-
1 température
températureteplota fteplota vzduchu fteplota - horečka f -
2 température ambiante
température ambianteteplota prostředíokolní teplota -
3 température en baisse
température en baissepokles teploty -
4 température en hausse
température en haussevzestup teploty -
5 température moyenne
température moyenneprůměrná hodnota -
6 température optima
température optimanejpříznivější teplota -
7 température optimum
température optimumnejpříznivější teplota -
8 adoucissement de la température
adoucissement de la températureotepleníDictionnaire français-tchèque > adoucissement de la température
-
9 A la température du rouge, la masse se vitrifie.
A la température du rouge, la masse se vitrifie.V rudém žáru hmota zeskelnatí.Dictionnaire français-tchèque > A la température du rouge, la masse se vitrifie.
-
10 Dans ces expériences, on fait varier la température.
Dans ces expériences, on fait varier la température.Při těchto pokusech pozměňujeme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces expériences, on fait varier la température.
-
11 Dans cet essai, il faut stabiliser la température.
Dans cet essai, il faut stabiliser la température.Při tom pokusu je třeba ustálit teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Dans cet essai, il faut stabiliser la température.
-
12 faire de la température
faire de la températuremít teplotu -
13 Il faut égaliser la température dans les deux vases.
Il faut égaliser la température dans les deux vases.Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.Dictionnaire français-tchèque > Il faut égaliser la température dans les deux vases.
-
14 Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.
Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.Musíme vyrovnat teplotu v obou nádobách.Dictionnaire français-tchèque > Il faut égaliser uniformiser la température dans les deux vases.
-
15 Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.Nutno si vést tak, aby teplota nestoupla nad 5.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire en sorte que la température ne dépassé pas 5.
-
16 Il faut faire varier la température.
Il faut faire varier la température.Musíme měnit teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire varier la température.
-
17 Il faut maintenir une température constante.
Il faut maintenir une température constante.Nutno udržovat konstantní teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut maintenir une température constante.
-
18 Il faut régler exactement la température.
Il faut régler exactement la température.Je třeba řídit přesně teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut régler exactement la température.
-
19 Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
Il n'y a pas de mal à dépasser la température.Nevadí, jestliže překročíme teplotu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas de mal à dépasser la température.
-
20 inversion de température
inversion de températureinverze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall … Wikipedia Español
temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… … Dictionnaire de l'Académie française
temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms … Modern English usage
temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… … Etymology dictionary
temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare … Thresor de la langue françoyse
temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… … English terms dictionary
temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 … New thesaurus