-
61 с увеличением
•Drill speeds decrease as drill diameters increase.
•The sweep component beats with the second, third, and fourth harmonic as the sweep frequency increases.
•As the length of the chain between... increases, so does the tendency of...
•The amount of carbon formed tended to increase with increase in reaction temperature.
•Corrosion rate increases with increasing (or increased) temperature.
•The live load decreases with an increase in the floor area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с увеличением
-
62 степень нагрева
1) Engineering: intensity of temperature2) Automobile industry: heat rate3) Information technology: temperature4) Makarov: heat -
63 данный
•The reaction in question (or under discussion, or under review, or of interest) is stoichiometric.
•In the range covered the curves are in good agreement with experiment.
•This method is well suited for the purpose in (or at) hand.
•This quantity can be obtained from the phase diagram of the system involved (or in question, or of interest).
•The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit...
•This term is used to indicate that the material referred to consists of thin, separable lamellae or leaves.
•Response to a specified output is of prime importance.
* * *Данный -- a given (тот или иной); the involved, the present, the subject, the current, at hand (настоящий, рассматриваемый)To account for metallurgical changes occurring in a given temperature range, S. suggests that the form for the modification term is exp [k(T -- T1)2].Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.The present experimental method has several advantages.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Strictly speaking, these do not apply to the problem at hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данный
-
64 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
65 зависеть
Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive toThe solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Tool life was found to respond to the tempering temperature.Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.The recommendation was contingent upon further development efforts.The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
-
66 интенсивность
Интенсивность (обработки)-- Chemical treatment rates depend on the severity of the problem. Интенсивность (нагарообразования)-- Jacket temperature had little effect on piston skirt varnish severity. (... на интенсивность нагарообразования на юбке поршня) интенсивность (излучения)-- the intensity of the radiation emitted from the target is a function of the surface temperature. Интенсивность -- intensity; severity, rate, vigorРусско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсивность
-
67 вертикальный градиент температуры
lapse rate; temperature gradient; vertical temperature gradientРусско-английский географический словарь > вертикальный градиент температуры
-
68 температурный градиент
lapse rate; temperature gradient; vertical temperature gradientРусско-английский географический словарь > температурный градиент
-
69 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
70 атмосфера
atmosphere
газообразная оболочка земли. — the envelope of air surrounding the earth.
- (атм) — atmosphere (atm)
единица измерения давления, равная на уровне моря давлению рт.ст. высотой 760 мм или 1,0334 кг/м¤ — a unit of pressure equal to 14.7 pounds per square inch.
-, избыточная (ати) — kgf/cm¤
-, международная стандартная (мса) — international standard atmosphere (isa)
стандартная а. определяется следующими условиями: температура и давление на уровне моря 15 ос и 760 мм рт.столба (соответственно), температурный градиент до высоты 1 1 км равен 6,5 ос на км измерения высоты, на высоте 1 1 км и выше температура принята равной — a standard atmosphere adopted internationally for use in comparing the performance of aircraft. it assumes at mean sea level a temperature of 15 оc and a pressure of 1013.2 millibars, and a lapse rate of 6.5 "с per kilometre from sea level up to 11 km, above which height
-56,5 ос. — the temperature is assumed constant at minus 56.5 оc.
-, плотная — dense atmosphere
-, разреженная — rarefied atmosphere
зондирование а. при мса — atmospheric sounding in /based upon/ isa conditions
выводить (воздушный дренаж бака) в а. — terminate the tank vents to the atmosphere
отводить воздух в а. — discharge air overboard
приводить к мса — base upon isa conditions
сообщаться с а. — communicate with the atmosphere
стравливать давление в а. — release pressure to the atmosphere /overboard/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > атмосфера
-
71 градиент
gradient
-, барометрический — barometric gradient
-, ветра — wind gradient
- взлетно-посадочной полосы — runway gradient
- давления — pressure gradient
- истинный (набора высоты) — true gradient
истинный градиент набора высоты характеризуется фактичеекой, a не барометричеекай скороподъемностью. — true gradient is based on true, not pressure, rates of climb.
-, исходный — reference gradient
-, контрольный — reference gradient
conversion of reference gradient into actual gradients.
- набора высоты (?н) — climb gradient
тангенс угла наклона траектории набора высоты относительно горизонта (в %)
- набора высоты во взлетной конфигурации — taksoff climb gradient
- набора высоты в конфигурации захода на посадку — approach climb gradient
- набора высоты в конце (2-ro) участка — climb gradient at the end of the (second) segment
- набора высоты в посадочной конфигурации — landing climb gradient
- набора высоты, исходный — reference climb gradient
- набора высоты на (2-ом) участке — (second) segment climb gradient
- набора высоты на конечном участке — final segment climb gradient
- набора высоты на маршруте, (полный, чистый) — еп route (gross, net) gradient of climb
- набора высоты, полный (т.е. фактически осредненный) (?н). процентное отношение изменения высоты полета к пройденному пути (по горизонтали) — gross gradient of climb. the demonstrated ratio, expressed as a percentage of change in height/horizontal distance travelled.
- набора высоты, потребный — climb gradient required
- набора высоты при прерванном заходе на посадку — discontinued approach gradient of climb
- набора высоты при продолженном заходе на посадку — continued approach gradient of climb
- набора высоты при уходе на второй круг — go-around/balked landing/ gradient of climb
- набора высоты со всеми работающими двигателями — climb gradient with all engines operating, all-engine-operating climb gradient
- набора высоты е одним отказавщим двигателем — climb gradient with one engine inoperative
- набора высоты, чистый (т.е. полный, уменьшенный на нормируемый запас) (?чн) — net gradient of climb. the demonstrated gross gradient reduced by the increment as required by regulation.
- начального набора высоты — takeoff climb gradient
- скороподъемности (см. г. набора высоты) — climb gradient
- скорости — velocity gradient
-, температурный — temperature gradient
-, температурный (до высоты 11 км равен 6,5 ос на один километр изменения высоты) — temperature lapse rate (of 6.5 ос per kilometer from sea level up to 11 km)
- траектории полета (в %) — flight path gradient
- усилий — force gradient
- усилий на ручке управления — stick force gradient
увеличивать г. набора высоты на... % — increase climb gradient... percent
уменьшать r. набора высоты на (0,5) % в случае продолжительного полета в условиях обледенения — decrease climb gradient (0.5) percent for prolonged flight in icing conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > градиент
-
72 каждый:
в к. точке траектории падение температуры на... c на к. километр изменения высоты — at each point along the path temperature lapse rate of... с per kilometer (from sea level up to... km)
осматривать через к.... часов (работы) — inspect after every... hours of operation
увеличивать дистанцию на... % на к.... °с свыше нормальной температуры для заданной высоты — increase the distance by... % per each... °с above standard altitude temperatureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > каждый:
-
73 падение
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringинтенсивность падения температурыtemperature lapse rateиспытание на свободное падениеfree drop testпадение в перевернутом положенииtip-over fallпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпадение напряженияvoltage dropпадение оборотовspeed dropпадение оборотов двигателяengine speed lossпадение температурыtemperature dropпадение тягиthrust decayсвободное падениеfree fallугол падения под действием силы тяжестиgravity drop angle -
74 выравниваться
•These forces level off at a high temperature.
•The current increases with applied potential, until it levels off at a limiting value.
* * *Выравниваться-- The erosion rate was initially high, but quickly leveled off to a steady-state rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выравниваться
-
75 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
76 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
77 тепловая нагрузка
1) General subject: thermal capacity2) Naval: thermal loading3) Medicine: thermal strain4) Engineering: cooling load (холодильного оборудования), heat demand (холодильного оборудования), heat duty (холодильного оборудования), heat impact (холодильного оборудования), heat load (холодильного оборудования), heat sink (холодильного оборудования), heat stress (холодильного оборудования), refrigeration load (холодильного оборудования; холодильного оборудования), temperature load (холодильного оборудования), thermal burden (холодильного оборудования), thermal burdening, thermal load (холодильного оборудования), thermal stress (холодильного оборудования)5) Construction: heat demand6) Metallurgy: combustion rate (топки), firing rate7) Food industry: refrigerating load8) Coolers: refrigerating load (холодильного оборудования), refrigeration load (холодильного оборудования)9) Ecology: thermal duty10) Sakhalin energy glossary: heat duty, (измеряется в ГДж/ч) Duty11) Solar energy: heating load12) Chemical weapons: heat stress (на рабочего)13) Aviation medicine: heat strain14) Electrical engineering: I[up 2]t duty (во время аварии), Caloric load -
78 мутация
Естественное или искусственно вызываемое стойкое изменение наследственных структур, ответственных за хранение генетической информации и её передачу от клетки к клетке, от предка к потомку.
Мутация, приводящая к терминации полипептидной цепочки.
Одновременное мутирование группы смежных генов.
Мутация, вызванная мутагенным фактором.
Изменение числа хромосом.
Мутация, приводящая к нерегулируемому синтезу нескольких функционально связанных ферментов.
Мутация, при которой утрачивается функциональная активность какого-либо жизненно важного для клетки фермента, в результате чего она погибает.
Мутация с изменением смысла, ведёт к замещению одной аминокислоты другой в результате такого изменения последовательности оснований, которое не приводит к образованию синонимичного кодона.
Изменение в нуклеотидной последовательности, которое приводит к образованию синонимичного кодона, и в результате аминокислотная последовательность кодируемого белка не изменяется.
обратная мутация — back mutation, return mutation
Мутация, завершающаяся возвратом от мутантного фенотипа к исходному.
У фага, супрессор-чувствительная мутация, блокирующая транскрипцию благодаря присутствию бессмысленного кодона UAA, называемого ochre-кодоном (см. также амбер-мутация).
Сходные мутации у особей разных видов одного рода.
Одна мутация, вызывающая изменение нескольких фенотипических характеристик.
Мутация, оказывающая влияние на соседние гены, расположенные в противоположную от оператора сторону. Мутация одного гена, влияющая на экспрессию соседнего немутантного гена только в одну сторону.
Мутация от дикого типа к мутантному состоянию.
Мутация в многоядерной клетке с утратой функции.
Частота, с которой происходит мутация в данном организме или гене.
Мутация, обусловленная удалением ( делецией) одного или большего числа оснований в последовательности, так что при этом изменяется рамка считывания; приводит к изменению аминокислотной последовательности белка от точки мутации до C-конца молекулы.
Распределение частоты мутаций по разным генам.
Изменение гена, возникающее по неконтролируемым причинам; естественно происходящая мутация.
Изменение линейного порядка генов.
Мутация, отменяющая эффект ранее возникшей мутации, т. е. приводящая к реверсии (см. также реверсия).
Изменение в ДНК, характеризующееся заменой одной пары азотистых оснований в кодоне.
Мутация, вызванная у микроорганизмов действием ультрафиолетового света ( 200-300 нм); обратима фотореактивацией под воздействием ультрафиолетового света с большой длиной волны и видимого света.
Мутация, которая убивает организм при одних условиях окружающей среды ( рестриктивные условия), но не является летальной при других ( пермиссивные условия).
частота мутаций — mutation rate, mutation frequency
Количество клеток в группе, проявляющих мутацию по данному гену.
Мутация, фенотип которой супрессируется в генотипе. Фаг, несущий такую мутацию, может давать потомство, когда он инфицирует один штамм клеток хозяина (несущий ген-супрессор – пермиссивные условия), но не способен давать потомство при инфицировании другого штамма клеток хозяина (ген-супрессор отсутствует – рестрикционные условия).
чувствительная к температуре мутация — temperature-sensitive mutation, ts-mutation
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > мутация
-
79 градиент
drop, gradient, ( потенциала) slope эл.* * *градие́нт м.1. gradient2. мат. gradient; ( в формулах) gradбари́ческий градие́нт — baric [barometric, pressure] gradientбарометри́ческий градие́нт — baric [barometric, pressure] gradientбольшо́й градие́нт — heavy [steep] gradientградие́нт вла́жности — humidity [moisture] gradientградие́нт всплыва́ния — flotation gradientградие́нт давле́ния — pressure gradientградие́нт давле́ния, вертика́льный — pressure lapse rateградие́нт давле́ния, положи́тельный — adverse pressure gradientзнакопереме́нный градие́нт — alternating gradientградие́нт концентра́ции при́меси — impurity gradientма́лый градие́нт — flat [low] gradientградие́нт набо́ра высоты́ — climb gradientградие́нт пло́тности — density gradientпопере́чный градие́нт — transverse gradientградие́нт си́лы тя́жести — gravity gradientградие́нт си́лы тя́жести, вертика́льный — vertical gravity gradientградие́нт си́лы тя́жести, горизонта́льный — horizontal gravity gradientградие́нт ско́рости — velocity gradientградие́нт температу́ры — temperature [thermal] gradientградие́нт температу́ры, вертика́льный — lapse rate -
80 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
См. также в других словарях:
Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit … Wikipedia
Rate of solution — is how fast a substance dissolves in a solution.Factors determining the rate of solution are:; Surface Area: When a solute dissolves, only the surface of the solute comes in contact with the solvent. Therefore, the more the surface area of the… … Wikipedia
temperature gradient — n. the rate of temperature change, esp. with increase in altitude … English World dictionary
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
temperature gradient — noun change in temperature as a function of distance (especially altitude) (Freq. 3) • Hypernyms: ↑gradient * * * noun : the rate of change of temperature with displacement in a given direction (as with increase of height) compare lapse rate * *… … Useful english dictionary
Temperature gradient — In atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields), the temperature gradient (typically of air, more generally of any fluid) is a physical quantity that describes in which direction and at what rate the temperature changes the… … Wikipedia
rate-of-temperature indicator — A type of fire warning system that uses a series of thermocouples to sense the rate of change of temperature rise. Any increase in temperature whose rate of change is higher than specified makes current flow into the system, which appears as a… … Aviation dictionary
temperature coefficient — noun : a numerical value indicating the relation between a change in temperature and a simultaneous change in some other property (as solubility); specifically : the factor α in the equation Rt.Ro(1+αt) in which Rt equals the resistance of a… … Useful english dictionary
Temperature coefficient — The temperature coefficient is the relative change of a physical property when the temperature is changed by 1 K. In the following formula, let R be the physical property to be measured and T be the temperature at which the property is… … Wikipedia
Temperature record of the past 1000 years — The temperature record of the past 1,000 years describes the reconstruction of temperature for the last 1000 years on the Northern Hemisphere. A reconstruction is needed because a reliable surface temperature record exists only since about 1850.… … Wikipedia
Rate equation — The rate law or rate equation for a chemical reaction is an equation that links the reaction rate with concentrations or pressures of reactants and constant parameters (normally rate coefficients and partial reaction orders).[1] To determine the… … Wikipedia
