-
1 tempering
tempering -
2 tempering
tempering ['tempərɪŋ](b) Metallurgy trempe f;∎ water tempering trempe f à l'eau;∎ oil tempering trempe f à l'huile►► tempering furnace four m à tremper;tempering oil huile f de trempe;tempering water eau f de trempe -
3 tempering
- tempering
- n1. предварительный подогрев ( воздуха)
2. (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды ( для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 tempering
tempering /ˈtɛmpərɪŋ/n. [uc]1 (metall.) tempra; rinvenimento2 (fig.) temperamento; attenuazione; mitigamento● (metall.) tempering oil, olio per tempra. -
5 tempering
tempering 1. BM, TE Anmachen n, Anfeuchten n (Mörtel); 2. BM, TE Kneten n, Knetaufbereitung f (Ton, Kaolin); 3. BM, TE Einsumpfen n, Mauken n (Ton, plastische Massen); 4. ST, TE Anlassen n (Stahl)English-German dictionary of Architecture and Construction > tempering
-
6 tempering
tempering темперированиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tempering
-
7 tempering
3) нагрев ( после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора•- back tempering
- continuous tempering
- induction tempering
- isothermal tempering
- lead tempering
- low tempering
- multiple tempering
- oil tempering
- surface tempering
- water temperingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tempering
-
8 tempering
1) темперирование
2) темперировочный
3) темперирующий
4) отпуск
5) смягчение
6) разбавление
7) смешение ∙ - high-temperature tempering - low-temperature tempering - medium-temperature tempering - tempering air damper - tempering air valve - tempering charge - tempering tank - tempering temperature отпуск (стали) (строительство) приготовление глинистого раствора (специальное) искусственное старение смешиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tempering
-
9 tempering
-
10 tempering
1) темперирование
2) темперировочный
3) темперирующий
4) отпуск
5) смягчение
6) разбавление
7) смешение
– high-temperature tempering
– low-temperature tempering
– medium-temperature tempering
– tempering air damper
– tempering air valve
– tempering charge
– tempering tank
– tempering temperature -
11 tempering
- увлажнение с перемешиванием
- темперирование кондитерского полуфабриката
- отпуск (стали)
- отпуск (в термообработке)
- отпуск
- закалка (стали) с последующим отпуском
закалка (стали) с последующим отпуском
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отпуск
Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин.
отпуск
Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения для уменьшения твердости и/или увеличения вязкости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отпуск (в термообработке)
Улучшение свойств металла термообработкой - нагрев с последующим охлаждением
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отпуск (стали)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
темперирование кондитерского полуфабриката
Доведение кондитерского полуфабриката до заданной температуры при перемешивании
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
увлажнение с перемешиванием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.1.13 отпуск (tempering): Термообработка, предусматривающая однократный или многократный нагрев до заданной температуры, ниже критической температуры, выдержку при этой температуре и последующее охлаждение.
Примечания
1 Отпуск обычно проводят после закалки.
2 Приведено в соответствии с ИСО 4885.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tempering
-
12 tempering
4. нагрев ( после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора5. смягчение6. смягчающийisothermal tempering — изотермический отпуск
lead tempering — отпуск в свинцовой ванне
low tempering — низкий отпуск
oil tempering — отпуск в масле
strain tempering — деформационная закалка
stress-relief tempering — отпуск для снятия остаточных напряжений
English-Russian dictionary of aviation and space materials > tempering
-
13 tempering
1. n метал. отпуск2. n стр. приготовление глинистого раствора3. n спец. искусственное старение4. n смешиваниеСинонимический ряд:moderating (verb) moderating; modulating; muting; restraining; softening; subduing; taming; tone down -
14 tempering
отпуск; улучшение структуры металла термообработкой -
15 tempering
-
16 tempering
-
17 tempering
------------------------------------------------------------[English Word] tempering[Swahili Word] mchovyo[Swahili Plural] michovyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] -chovya V------------------------------------------------------------[English Word] tempering (of metal)[Swahili Word] matiko[Swahili Plural] matiko[Part of Speech] noun[English Example] temper (metal, by heating)[Swahili Example] tia matiko------------------------------------------------------------ -
18 tempering
Англо-русский словарь по сварочному производству > tempering
-
19 tempering
-
20 tempering
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tempering
См. также в других словарях:
Tempering — Tem per*ing, n. (Metal.) The process of giving the requisite degree of hardness or softness to a substance, as iron and steel; especially, the process of giving to steel the degree of hardness required for various purposes, consisting usually in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tempering — Tempering. См. Отпуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
tempering — index abatement (reduction), mitigating, palliative (abating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tempering — For other uses, see Temper (disambiguation). Tempered steel. The various colors produced indicate the temperature to which the steel was heated. Light straw indicates 204 °C (399 °F) and light blue indicates 337 °C (639 °F) … Wikipedia
tempering — Heat treating of metal alloys, particularly steel, to reduce brittleness and restore ductility. In tempering, steel is slowly heated to a temperature between 300 and 1,300 °F (150 and 700 °C), depending on desired properties, in an oil or salt… … Universalium
tempering — mar·tempering; tempering; … English syllables
tempering — moderating moderating adj. lessening in intensity or strength. Opposite of {intensifying}. [Narrower terms: {tempering}; {weakening}] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Tempering — Temper Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
tempering — a heat treatment applied to ferrous products after hardening. It consists of heating the steel to some temperature below the transformation range and holding for a suitable time at the temperature, followed by cooling at a suitable rate. The… … Mechanics glossary
tempering — atleidimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grūdinto plieno kaitinimas iki 150–650 °C, laikymas (0,5–3 h) joje ir ataušinimas. atitikmenys: angl. tempering rus. отпуск; отпускание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Tempering color — Tempering Tem per*ing, n. (Metal.) The process of giving the requisite degree of hardness or softness to a substance, as iron and steel; especially, the process of giving to steel the degree of hardness required for various purposes, consisting… … The Collaborative International Dictionary of English