-
21 страстность
passionalità ж., passione ж.* * *ж.passione, passionalità fстра́стность характера — temperamento passionale
* * *ngener. appassionatezza, passionalita -
22 страстный темперамент
adjgener. temperamento passionaleUniversale dizionario russo-italiano > страстный темперамент
-
23 темперирование
-
24 флегматичный характер
adjgener. temperamento linfaticoUniversale dizionario russo-italiano > флегматичный характер
-
25 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
26 холерический темперамент
adjgener. temperamento collericoUniversale dizionario russo-italiano > холерический темперамент
-
27 южный
-
28 кипучий
[kipúčij] agg. (кипуч, кипуча, кипуче, кипучи)impetuoso, ardente, fervente, spumeggiante -
29 неподатливый
[nepodátlivyj] agg. (неподатлив, неподатлива, неподатливо, неподатливы)1) duro, resistente2) caparbio -
30 разбросанность
[razbrósannost'] f.1) dispersione, sparpagliamento (m.)2) (fig.) dispersività, incapacità di concentrarsi, temperamento dispersivo, mancanza di sistematicità -
31 сангвиник
[sangvínik] m. -
32 страстный
[strástnyj] agg. (страстен, страстна, страстно, страстны)appassionato, ardente, focoso, passionaleстрастная любовь — passione, amore ardente
-
33 темпераментный
[temperámentnyj] agg. (темпераментен, темпераментна, темпераментно, темпераментны)appassionato, focoso, impetuoso -
34 холерик
[cholérik] m. -
35 экспансивность
[ekspansívnost'] f.espansività, temperamento aperto -
36 эмоциональность
[emocionál'nost'] f.emotività; sensibilità; impressionabilità; temperamento (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperamento — sustantivo masculino 1. Aspecto de la personalidad de una persona que depende de factores constitucionales, relacionados principalmente con el sistema nervioso y hormonal: Tiene un temperamento débil. 2. Forma de ser habitual de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temperamento — m. psicol. Constitución propia de un individuo fruto de la interacción de los caracteres físicos y psíquicos que lo conforman. Medical Dictionary. 2011. temperamento … Diccionario médico
temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… … Enciclopedia Italiana
temperamento — s. m. 1. Têmpera. 2. Compleição, caráter, índole. 3. Qualidade predominante no organismo. 4. Temperança. 5. Combinação. 6. Afinação (de instrumentos) … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamento — (Del lat. temperamentum). 1. m. Carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. 2. Manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. 3. Vocación, aptitud particular para un oficio o arte. 4. temperie. 5. Arbitrio para … Diccionario de la lengua española
Temperamento — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con temperamento (psicología) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Temperamento — Cristian Estremera, known as Temperamento, is a Puerto Rican born Rap artist living in Providence, Rhode Island. He is currently signed to Don Dinero s music label.BiographyCristian Estremera Aka Temperamento was born on February 21, 1981 in… … Wikipedia
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
Temperamento — ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Conjunto de factores sicológicos que conforman la personalidad: ■ su temperamento es más bien tranquilo. SINÓNIMO carácter 2 FISIOLOGÍA Constitución particular de cada individuo, que resulta del predominio… … Enciclopedia Universal
temperamento — (m) (Intermedio) conjunto de rasgos propios de una persona que determinan su comportamiento y reacciones Ejemplos: Su novio fue boxeador y tuvo un temperamento muy violento, por eso lo dejó. Mi temperamento bondadoso no me deja hacer daño a nadie … Español Extremo Basic and Intermediate
temperamento — s m 1 Carácter predominante de una persona, manifiesto en la manera en que se comporta generalmente y en situaciones particulares: temperamento violento temperamento nervioso, sólido temperamento 2 Manera de ser de una persona constante y… … Español en México