-
41 адиабатический перепад температуры при подаче пара (в турбину)
адиабатический перепад температуры при подаче пара (в турбину)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адиабатический перепад температуры при подаче пара (в турбину)
-
42 местный температурный напор
местный температурный напор
Разность температур среды и местной температуры стенки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный температурный напор
-
43 снижение температуры
1) Medicine: decrease of temperature (падение), (высокой) defervescence2) Construction: temperature reduction3) Mathematics: temperature drop4) Astronautics: cooldown6) Makarov: reduction of temperatureУниверсальный русско-английский словарь > снижение температуры
-
44 температурный напор
1) Naval: thermal head2) Engineering: temperature difference, temperature driving force, temperature drop3) Construction: temperature headУниверсальный русско-английский словарь > температурный напор
-
45 перепад
м.differential, difference; dropперепа́д температу́ры — temperature drop
перепа́д давле́ния — pressure difference / drop
-
46 спад
fall, falloff, declination, decline, decay, droop, drop, recession, ( амплитудно-частотной характеристики) roll-off, slope, subsidence, taper* * *спад м.1. decay, fall2. эк. slump, depressionспад верши́ны и́мпульса, абсолю́тный — (absolute) droop [sag] of a pulseспад верши́ны и́мпульса в проце́нтах — percentage droop [sag] of a pulseспад и́мпульса — droop [sag] of a pulse; (часто, но неточно — за́дний фронт и́мпульса) — trailing edgeспад криво́й — dip of a curveспад температу́ры — temperature dropспад часто́тной характери́стики — roll-off of the frequency responseспад часто́тной характери́стики не превыша́ет 3 дБ относи́тельно 100 Кгц — the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHzспад часто́тной характери́стики в о́бласти ве́рхних часто́т — drooping high-frequency response* * *1) decay; 2) depression -
47 перепад
difference, differential (разница, разность)перепад давления — pressure differential ( разность давлений), differential pressure
температурный перепад — temperature drop ( падение); temperature difference ( разность)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > перепад
-
48 электрообогреватель
электрообогреватель
-Параллельные тексты EN-RU
Molded Case Circuit Breaker is subject to the effect of low temperature brittle of metal part inside and insulator, or changes in viscosity of lubricating oil in device, extra care should be taken not to have the temperature drop extremely with the use of such device as space heater.
[LS Industrial Systems]При низкой температуре металлические и пластмассовые части автоматического выключателя в литом корпусе становятся более хрупкими, изменяется вязкость смазки. Для предотвращения резкого снижения температуры следует применять электрообогреватель.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрообогреватель
-
49 допустимый перепад температур
Oilfield: permissible temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > допустимый перепад температур
-
50 допустимый перепад температуры
Makarov: permissible temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > допустимый перепад температуры
-
51 изэнтропический перепад температур
Coolers: isentropic temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > изэнтропический перепад температур
-
52 изэнтропическое падение температуры
Coolers: isentropic temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > изэнтропическое падение температуры
-
53 падение температуры воздуха на впуске
Engineering: inlet air temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > падение температуры воздуха на впуске
-
54 падение температуры насыщения
Coolers: saturation temperature dropУниверсальный русско-английский словарь > падение температуры насыщения
-
55 допустимый перепад температуры
Русско-английский физический словарь > допустимый перепад температуры
-
56 перепад температур
= перепад температуры temperature drop -
57 линейная функция
Линейная функция-- The magnitude of the tube surface temperature drop was found to be an essentially linear function of the water flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейная функция
-
58 совпадение
Совпадение - coincidence (фактов, событий); alignment (осей, прямых линий)It can be seen that the alignment of the jet and the tube centerline has a very significant effect on the magnitude of the surface temperature drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадение
-
59 работа
work
(выполняемая человеком или совершаемая машиной) — instructions for accomplishing the work.
указания no выполнению работ(ы). содержание работы, тепловая энергия горячего воздуха, подаваемого в турбохолодильник, преобразуется в работу, вызывая охлажние воздуха на выходе из tх — description of work. h energy passing through the cooling turbine is converted into work, thus causing a temperature drop across the turbine.
- (нагруженного элемента конструкции) — stress carrying
"-" (надпись у выключателя противопожарной системы) — (fire) agent arm
- (обрабатываемая заготовка или деталь) тиски применяются для зажима обрабатываемого материала или работы. — job. vices are used to grip firmly the material or job upon which work is being done.
"-" (положение рычага останова двигателя) — run, fuel on, open
"-" (режим работы навигационной инерциальной системы) — navigate (nav) mode. set the ins mode selector switch to nav position.
- (фунхционирование, действие, операция) — operation, action
данная глава содержит щие сведения о принципе работы насоса. — this chapter contains general information on principle of the pump operation.
- абсу в штурвальном рожиме — afcs operation under manual control
-, автоматическая — automatic operation
-, автоматическая (двигателя после нар) — (engine) governed run
- агрегата — unit operation
-, безотказная (бееперебой — trouble-free operation
-, бесшумная — noise-free operation
- в автоматическом режиме — automatic operation
- (выполняемая) в заводских условиях или в мастерских — shop work
инструкции по ремонту составлены для механизмов, выполняющих работу в стационарных мастерских, а не дпя механиков-эксплуатационников. — the overhaul instructions are prepared for mechanic who normally performs shop work and not for the aircraft service mechanic.
-, внерегламентная — unscheduled maintenance check
-, внеочередная регламентная — unscheduled maintenance check
- в ручном режиме — manual operation
- выполняемая при нахождении самолета вне эксплуатации сроком до (одного) mесяца — maintenance of aircraft during an inaction period of (one) month
-, выполняемая своими силами (на своих базах) — work accomplished "in house"
работа, выполняется своими силами, вместо того, чтобы выполнять эту работу силами изготовителя. — work accomplished in house versus "return to vendor" philosophy.
- генераторов, непараллельная — unparalleled operation of generators
- генераторов, непараллельная (табло) — unparalleled generators: generators unparalleled (gen unparl'd)
- генераторов, параллельная — paralleled operation of generators, generators operating paral leled
- генераторов, параллельная (табло) — paralleled generators, generators paralleled (gen parl'd)
- генераторов, раздельная (в отличие от параллельной) — independent operation of generators
- двигателя — engine operation /running/
работа двигателя во всем диапазоне эксплуатационных (полетных) режимов, — the engine operation throughout the flight power range.
- двигателя (этап) — engine run
30-часовой этап работы двигателя на чередующихся режимах: взлетном и мпр. — 30-hour run (of engine) consisting of alternate periods at takeoff power and at maximum cruising power.
-, заключительная — conclusive operation
- летчика (нагрузка) — pilot work load
наличие автоматического включения реверса тяги облегчает работу летчика при посадке, — installation of automatic thrust reversal control reduces pilot work load during landing.
- на большом газе (двиг.) — engine run /operation/ at full throttle
- на валу — shaft work
- на взлетном режиме (двиг.) — (engine) operation at takeoff power, takeoff power operation
-, надежная — reliable /dependable/ operation
- на завышенных оборотах (двиг.) (этап испытаний) — overspeed run
работа двигателя на завыщенных оборотах должна чередоваться с работой на стабилизирующих режимах. — the overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- на максимальном продолжительном режиме (мпр) (двиг.) — engine operation at maximum continuous power
- на малом газе (двиг.) — (engine) operation at idle power, idling
работа на возможно малых оборотах, не приводящая к останову двигателя, — engine running at lowest speed possible, without stopping.
- на малых оборотах (двиг.) — engine low speed operation
- на "номинальном" режиме (на mпp) (двиг.) — (engine) operation at maximum continuous power
- (вертолета) на привязи — (helicopter) tie-down run
-, научно-исследовательская — research work
-, на холостом ходу (двиг.) — idling
-, непрерывная — continuous operation
-, неустойчивая — unstable operation
-, осмотровая — inspection
-, плановая (оперативная по регламенту техобслуживания) — line maintenance
-, погрузочно-разгрузочная — cargo handling (operation)
-, подготовительная работа по подготовке обо_ рудования к установке на ла. — preparatory procedure
-, полезная — useful work
- по разработке бортового оборудования ла — development work on airborne equipment
- по техническому обслуживанию (осмотру) — inspection and maintenance work /action/
-, профилактическая (техобслуживания) — preventive maintenance operation
-, регламентная — scheduled maintenance action /check, inspection/
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежности работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, регламентная (50-) часовая — (50-)hour scheduled maintenance check
-, регламентная (50-) часовая (в летных часах) — (50-)flight hour (fh) maintenаncе cheek
-, ремонтная (текущий ремонт) — repair work
-, совместная — work in unison
systems operate conjointly or in unison.
-, с перебоями (двиг.) — rough (engine) operation
двигатель работает с перебоями при неисправности системы зажигания или питания топливом, — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
-, строго регламентированная — hard-time (ht) process /action/
вид профилактической технической проверки в результате которой изделие (агрегат) должен быть снят с самолета и направлен в ремонт до истечения срока регламентных работ по данному изделию, — нт is а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be removed from the airplane and overhauled (or replaced) before exceeding the specified time (interval).
- схемы (раздел описания работы электр. схемы системы блока и т.п.) — detailed circuit description
-, текущая — current work
-, типовая — routine
- "уравновешивающая" (этап испытаний двиг.) — stabilizing run
работа двигателя на повышенном режиме должна чередоваться е работой на уравновешивающем режиме. — overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- установившаяся — steady operation
-, устойчивая — stable operation
-, экспериментальная — experimental work
.нарушение нормальной р. (агрегата системы) — malfunction
объем р. — scope of work
описание и р. (раздел руководства) — description and operation
порядок выполнения р. (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
при р. с (на) прибором, (самелете) — when working on indicator (airplane)
схема р. — functional diagram
часы р. — hours of operation
выполнять р. — accomplish work
выполнять р. на агрегате (работать с агрегатом) — perform work on unit
зажимать р. в тисках — grip а job in the vice
нарушать нормальную р. (агрегата, системы) — cause malfunction
проводить р. на /с/... — work оп...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работа
-
60 турбохолодильник
cooling /expansion/ turbine
(tx)
турбохолодильник в системе кондиционирования воздуха преобразует тепловую энергию проходящего воздуха в механическую, обеспечивая резкое снижение температуры воздуха за турбиной, — the cooling turbine is an expansion turbine where heat energy of the air passing through the turbine is converted into work, thus causing an extensive temperature drop across the turbine.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > турбохолодильник
См. также в других словарях:
temperature drop — temperatūros krytis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. temperature drop vok. Temperaturabfall, m rus. падение температуры, n pranc. chute de température, f … Fizikos terminų žodynas
drop — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 reduction ADJECTIVE ▪ big, considerable, huge, large, massive ▪ marked, noticeable, significant, substantial … Collocations dictionary
temperature — noun 1 (singular) a measure of how hot or cold a place or thing is: The temperature of the water was just right for swimming. | a temperature of 20º/100º etc: Water boils at a temperature of 100ºC. | the temperature rises/goes up (=it gets… … Longman dictionary of contemporary English
Drop a Gem on 'em — Single by Mobb Deep from the album Hell on Earth Released September 1996 … Wikipedia
temperature — noun 1 how hot or cold sth is ADJECTIVE ▪ high, hot, warm ▪ Yesterday the town reached its highest ever February temperature. ▪ cold, cool, low … Collocations dictionary
drop — drop1 [ drap ] verb *** ▸ 1 let something fall ▸ 2 let yourself fall ▸ 3 let fall from aircraft ▸ 4 reduce/get less ▸ 5 not continue with something ▸ 6 not include something/someone ▸ 7 stop talking about something ▸ 8 end relationship with… … Usage of the words and phrases in modern English
drop — 1 verb FALL/ALLOW TO FALL 1 (T) to stop holding or carrying something so that it falls: I must have dropped my scarf on the bus. | The dog dropped a stick at George s feet. 2 FALL (I) to fall suddenly, especially from a high place: A bottle… … Longman dictionary of contemporary English
drop — I UK [drɒp] / US [drɑp] verb Word forms drop : present tense I/you/we/they drop he/she/it drops present participle dropping past tense dropped past participle dropped *** 1) [transitive] to deliberately let something fall drop something off… … English dictionary
drop*/*/*/ — [drɒp] verb I 1) [T] to let something fall The box was so heavy I almost dropped it.[/ex] The children were dropping stones off the bridge.[/ex] He dropped a few coins into my hand.[/ex] 2) to fall She took off her jacket and let it drop to the… … Dictionary for writing and speaking English
drop — drop1 W2S1 [drɔp US dra:p] v past tense and past participle dropped present participle dropping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(let something fall)¦ 2¦(fall)¦ 3¦(move your body down)¦ 4¦(become less)¦ 5¦(reduce)¦ 6¦(not include)¦ 7¦(stop doing something)¦ … Dictionary of contemporary English
drop — n. & v. n. 1 a a small round or pear shaped portion of liquid that hangs or falls or adheres to a surface (drops of dew; tears fell in large drops). b a very small amount of usu. drinkable liquid (just a drop left in the glass). c a glass etc. of … Useful english dictionary