-
21 изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
Параллельные тексты EN-RU
-Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение значения параметра в зависимости от температуры окружающего воздуха
-
22 интервал термокомпенсации тензорезистора
интервал термокомпенсации тензорезистора
Интервал в рабочей области температур, в пределах которого значения температурной характеристики сопротивления тензорезистора не выходят за нормированные пределы.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал термокомпенсации тензорезистора
-
23 сплав для температурной компенсации
Русско-английский научный словарь > сплав для температурной компенсации
-
24 температурная компенсация
Русско-английский научный словарь > температурная компенсация
-
25 температурная компенсация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > температурная компенсация
-
26 компенсация влияния температуры
Русско-английский научный словарь > компенсация влияния температуры
-
27 интервал термокомпенсации
интервал термокомпенсации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал термокомпенсации
-
28 температурная компенсация
температурная компенсация
термокомпенсация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурная компенсация
-
29 температурный корректор
температурный корректор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный корректор
-
30 интервал термокомпенсации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > интервал термокомпенсации
-
31 сплав для температурной компенсации
Русско-английский словарь по микроэлектронике > сплав для температурной компенсации
-
32 сплав для температурной компенсации
Русско-английский словарь по электроэнергетике > сплав для температурной компенсации
-
33 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
34 компенсация влияния окружающей температуры
1) Engineering: ambient compensation2) Aviation medicine: ambient temperature compensation3) Combustion gas turbines: ambient-temperature compensation (напр., в тензометрировании)Универсальный русско-английский словарь > компенсация влияния окружающей температуры
-
35 интервал термокомпенсации
1) Engineering: temperature-compensation range2) Automation: temperature compensation rangeУниверсальный русско-английский словарь > интервал термокомпенсации
-
36 компенсация температурного разбаланса
Универсальный русско-английский словарь > компенсация температурного разбаланса
-
37 сплав для температурной компенсации
1) Electronics: temperature-compensation alloy2) Automation: temperature compensation alloyУниверсальный русско-английский словарь > сплав для температурной компенсации
-
38 температурная компенсация
1) Geology: temperature compensation2) Engineering: temperature compensating3) Geophysics: thermal compensationУниверсальный русско-английский словарь > температурная компенсация
-
39 автоматическая температурная компенсация
автоматическая температурная компенсация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая температурная компенсация
-
40 компенсация воздействия температуры окружающей среды
компенсация воздействия температуры окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация воздействия температуры окружающей среды
См. также в других словарях:
temperature compensation — temperatūrinė kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Automatikos terminų žodynas
temperature compensation — temperatūrinis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturausgleich, m; Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
temperature-compensation alloy — temperatūrinio kompensavimo lydinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation alloy vok. Temperaturausgleichlegierung, f rus. сплав для температурной компенсации, m pranc. alliage pour compensation en… … Radioelektronikos terminų žodynas
compensation thermique — temperatūrinė kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Automatikos terminų žodynas
compensation thermique — temperatūrinis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturausgleich, m; Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation balance — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation pendulum — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation (engineering) — In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design. The design of an invention can itself also be to compensate for some other existing issue or exception. One example is in a voltage controlled… … Wikipedia
compensation balance — noun : a timepiece balance wheel so constructed (as of two metals of different expansivities) that variations of temperature produce such changes in its mean rim diameter as offset the changes produced in the hairspring * * * compensation balance … Useful english dictionary
Compensation pendulum — Pendulum Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the… … The Collaborative International Dictionary of English