Перевод: с английского на польский

с польского на английский

temperature+increase

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 2 go up

    vi
    ( on foot) iść (pójść perf) na górę; ( in lift etc) wjeżdżać (wjechać perf) (na górę); price, level iść (pójść perf) w górę
    * * *
    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) podnieść się, podskoczyć
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) iść w górę

    English-Polish dictionary > go up

  • 3 measure

    ['mɛʒə(r)] 1. vt
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( degree) stopień m; ( portion) porcja f; ( ruler) miar(k)a f; ( standard) miara f; ( action) środek m (zaradczy)
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miara
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednostka, miara
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miara
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) środek zaradczy, krok
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) doza, dawka
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (wy)mierzyć
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) wskazać, odmierzać
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) zmierzyć się z kimś
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mieć rozmiar
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Polish dictionary > measure

См. также в других словарях:

  • temperature increase requirement — abbr. TIR A measure of the loss in a catalyst’s activity; reactions invariably go faster at higher temperatures, and the TIR measures the increase in temperature to bring activity back to a previous level; it may also measure the increase of… …   Petroleum refining glossary

  • Temperature coefficient — The temperature coefficient is the relative change of a physical property when the temperature is changed by 1 K. In the following formula, let R be the physical property to be measured and T be the temperature at which the property is… …   Wikipedia

  • temperature gradient — At sea, a temperature gradient is the change of temperature with depth; a positive gradient is a temperature increase with an increase in depth, and a negative gradient is a temperature decrease with an increase in depth …   Military dictionary

  • temperature sensing bulb — Bulb containing a volatile fluid and bellows or diaphragm. Temperature increase on the bulb causes the bellows or diaphragm to expand …   Dictionary of automotive terms

  • Temperature range — is the numerical difference between the minimum and maximum values of temperature observed in a system, such as atmospheric temperature in a given location.Atmospheric Temperature RangeA temperature range may refer to a period of time (e.g., in a …   Wikipedia

  • Temperature control — is a process in which the temperature of an object is measured and the passage of heat energy into or out of the object is adjusted to achieve a desired temperature.A thermostat is a simple example for a closed control loop: It constantly… …   Wikipedia

  • temperature gradient — n. the rate of temperature change, esp. with increase in altitude …   English World dictionary

  • Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i …   Wikipedia

  • temperature — noun 1 how hot or cold sth is ADJECTIVE ▪ high, hot, warm ▪ Yesterday the town reached its highest ever February temperature. ▪ cold, cool, low …   Collocations dictionary

  • increase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, exponential, huge, large, major, marked …   Collocations dictionary

  • temperature inversion — Meteorol. inversion (def. 12). [1940 45] * * * In meteorology, an increase of air temperature with altitude. Such an increase is a reversal of the normal temperature condition of the troposphere, where temperature usually decreases with altitude …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»