Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

tempered+(verb)

  • 1 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) kurnēt
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) (par pērkonu) dārdēt
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) kurnēšana
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) dārdoņa
    * * *
    kurnēšana, žēlošanās; īgns noskaņojums; dārdoņa; kurnēt, žēloties; dārdēt

    English-Latvian dictionary > grumble

  • 2 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) garastāvoklis; oma
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) raksturs; daba
    3) (a state of anger: She's in a temper.) dusmas
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) rūdīt
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mīkstināt; mazināt
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    raksturs, temperaments; oma, garastāvoklis; dusmas; sastāvs; cietības pakāpe; apvaldīt; mazināt, mīkstināt; atlaidināt, rūdīt; temperēt

    English-Latvian dictionary > temper

  • 3 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skops
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) zemisks; negodīgs
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) nejauks; niķīgs
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) nabadzīgs; pieticīgs
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) vidējais
    2) (average: the mean annual rainfall.) vidējais
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) vidus
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) nozīmēt
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) gribēt; būt nodomājušam; būt domātam
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) zīmīgs, izteiksmīgs
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    vidus; vidējais skaitlis; nozīmēt; būt nodomājušam; iecerēt, paredzēt; vidējais, vidus; viduvējs; nabadzīgs; sīkumains, skops; negodīgs, zemisks; niķīgs; mulstošs

    English-Latvian dictionary > mean

  • 4 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) īss
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) neliels; maza auguma-
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) īss
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) 20 centu par maz
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) trūcīgs; nepietiekams
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) trausls
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) pēkšņi; spēji
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) tuvāk; ne tik tālu; par tuvu
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) ierakstīt kandidātu sarakstā
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    īsums; īss patskanis; īsa zilbe; īsuma zīme; īsmetrāžas filma; īssavienojums; alkoholisks dzēriens; smalkas klijas; atkritumi; tuvlidojums; aprauts, strups; strups; īss; maza auguma; nepietiekams; drupans, trausls; stiprs; spēji, pēkšņi

    English-Latvian dictionary > short

  • 5 sour

    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) skābs
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) skābens; saskābis
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) skābs; sapīcis
    2. verb
    (to make or become sour.) skābt; skābēt
    - sourness
    * * *
    sarūgt, saskābt; saskābēt; saīgt; padarīt īgnu; oksidēt; skābs; saskābis; sapīcis, īgns; mazvērtīgs, nepilnīgs; skābs, purvains

    English-Latvian dictionary > sour

См. также в других словарях:

  • bear with sb/sth phrasal — verb (T) 1 bear with me spoken used to ask someone politely to wait while you find out information, finish what you are doing etc: Bear with me a minute, and I ll check if Mr Garrard s in. 2 to be patient or continue to do something difficult or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • do a slow burn — verb To experience a gradually increasing feeling of anger or frustration; to slowly burn. Booed for muffing an easy fly ball in a game with the Yankees, Outfielder Williams did a slow burn. By the time he made a game saving catch, even the… …   Wiktionary

  • grumble — verb 1》 complain in a bad tempered way. 2》 make a low rumbling sound. 3》 [usu. as adjective grumbling] (of an internal organ) give intermittent discomfort. noun 1》 a complaint. 2》 a grumbling sound. Derivatives grumbler noun grumbling noun… …   English new terms dictionary

  • sulk — verb be silent, morose, and bad tempered through annoyance or disappointment. noun a period of sulking. Derivatives sulker noun Origin C18: perh. a back form. from sulky …   English new terms dictionary

  • alleviate — verb use ice to alleviate the swelling Syn: reduce, ease, relieve, take the edge off, deaden, dull, diminish, lessen, weaken, lighten, attenuate, mitigate, allay, assuage, palliate, damp, soothe, help, soften …   Thesaurus of popular words

  • temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cross — I (New American Roget s College Thesaurus) n. rood, crucifix; crosspiece, cross mark, X, ex; gibbet; bur den, trial, trouble, adversity, affliction; hybrid, mixture, crossbreed; half caste, half breed; (cap.) Christianity, the Church, Gospel. v.… …   English dictionary for students

  • mean — I (New American Roget s College Thesaurus) I adj. humble; ignoble; in significant; stingy, miserly; sor did, niggardly. See parsimony, servility, badness. II Midway Nouns mean, medium; average, normal, rule, balance; mediocrity, generality;… …   English dictionary for students

  • Irish syntax — is rather different from that of most Indo European languages, notably because of its VSO word order.Normal word orderThe normal word order in an Irish sentence is: #Preverbal particle #Verb #Subject #Direct object or predicate adjective… …   Wikipedia

  • linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… …   Universalium

  • tem´per|er — tem|per «TEHM puhr», noun, verb. –n. 1. state of mind; disposition; mood: »She has a sweet temper. She was in no temper to be kept waiting. SYNONYM(S): humor. See syn. under disposition. (Cf. ↑disposition) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»