-
41 temperature
'temprə ə1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatura2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) fiebre•temperature n temperaturatr['tempərɪʧəSMALLr/SMALL]1 temperatura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have/run a temperature tener fiebreto take somebody's temperature tomarle la temperatura a alguientemperature ['tɛmpər.ʧʊr, -prə-, -pərə-, -ʧər] n1) : temperatura f2) fever: calentura f, fiebre fn.• fiebre s.f.• temperatura s.f.• temple s.m.• tiempo s.m.'temprətʃər, 'temprətʃə(r)count & mass nouna) ( Phys) temperatura fair/body/water temperature — la temperatura del aire/cuerpo/agua
b) ( Med) ( reading on thermometer) temperatura f; ( abnormally high reading) temperatura f, fiebre fto have o run a temperature — tener* fiebre or calentura or (CS) temperatura
['temprɪtʃǝ(r)]he has a temperature of 102° — ≈tiene casi 39° de fiebre
1. N1) (Met) temperatura f2) (Med) (=high temperature) calentura f, fiebre fto have or run a temperature — tener fiebre or calentura
she has a temperature of 103° — ≈ tiene 39° de fiebre
2.CPDtemperature chart N — gráfico m de temperaturas
temperature gauge N — indicador m de temperatura
* * *['temprətʃər, 'temprətʃə(r)]count & mass nouna) ( Phys) temperatura fair/body/water temperature — la temperatura del aire/cuerpo/agua
b) ( Med) ( reading on thermometer) temperatura f; ( abnormally high reading) temperatura f, fiebre fto have o run a temperature — tener* fiebre or calentura or (CS) temperatura
he has a temperature of 102° — ≈tiene casi 39° de fiebre
-
42 temperature
сокр. t
- annealing temperature
- brazing temperature
- flame temperature
- freezing temperature
- fusing temperature
- fusion temperature
- hardening temperature
- heating temperature
- lower critical temperature
- magnetic transition temperature
- melting temperature
- normalizing temperature
- peak flame temperature
- preheating temperature
- quenching temperature
- salt temperature
- soldering temperature
- sub-critical temperature
- sweating temperature
- tempering temperature
- transformation temperature
- upper critical temperature
- welding temperatureАнгло-русский словарь по сварочному производству > temperature
-
43 temperature
* -
44 temperature
* -
45 Temperature
Temperatures in French are written as in the tables below. Note the space in French between the figure and the degree sign and letter indicating the scale. When the scale letter is omitted, temperatures are written thus: 20° ; 98,4° etc. (French has a comma, where English has a decimal point).Note also that there is no capital on centigrade in French ; capital C is however used as the abbreviation for Celsius and centigrade as in 60 °C.For how to say numbers in French ⇒ Numbers.100 °C 212 °F température d’ébullition de l’eau (boiling point)90 °C 194 °F80 °C 176 °F70 °C 158 °F60 °C 140 °F50 °C 122 °F40 °C 104 °F37 °C 98,4 °F30 °C 86 °F20 °C 68 °F10 °C 50 °F0 °C 32 °F température de congélation de l’eau (freezing point)-10 °C 14 °F-17,8 °C 0 °F-273,15 °C -459,67 °F le zéro absolu (absolute zero)-15°C= -15 °C (moins quinze degrés Celsius)the thermometer says 40°= le thermomètre indique quarante degrésabove 30°C= plus de trente degrés Celsiusover 30° Celsius= plus de trente degrés Celsiusbelow 30°= en dessous de trente degrésPeoplebody temperature is 37°C= la température du corps est de* 37 °C (trente-sept degrés Celsius)what is his temperature?= quelle est sa température?his temperature is 38°= il a trente-huit (de* température)* The de is obligatory here.Thingshow hot is the milk? or what temperature is the milk?= à quelle température est le lait?it’s 40°C= il est à 40 °Cwhat temperature does water boil at?= à quelle température l’eau bout-elle?it boils at 100°C= elle bout à 100 °Cat a temperature of 200°= à une température de deux cents degrésA is hotter than B= A est plus chaud que BB is cooler than A= B est moins chaud que AB is colder than A= B est plus froid que AA is the same temperature as B= A est à la même température que BA and B are the same temperature= A et B sont à la même températureWeatherwhat’s the temperature today?= quelle température fait-il aujourd’hui? ( this French phrase is also the equivalent of both how hot is it? and how cold is it?)it’s 65°F= il fait 65 °F (soixante-cinq degrés Fahrenheit)it’s 40 degrees= il fait 40 degrésNice is warmer (or hotter) than London= il fait plus chaud à Nice qu’à Londresit’s the same temperature in Paris as in London= il fait la même température à Paris qu’à Londres -
46 temperature
•- ash-fusion temperature - autoignition temperature - boiling temperature - bulk temperature - chilling temperature - cloud-point temperature - combustion temperature - congelation temperature - correction temperature - dewpoint temperature - dropping temperature - flash temperature - freezing temperature - friction temperature - ignition temperature - kindling temperature - melting temperature - separation temperature - transition temperature - triboinduced temperature - self-ignition temperature - scoring temperature - transition temperature•см. также point -
47 temperature
['temp(ə)rəʧə]сущ.1) температура; степень нагреваtemperature drops / falls — температура падает
temperature goes up / rises — температура поднимается, повышается
temperature remains steady — температура не меняется, остается постоянной
- absolute zero of temperatureWater boils at a certain temperature. — Вода кипит при определённой температуре.
- take smb.'s temperature3) разг. повышенная температура, жарto have / run a temperature — иметь повышенную температуру, температурить
-
48 temperature
{'temprətʃə}
1. температура
to take someone's TEMPERATURE меря температурата на някого
to run a TEMPERATURE имам/правя/вдигам температура
to have a TEMPERATURE рaзг. имам огън/температура
2. прен. разгорещеност (при дискусии и пр.)* * *{'temprъtshъ} n 1. температура; to take s.o.'s temperature меря темп* * *температура;* * *1. to have a temperature рaзг. имам огън/температура 2. to run a temperature имам/правя/вдигам температура 3. to take someone's temperature меря температурата на някого 4. прен. разгорещеност (при дискусии и пр.) 5. температура* * *temperature[´tempritʃə] n температура; степен на нагряване; разг. повишена температура; to take s.o.'s \temperature измервам температурата на някого; to have a \temperature разг. имам (повишена) температура, горя; to run a \temperature имам (правя, вдигам) температура; case \temperature температура на корпуса (на машина); centigrade \temperature температура по стоградусова скала (на Целзий); datum \temperature изходна температура; limiting \temperature критична температура; operating \temperature температурен режим, работна температура; peak \temperature максимална температура; reference \temperature изходна температура; еталонна температура; температура, посочена в техническите условия. -
49 temperature
[ʹtemp(ə)rətʃə] n1. 1) температура, степень нагреваhigh [low] temperature - высокая [низкая] температура
normal [average, mean] temperature - нормальная [средняя] температура
operating [critical] temperature - рабочая [критическая] температура
temperature Centigrade [Fahrenheit] - температура по Цельсию [по Фаренгейту]
temperature control /regulation/ - регулирование температуры
temperature drop /gradient/ - перепад температуры, температурный градиент
automatic temperature regulation - биол. терморегуляция ( в живых организмах)
absolute zero of temperature - физ. абсолютный нуль
to take smb.'s temperature - измерять /мерить/ кому-л. температуру
to keep one's room in due temperature - поддерживать в комнате нормальную температуру
to keep the reptiles at higher temperatures - содержать рептилий при более высоких температурах
the temperature was in the thirties - температура была /термометр показывал/ выше тридцати (градусов)
2) накал страстейto judge the temperature of the meeting - оценить накал страстей в аудитории
2. разг. повышенная температура, жарto have /to run/ a temperature - иметь повышенную температуру, температурить
3. уст. темперамент, характер -
50 temperature
- ambient temperature
- basal body temperature
- base growth temperature
- body temperature
- cardinal temperature
- critical temperature
- cumulative temperatures
- effective temperature
- erratic temperature
- growth temperature
- incubation temperature
- lethal temperature
- minimum effective temperature
- rectal temperature
- room temperature
- somatic temperature
- threshold temperature -
51 temperature
температура
temperature of fusion температура плавления
temperature of reaction температура реакции
absolute temperature абсолютная температура
bottom-hole temperature температура на забое
brightness temperature яркостная температура
color temperature цветовая температура
critical temperature критическая температура
Curie temperature точка Кюри
dissociation temperature температура диссоциации
original temperature первоначальная температура
potential temperature потенциальная температура
pressure melting temperature 1. температура таяния, вызванного давлением 2. температура плавления под давлением
Rankine temperature температурная шкала Ранкина
subfreezing temperature температура ниже точки замерзания
surface temperature температура на поверхности; внешняя температура
volcanic temperature температура вулканического процесса
wet-bulb temperature температура по влажному термометру
-
52 temperature
n•- air temperature - autoignition temperature - Celsius temperature - declared temperature - dew-point temperature - entry temperature - exhaust gas temperature - noise temperature - operating temperature - outdoor temperature - runway air temperature - satellite-measured temperature - transmission oil temperature - upper-air temperature - zero temperatureEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > temperature
-
53 temperature
- antenna gain-to-noise temperature
- antenna temperature
- effective input-noise temperature
- equivalent satellite-link noise temperature
- equivalent-noise temperature
- front-end temperature
- illuminance temperature
- noise temperature
- peak temperature
- radiance temperature
- radiation temperature
- transient temperature
- working temperatureEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > temperature
-
54 temperature
['temp(ə)rətʃən]nThe temperature dropped to zero (to five degress below/above zero). — Температура упала до нуля градусов (до пяти градусов ниже/выше нуля).
- high temperature- variations of temperature
- rise of temperature
- air temperature - at a temperature of one hundred degrees
- have a high temperature
- record the temperature
- raise the temperature
- keep the temperature normal
- get down one's temperature
- temperature rises -
55 temperature
n1) температура; ступінь нагріванняabsolute zero of temperature — фіз. абсолютний нуль
to take smb.'s temperature — міряти комусь температуру
2) розм. підвищена температура, жар3) темперамент4) суміш, консистенція* * *n1) температура, ступінь нагрівуhigh [low] temperature — висока [низька]температура
temperature drop /gradient/ — перепад температури, температурний градієнт
automatic temperature regulation — бioл. терморегуляція ( у живих організмах)
absolute zero of temperature — фiз. абсолютний нуль
to take smb 's temperature — вимірювати /міряти/ комусь температуру; розігрів пристрастей
2) підвищена температура, жар3) icт. темперамент, характер -
56 temperature
['temprətʃə(r)] [AE 'tempərtʃʊər]1) temperatura f. (anche fig.)2) med. febbre f., temperatura f. corporeato be running o have a temperature avere la febbre, essere febbricitante; to have a temperature of 39° avere la febbre a 39; to take sb.'s temperature — misurare la febbre a qcn
* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatura2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) febbre•* * *['temprətʃə(r)] [AE 'tempərtʃʊər]1) temperatura f. (anche fig.)2) med. febbre f., temperatura f. corporeato be running o have a temperature avere la febbre, essere febbricitante; to have a temperature of 39° avere la febbre a 39; to take sb.'s temperature — misurare la febbre a qcn
-
57 temperature
-
58 temperature
n- political temperature has risen substantiallyto cool / to lower the temperature — охлаждать страсти; сбивать накал страстей
- political temperature was high
- political temperature
- sharp rise in the political temperature -
59 temperature
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > temperature
-
60 temperature
[ˈtemprɪtʃə]temperature разг. повышенная температура; to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру temperature температура; степень нагрева; to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура; to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру temperature температура; степень нагрева; to take one's temperature измерять температуру
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall … Wikipedia Español
temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… … Dictionnaire de l'Académie française
temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms … Modern English usage
temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… … Etymology dictionary
temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare … Thresor de la langue françoyse
temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… … English terms dictionary
temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 … New thesaurus