-
1 amortir
amortir [aamortier]1 temperen ⇒ dempen, breken♦voorbeelden:1 verflauwen ⇒ zwakker, getemperd worden1. v1) breken [schok, val]2) dempen [geluid, licht]3) delgen, aflossen [schuld]4) afschrijven [gebouw, machine]5) stoppen [bal]2. s'amortirvzwakker/getemperd worden -
2 tempérer
tempérer [tãpeeree]1 matigen ⇒ temperen, verzachten, intomen1 zich matigen ⇒ zich inhouden, zich bedwingen2 getemperd worden ⇒ verzacht, minder wordenvmatigen, temperen -
3 adoucir
adoucir [aadoesier]2 verzachten ⇒ afzwakken, temperen1 milder worden ⇒ zachter, minder scherp worden, bedaren, de scherpe kantjes verliezen1. v1) verzachten2) ontharden [water]2. s'adoucirv -
4 modérer
modérer [moddeeree]1 matigen ⇒ verminderen, verzachten♦voorbeelden:modérer les dépenses • de uitgaven beperken1. vmatigen, verminderen2. se modérervzich matigen, zich inhouden -
5 mettre une sourdine à
mettre une sourdine àintomen, temperen -
6 modérer sa colère
modérer sa colère -
7 rabattre
rabattre [raabaatr]3 neerslaan ⇒ neerstrijken, neerdrukken, dichtslaan4 verminderen ⇒ temperen, vernederen♦voorbeelden:4 en rabattre • inbinden, bakzeilhalen→ caquet♦voorbeelden: -
8 sourdine
sourdine [soerdien]〈v.〉♦voorbeelden:en sourdine • gedempt, zachtjes
См. также в других словарях:
témperen — tudi têmperen rna o prid. (ẹ̑; ȇ) um. tempera neskl. pril.: temperna barva / temperna tehnika … Slovar slovenskega knjižnega jezika
temperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: temperar temperando temperado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tempero temperas tempera temperamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Anton Hörburger — Arnold Hörburger (* 17. Februar 1886 in Rotterdam; † 20. Februar 1966) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt acht Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft. Der Mittelfeldspieler war gemeinsam mit seinem… … Deutsch Wikipedia
Arnold Hörburger — (* 17. Februar 1886 in Rotterdam; † 20. Februar 1966) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt acht Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft. Der Mittelfeldspieler war gemeinsam mit seinem äußerlich nicht von ihm … Deutsch Wikipedia
temperieren — Vsw mäßigen, auf gut passende Wärme bringen erw. fach. (13. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. temperāre (temperātum) das rechte Maß beachten, mischen, in das richtige Verhältnis setzen, sich mäßigen , zu l. tempus Abschnitt, Zeitteil… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
temparōn — *temparōn germ., schwach. Verb: nhd. mäßigen; ne. temper (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. temperāre; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
temperable — ˈtempərəbəl adjective Etymology: Middle English, from tempren, temperen to temper + able : capable of being tempered … Useful english dictionary