-
1 temper
I[΄tempə] n բնավորություն, խառնվածք. calm/quick/bad, ill/sweet temper հան գիստ/ բռնկվող/ծանր/մեղմ բնավորութուն. recover one’s temper իրեն ձեռքը հավաքել. control/keep/ lose one’s temper իրեն տիրապետել/զսպել. հավասարակշռությունը կորցնել. (տրա մադրու թյուն) in a good/badtemper լավ/վատ տրամադրության մեջ. (ջղայնություն, բարկություն, զայրույթ) out of temper ջղայնացած, զայրացած. show temper զայրանալII[΄tempə] v կարգավորել. մեղմացնել. չափավորել. The sea tempers the climate Ծովը մեղմացնում է կլիման. կոփ(վ)ել tempered in battle մարտում կոփված -
2 temper
يَسْقي المَعْدَن -
3 TEMPER
-
4 CEMENT TEMPER
English-Arabic construction engineering dictionary > CEMENT TEMPER
-
5 display
I[dis΄plei]1. n ցուցադրում, ցու ցահան դես, դրսևորում. a display of goods/flowers ապ րանքների/ծաղիկների ցուցահանդես. a fashion display նորաձևության ցուցադրում. a display of feeling/bad temper զգացմունք ների/զայ րույթի դրսևորում. make great display of smth պար ծենալ, ի ցույց հանել, հանդես բերել. a mere display պարզապես ի ցույց մարդկանց արված2. adv He did it for display Նա դա ի ցույց արեց/դրեցII[dis΄plei] v ցուցադրել, ցուցաբերել, դրսևորել. հանդես բերել. display courage/commom sense/character խիզախություն/առողջ դատողություն/բնավորություն ցուցաբերել. display bad temper բորբոքվել, զայրույթով բռնկվել. display goods /exhibits ապրանք/նմուշներ ցուցադրել. display national flag ազգային դրոշը կախել. display in the shop window ցուցափեղկում ցու ցադրել. display no sign ոչ մի նշան ցույց չտալ. display one’s ignorance տգիտությունը ի ցույց դնել -
6 amenity
[ə΄mi:nəti] n հարմարություններ, սարքավորումներ. The country cottage/house has no amenities Մեր ամառանոցը. հար մա րություն ներից զուրկ է. (սիրալիրություն) the amenity of temper բնավորության մեղմություն. (գեղեց կություն, հմայք) amenities of home life ընտանե կան կյանքի հաճույքները. The town has many amenities Քաղաքը զուրկ չէ հմայքից -
7 bad
[bæd]1. a (worse, worst) վատ, արատավոր. անպետք, անորակ. bad name վատ համբավ. bad coin կեղծ դրամ. bad language հայհոյանք. bad luck անհաջողություն. bad manners անկիրթ վար վելակերպ. bad news վատ լուր. bad debt փխբ. անհուսալի պարտք. bad faith ան բար յա ցակամություն. (փչացած, վա տո րակ) go bad փչանալ, հոտել. bad apple/meat փչա ցած խնձոր. հոտած միս. a bad tooth փչա ցած ա տամ. It is bad for you Քեզ վնաս է. (հ ի վանդ, ու ժեղ ցավ) bad leg/finger հիվանդ ոտք/մատ. bad cold/cough ուժեղ մրսած, վատ/ուժեղ հազ. bad mistake կոպիտ/ լուրջ սխալ. feel bad վատ զգալ. look bad հիվանդ տեսք ունե նալ. be in a bad way գործերը վատ լինել. in a bad temper վատ տրամադրության մեջ. have a bad fall ընկնելուց ուժեղ վնասվածք ստանալ. bad debt անհույս պարտք. n անհաջողություն, վնաս. take the good with the bad հավասար ընդունել լավն ու վատը. go from bad to worse ավելի վատ վիճակի մեջ ընկնել. go to the bad կործանվել, ճիշտ ճանապարհից շեղվել -
8 check
I[tʃek] n հանկարծակի կասեցում, արգելք. meet with a check արգելքի հանդիպել, կասեցվել. keep/hold in a check զսպել, զսպած պահել. keep a check on one’s temper կարողանալ իրեն զսպել. check up ստուգում, հսկում. health check բժշկական զննում. identity check ինքնության ստուգում. on-the spot check ստուգում տեղում. (անդորրագիր, չեկ, տալոն) get a check for the suitcase ճամպրուկի համար անդորրագիր ստանալ. շխմ. շախ. He is in check Նրան շախ է հայ տարարված. put smb in check շախ հայ տարա րել. հ մկրգ. check box նշման դիրք/պա տուհան. check sum/total ստուգիչ գումար. check bit ստու գիչ բիթII[tʃek] n վանդակ, ցանց. a check material վանդակավոր կտոր[tʃek] v զսպել, կասե ց նել. check one’s tears/ anger արցունքը/զայրույթը զսպել. (հան դիմա նել) She checked her son Նա հանդիմանեց իր որդուն. (ստուգել) check knowledge/weight/an engine ստուգել գիտելի քը/կշիռը/շարժիչը. check the luggage at the customs մաքսատանը ուղեբեռը ստուգել. check in/at/out of a hotel գրանցվել/հաշիվը փակել/դուրս գրվել հյու րա նոցից -
9 control
I[kən΄trəul] n կառավարում, ղեկավա րում, հսկողություն. be in control of կառա վարել, ղեկավարել, հսկել. get out of control հսկո ղությունից դուրս գալ. beyond control հսկողությունից դուրս. keep one’s feelings under control զգացմունքները զսպել. lose control հսկողությունը կորցնել/չկարողանալ զսպել. control over the seas ծովերի տիրապետություն. government control of industry կառավարության հսկողությունը արդյունաբերության վրա. disarmament control զինաթափման վերահսկողություն. passport/ customs control անձնագրի/մաքսատան ստուգում. traffic/birth control երթևեկու թյան/ծն ե լիության վերահսկում/կարգավորում. price control գնե րի կարգավորում. control point ստուգ ման/ վերահսկողության կետ. remote control հե ռա կառա վարում. control levers կառավարման լծակ ներ. control panel ղեկավարման վահան. control room (գործ.) վերահսկողության կենտրոն. control tower ավ. դիսպետչերական աշտարակII[kən΄trəul] v կառավարել, ղեկա վարել. իշխել, վերահսկել, ստուգել. կար գա վորել, կանոնավորել. control one’s temper իրեն տիրա պետալ. easy to control հեշտ ղե կա վորվող. control the pressure ճնշումը կարգավորել. control all foreign exchange control traffic/prices կար գա վորել երթևեկությունը/գները. control expenditure ստուգել/հսկել ծախսերը -
10 curse
I[kə:s] n անեծք, նզովք. հայհոյանք, վիրա վորանք. curses come home to roost ինչ որ ցանես` այն կհնձես. pronounce a curse upon մեկին անի ծել. call down curses on smb մեկին անեծք անել curse words հայ հոյանք. not to care a curse միևնույն լինել, թքած ունենալ. not worth a curse մի քոռ կոպեկ չարժի. (պատուհաս, աղետ) She is a curse to me Նա ինձ համար մի պա տու հաս է. What a curse! Սա ինչ պատուհաս է/ա նեծք էII[kə:s] v անիծել, հայհոյել. I cursed my stupidity Ես ինձ անիծում էի իմ հիմարության համար. She‘s cursed with a violent temper Նրա վայրենի բնավորությունը նրա անեծքն է -
11 even
I[΄i:vn] a հարթ, համահավասար, հա մաչափ. even surface հարթ մակերես. even temperature հավասար ջերմաստիճան. even breathing/pulse համաչափ շնչառություն/զարկերակ. an even voice հանդարտ ձայն. a man of even temper հավա սարակշռված մարդ. an even pace համա հավա սար քայլեր. an even distribution հավա սարա չափ բաշխում. His work is very even Նա շատ համաչափ է աշխատում. (հավասար) even shares հավասար բաժին. an even match մրզ. (խա ղում) հակառակորդ ուժերի հավասարու թյուն. The score is even Հաշիվը հավասար է. get/beeven with smn մեկի հետ հաշիվը տես նել/ մաքրել. That makes us even Հիմա մենք քվիթ ենք. even money հավասար փող. հմկրգ. զույգ. even parity check զույ գության ստուգում. even function զույգ ֆունկցիա. even numbered զույգ համարովII[΄i:vn] adv նույնիսկ. He didn’t even look up Նա նույնիսկ գլուխը/աչքերը չբարձրացրեց. It snowed even in July Նույնիսկ հուլիսին ձյուն եկավ. even if եթե նույնիսկ. even though թեև. even so և այնուամենայնիվ. միևնույն է. even so one can use it Միևնույն է՝ այն կարելի է օգտագործել. (նույնիսկ ավելի) He ran even faster Նա նույնիսկ ավելի արագ վազեց. and even worse և նույնիսկ ավելի վատ. It’s even colder today Այսօր նույ նիսկ ավելի ցուրտ է. զույգ (ոչ կենտ) even numbers զույգ թվեր. even as հենց. even as he spoke հենց այն պահին, երբ նա խոսում էր[΄i:vn] v հավասարեցնել, հաշիվներ տես նել. even the scores հաշիվը հավասարեցնել. even out payments վճարումները հավա սա րեց նել. even things up վիճակը ուղղել/հարթել -
12 explosive
I[ik΄spləusiv] n պայթուցիկ նյութ. հնչ. պայթական հնչյունII[ik΄spləusiv] a պայթուցիկ, բռնկվող. explosive force/blast պայթուցիկ ուժ/ալիք. փխբ. դյուրագրգիռ, բռնկվող. an explosive temper դյուրաբորբոք/բռնկվող խառնվածք. explosive issue վտանգավոր թեմա -
13 foul
I[faul] n մրզ. կանոնների խախտում, ֆոլII[faul] a կեղտոտ, գարշելի. խսկց. շատ վատ. foul language հայհոյանք. foul temper/deed/ weather զզվելի բնավորություն, կեղտոտ արարք, շատ վատ եղանակ. a foul smell տհաճ/գարշելի հոտ. foul air/water աղտոտված օդ/ջուր. foul journey անհաջող ճանապար հորդություն. foul mouthed զազրախոս. (խճճված) The rope is foul Պարանը խճճվել է. fall foul of smth/smb մեկի/մի բանի հետ անհաշտ անհամերաշխ լինել. (անազնիվ) foul play անազնիվ խաղ. խսկց. ահավոր a foul morning/ taste ահավոր առավոտ/ճաշակ[faul] v կեղտոտել, աղտոտել. խճճել. The anchor is fouled Խարիսխը խճճվել է -
14 hasty
[΄heisti] a արագ, հապճեպ. չմտածված, չկշռադատված. a hasty glance/departure/decision արագ հայացք. հապճեպ մեկնում. չմտածված որոշում. a hasty temper դյու րաբորբոք բնավորություն -
15 hot
I[hɔt] a տաք, թեԺ, շոգ, տոթ. be/feel hot շոգել. hot tea/food տաք թեյ/ուտելիք. a hot day շոգ օր. hot weather/climate շոգ եղանակ/կլիմա. (տաքացած, հուզված, գրգռված) hot argument տաքացած վեճ. have hot temper տաքարյուն լինել. get hot զայրանալ. (կծու) hot pepper կծու պղպեղ. (թարմ) hot news թարմ լուրեր. a hot number խսկց. սեքս ռումբII[hɔt] adv ջերմորեն, տաք-տաք, give it smn hot and strong գլխին շան լափ թափել. blow hot and cold տատանվել, մե՛կ կողմ, մե՛կ դեմ լինել -
16 keep
I[ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտII[ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել -
17 lose
[lu:z] v կորցնել, կորուստ ունենալ. lose a friend/altitude/interest/hope/faith ընկեր/բարձրություն/հետաքրքրությունը /հույսը/ հավատը կորցնել. (զրկվել) lose sight տեսո ղությունից զրկվել. lose chance առիթը ձեռքից բաց թողնել. The watch loses a minute a day Ժամացույցը օրը մեկ րոպեով ետ է ընկնում lose sight of the fact տեսադաշտից դուրս թողնել. It lost him his job Նա զրկվեց իր աշ խա տանքից. I lost that word Ես չլսեցի այդ բառը. lose one’s temper ջղայնանալ. lose one’s head գլուխը կորցնել. lose one’s heart ընկճվել, հու սա հատվել. lose one’s mind խելքը թռցնել. lose weight քաշը կորցնել/նիհարել. lose one’s life զոհվել. lose one’s way մոլորվել. lose one’s wits իրեն կորցնել. lose one’s nerve ինքնատիրապետությունը կորցնել. be lost at sea խեղդվել ծովում. All is lost Ամեն ինչ կորած է. be given up as lost կո րած համարվել. a lost art մոռացված արվեստ. be lost in the book գրքով տարվել. The joke was lost on him Նա չհասկացավ կատակը/տեղ չհասավ. lose a game/a war/a lawsuit/ money at cards խաղը/պատերազմը կորցնել. պարտվել, կորցնել դատական գործը/փողը թղթախաղի ընթացքում. You can’t lose խսկց. Դուք կորցնելու ոչինչ չունեք -
18 nasty
[΄na:sti] a զզվելի, գարշելի, նողկալի. ահա վոր. a nasty smell/taste գարշելի հոտ, զզվելի համ. What nasty weather! Ի՛նչ զզվելի եղա նակ է. have a nasty temper սոսկալի բնա վորություն ունենալ. a nasty trick անվայել արարք. It’s a nasty business Ահավոր է. give a nasty look չար հայացքով նայել. be nasty to smn մեկի հետ շատ վատ վարվել. He’s a nasty piece of work խսկց. Նա կեղտոտ տիպ է. Don’t be nasty խսկց. Անհամություն մի անի, Համը մի հանի. turn nasty սաստիկ բարկանալ/չարանալ/զայրանալ -
19 short
I[ʃɔ:t] a կարճ, համառոտ սեղմ. short letter/ legs/fingers կարճ նամակ/ոտքեր/մատներ. short biography/speech համառոտ կենսագրություն/ճառ. short grass ցաճր խոտ. in short համ առոտ, կարճ ասած. for short կրճատ. short man կարճա հասակ մարդ. a short way off ոչ հեռու. take a short cut կարճ ճանապարհով գնալ. little short of հա մարյա. It is little short of foolishness Դա համարյա հիմարություն է. to cut short կարճ ասած. (կարճ, կարճատև ժամանակի մասին) a short holiday կարճատև արձակուրդ. Time is getting short Քիչ ժամանակ է մնում. (կոպիտ) a short temper դյուրագրգիռ. be short with smn կոպիտ խոսել. (պակաս, ոչ բավարար) short supply ոչ բավարար մատակարարում. be short of կարիք ունենալ. run short of վերջանալ. be short of breath շնչասպառ լինել. give short weight/change պակաս կշռել, մանրը պակաս տալ. fall short հուսախաբ անել. short integer հմկրգ. փոքր ամբողջ թիվII[ʃɔ:t] adv հանկարծակի. կտրուկ. stop short կտրուկ կանգ առնել. cut smb short (մեկի) խոսքը կտրուկ ընդհատել. cut a trip short ուղևորությունը ընդհատել. go/run short պակաս(ը) ունենալ/զգալ[ʃɔ:t] n էլեկտրական կարճ միացում. shorts կիսավարտիք, կարճ շալվար. տղամարդու ներքնազգեստ -
20 violent
[΄vaiələnt] a բուռն, սաստիկ, կա տաղի. violent emotions բուռն զգացմունքներ. violent attack of fever/blow/explosion սաստիկ կենդ. կատա ղի հարված. ուժգին պայթյուն. violent wind/ rainstorm կատաղի քամի/ամպրոպ. (անզուսպ) violent rage անզուսպ/կատաղի/մոլեգին ցասում. violent man անզուսպ մարդ. violent dislike անհաղթահարելի անբարյացակամ վե րաբերմունք. violent discripancy ծայրահեղ հա կասու թյուն violent speech կրքոտ ճառ. in a violent temper կատաղած. get violent կատաղել, մոլեգնել. die a violent death բռնի մահով մեռնել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temper — Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament; in old… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [n1] state of mind atmosphere, attitude, attribute, aura, character, climate, complexion, condition, constitution, disposition, drift, frame of mind, humor, individualism, individuality, leaning, makeup, mind, mood, nature, orientation, outlook,… … New thesaurus
temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) … English terms dictionary
temper — vb *moderate, qualify Analogous words: *adjust, regulate, fix: mitigate, alleviate, lighten, assuage, allay, *relieve: mollify, *pacify, appease Antonyms: intensify temper n 1 * … New Dictionary of Synonyms
Temper — Tem per, v. i. 1. To accord; to agree; to act and think in conformity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To have or get a proper or desired state or quality; to grow soft and pliable. [1913 Webster] I have him already tempering between my finger and … The Collaborative International Dictionary of English
Temper — Temper. См. Отпуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
temper — index abate (lessen), adapt, adjust (regulate), allay, alleviate, alter, animus … Law dictionary
temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… … English dictionary
temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very … Usage of the words and phrases in modern English
