub dio dari tempestivis antecedente vomitione,

    Plin. 29, 4, 25, § 80:

    sani atque tempestivi,

    id. 7, 53, 54, § 181.—Esp., of early banquets, beginning while it is yet day:

    convivia,

    Cic. Arch. 6, 13; so,

    convivia (convivium),

    id. Sen. 14, 46; id. Att. 9, 1, 3; 9, 13, 6; id. Mur. 6, 13:

    gladiatorum convivium,

    id. Verr. 2, 3, 25, § 61:

    solemni et tempestivo adhibetur convivio,

    Curt. 8, 1, 22; Sen. Ira, 2, 28, 6; Tac. H. 2, 68; Suet. Calig. 45 fin.; cf.: tempestivis epulis delinitus, ubi vino incaluit, etc., Tac. A. 11, 37.— Sup. seems not to occur.—Hence, adv.: tempestīvē, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely; fitly, appropriately (class.):

    arare,

    Cato, R. R. 61, 1; Cic. N. D. 2, 62, 156; Col. 2, 8, 4; Ov. Tr. 4, 10, 81; Just. 34, 1; Suet. Vesp. 23. — Comp., Hor. C. 4, 1, 9.— Sup seems not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > tempestivos

  • 6 mithich

    proper time, tempestivus, Irish mithid, Old Irish mithich, tempestivus: *meti-, Latin ma$$-turus, English mature.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > mithich

  • 7 tempestīvē

        tempestīvē adv. with comp.    [tempestivus], at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately: demetere: sepulti, O.: Tempestivius in domum commissabere, H.:

    Latin-English dictionary > tempestīvē

  • 8 tempestīvitās

        tempestīvitās ātis, f    [tempestivus], timeliness, seasonableness: sua cuique parti aetatis tempestivitas est data, i. e. its appropriate character.

    Latin-English dictionary > tempestīvitās

  • 9 intempestivus

    in-tempestīvus, a, um, adj., untimely, unseasonable, inopportune, inconvenient.
    I.
    Lit.:

    postes intempestivos excisos credo,

    Plaut. Most. 3, 2, 141:

    imbres,

    Lucr. 2, 873; 929; 6, 1101:

    amicitia numquam intempestiva est,

    Cic. Lael. 6:

    epistula,

    id. Att. 4, 14:

    cupido,

    Ov. M. 10, 689:

    intempestivā turbantes festa Minervā,

    i. e. by their unseasonable spinning, id. ib. 4, 33:

    immodica et intempestiva libido,

    Vell. 2, 68, 4:

    quid hoc joco intempestivius,

    Val. Max. 7, 8, 9:

    gula,

    gratified at unseasonable times, Suet. Vit. 13:

    intempestivo partu extracto,

    premature, Amm. 23, 2, 17.—
    II.
    Transf., that acts or does a thing unseasonably:

    anseres continuo clamore intempestivi,

    Plin. 18, 35, 87, § 363.— Adv. in two forms.
    1.
    Form intempestīvē, out of season, unseasonably:

    accedere,

    Cic. Off. 1, 25:

    adire ad aliquem,

    id. Fam. 11, 16; Liv. 45, 21:

    fovere vulnera mentis,

    Ov. P. 4, 11, 19; Phaedr. 3, 19, 12:

    juvare,

    Tac. A. 2, 23.—
    2.
    Form intempestīvīter, unseasonably:

    dicere,

    Gell. 4, 20 in lemm.

    Lewis & Short latin dictionary > intempestivus

  • 10 tempestive

    tempestīvē, adv., v. tempestivus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > tempestive

  • 11 tempestivitas

    tempestīvĭtas, ātis, f. [tempestivus], a right or proper time, timeliness, seasonableness (rare).
    I.
    Lit.: sua cuique parti aetatis tempestivitas est data, its appropriate quality or character, * Cic. Sen. 10, 33; Plin. 10, 34, 52, § 105; 11, 14, 14, § 36; 18, 30, 73, § 303.—
    * II.
    Transf., a right or proper state or condition:

    tempestivitates stomachi totiusque corporis,

    Plin. 29, 6, 38, § 120.

    Lewis & Short latin dictionary > tempestivitas

  • 12 temporaneus

    tempŏrānĕus, a, um, adj. [tempus], happening or coming at the right time, timely, opportune (late Lat. for tempestivus):

    lux nostra erumpat,

    Aug. Conf. 13, 18 med.:

    (agricola) patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum,

    i. e. the early and the latter rain, Vulg. Jacob. 5, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > temporaneus

См. также в других словарях:

  • tempestivus — index ripe, seasonable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tempestivo — (Del lat. tempestivus.) ► adjetivo Que es oportuno: ■ llegas en el momento tempestivo, ayúdame a pintar. ANTÓNIMO intempestivo * * * tempestivo, a (del lat. «tempestīvus») adj. *Oportuno. ⇒ Intempestivo. * * * tempestivo, va. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • tempestiv — tempestív adj. m., pl. tempestívi; f. sg. tempestívă, pl. tempestíve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TEMPESTÍV, Ă adj. (Rar) Care se întâmplă la timp potrivit; oportun, favorabil. [< la …   Dicționar Român

  • Tempestive — Tem*pes tive, a. [L. tempestivus.] Seasonable; timely; as, tempestive showers. [Obs.] Heywood. {Tem*pes tive*ly}, adv. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tempestively — Tempestive Tem*pes tive, a. [L. tempestivus.] Seasonable; timely; as, tempestive showers. [Obs.] Heywood. {Tem*pes tive*ly}, adv. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of weevil (Curculionoidea) species recorded in Britain — The following is a list of the weevils recorded in Britain. For other beetle families, see the parent article List of beetle species recorded in Britain. Family Nemonychidae * Cimberis attelaboides Family Anthribidae * Anthribus fasciatus *… …   Wikipedia

  • Agrilus — sp. nach Reitter[1] 16: A. biguttatus 17: A. Guerini 18: A. sinuatus 19: A.subauratus 20: A. viridis 21: A. caeruleus 22: A. Roberti …   Deutsch Wikipedia

  • Curculionidae — Rüsselkäfer Eichelbohrer (Curculio glandium) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Rüsselkäfer — Eichelbohrer (Curculio glandium) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • ripe — adj 1: of, relating to, or being a claim for relief that is ready for judicial resolution because the injury is certain to occur and is not merely hypothetical or speculative compare moot 2: ready and appropriate for disclosure because reasonably …   Law dictionary

  • Chaetonotus (Chaetonotus) — Scientific classification Kingdom: Animalia Superphylum: Platyzoa Phylum: Gastrotricha …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»