Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

temp

  • 1 temp

    temp1
    [temp] abbr 1 Lat tempore (no tempo de). 2 temporary (temporário). 3 temperature (temperatura).
    ————————
    temp2
    [temp] n coll trabalhador temporário (geralmente de escritório). • vi trabalhar como funcionário temporário.

    English-Portuguese dictionary > temp

  • 2 temporary

    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) provisório
    - temporariness
    * * *
    tem.po.rar.y
    [t'empərəri] adj temporário, provisório, transitório. a temporary checkbook / um talão de cheques provisório.

    English-Portuguese dictionary > temporary

  • 3 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humor
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) génio
    3) (a state of anger: She's in a temper.) ataque de raiva
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperar
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) moderar
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    tem.per
    [t'empə] n 1 têmpera, condição, disposição (mental). 2 calma, moderação, equilíbrio espiritual. she lost her temper / ela perdeu a calma. 3 humor. 4 constituição mental, temperamento. 5 dureza. 6 consistência, mistura. 7 estado, grau. • vt+vi 1 moderar, mitigar, diminuir. 2 temperar, ajustar. 3 endurecer, temperar (aço), recozer, rever, tornar maleável (ferro). 4 Mus afinar, temperar. a placid temper temperamento calmo. don’t try my temper! não me provoque! in a good ( bad) temper de bom (mau) humor. out of temper zangado, de mau humor. to keep one’s temper manter a calma. to show temper estar irritado.

    English-Portuguese dictionary > temper

  • 4 temperament

    ['tempərəmənt]
    (a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento
    - temperamentally
    * * *
    tem.per.a.ment
    [t'empərəmənt] n temperamento: 1 índole, gênio, natureza, disposição espiritual. 2 Mus afinação, sistema temperado.

    English-Portuguese dictionary > temperament

  • 5 temperate

    ['tempərət]
    ((of climate) neither too hot nor too cold.) temperado
    * * *
    tem.per.ate
    [t'empərit] adj 1 brando, ameno, temperado (clima). 2 moderado, delicado, controlado. 3 abstêmio, sóbrio.

    English-Portuguese dictionary > temperate

  • 6 tempo

    ['tempəu]
    plurals - tempos; noun
    (the speed at which a piece of music should be or is played.) andamento
    * * *
    tem.po
    [t'empou] n (pl tempos, tempi) Mus tempo, ritmo.

    English-Portuguese dictionary > tempo

  • 7 temptingness

    temp.ting.ness
    [t'emptiŋnis] n atratividade, qualidade do que é tentador.

    English-Portuguese dictionary > temptingness

  • 8 temporary

    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporário, provisório
    - temporariness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > temporary

  • 9 bad-tempered

    bad-tem.pered
    [b'æd tempəd] adj de mau gênio.

    English-Portuguese dictionary > bad-tempered

  • 10 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporâneo
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporâneo
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporâneo
    * * *
    con.tem.po.rar.y
    [kənt'empərəri] n contemporâneo, coetâneo, coevo. • adj 1 contemporâneo, coetâneo. 2 simultâneo. 3 moderno, atual.

    English-Portuguese dictionary > contemporary

  • 11 contemptuous

    [- uəs]
    adjective (showing contempt: a contemptuous sneer.) desdenhoso
    * * *
    con.temp.tu.ous
    [kənt'emptjuəs] adj que despreza, desdenhoso.

    English-Portuguese dictionary > contemptuous

  • 12 contemptuously

    adverb desdenhosamente
    * * *
    con.temp.tu.ous.ly
    [kənt'emptjuəsli] adv desdenhosamente.

    English-Portuguese dictionary > contemptuously

  • 13 contemptuousness

    con.temp.tu.ous.ness
    [kənt'emptjuəsnis] n contempto, desprezo, desdém.

    English-Portuguese dictionary > contemptuousness

  • 14 metempsychosis

    me.temp.sy.cho.sis
    [metemsaik'ousis] n Philos metempsicose: transmigração das almas de um para outro corpo.

    English-Portuguese dictionary > metempsychosis

  • 15 temperability

    tem.per.a.bil.i.ty
    [tempərəb'iliti] n temperabilidade: qualidade de ser temperável.

    English-Portuguese dictionary > temperability

  • 16 temperamental

    [-'men-]
    adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental
    * * *
    tem.per.a.men.tal
    [tempərəm'entəl] adj temperamental: 1 relativo a temperamento. 2 que tem temperamento muito sensível, emotivo. 3 diz-se de quem reage aos impulsos de seu temperamento, impetuoso.

    English-Portuguese dictionary > temperamental

  • 17 temperamentally

    [-'men-]
    1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) por temperamento
    2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) de maneira instável
    * * *
    tem.per.a.men.tal.ly
    [tempərəm'entəli] adv impetuosamente.

    English-Portuguese dictionary > temperamentally

  • 18 tempestuous

    [tem'pestjuəs]
    1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) tempestuoso
    2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) tormentoso
    * * *
    tem.pes.tu.ous
    [temp'estʃuəs] adj tempestuoso: 1 que traz tempestade. 2 diz-se do tempo sujeito a tempestade. 3 impetuoso, violento.

    English-Portuguese dictionary > tempestuous

  • 19 tempestuously

    adverb tempestuosamente
    * * *
    tem.pes.tu.ous.ly
    [temp'estʃuəsli] adv tempestuosamente, violentamente.

    English-Portuguese dictionary > tempestuously

  • 20 tempestuousness

    noun turbulência
    * * *
    tem.pes.tu.ous.ness
    [temp'esʃuəsnis] n 1 tempestuosidade. 2 violência.

    English-Portuguese dictionary > tempestuousness

См. также в других словарях:

  • Temp 2S — (designación OTAN: SS 16; también conocido como RS 14) fue un misil balístico intercontinental soviético propulsado por combustible sólido. Fue el primer misil balístico intercontinental operativo en ser totalmente móvil. Se desplegó secretamente …   Wikipedia Español

  • temp — [temp] noun [C] I someone who works in an office for a limited period of time II verb [I] informal temp [temp] to work as a temp …   Dictionary for writing and speaking English

  • Temp — may refer to: * Temporary work, in employment. * TR 1 Temp * RT 21 Temp 2S, an intercontinental ballistic missile of the Soviet Union * TemperatureIn computing: * Temporary file * Temporary folder (often named /tmp or /var/tmp on Unix like… …   Wikipedia

  • temp. — temp. (temperance) n. moderateness, temperateness; abstinence from alcohol temp. (temperature) n. degree of hotness or coldness; abnormally high body temperature, fever temp. (temporary) n. nonpermanent worker (Slang) n. impermanent, passing,… …   English contemporary dictionary

  • temp.s — temp. (temperance) n. moderateness, temperateness; abstinence from alcohol temp. (temperature) n. degree of hotness or coldness; abnormally high body temperature, fever temp. (temporary) n. nonpermanent worker (Slang) n. impermanent, passing,… …   English contemporary dictionary

  • temp- —     temp     English meaning: to extend, stretch, span     Deutsche Übersetzung: “dehnen, ziehen, spannen”     Note: extension from *ten ds.     Material: Pers. tüb aδ, Inf. tüftan and tüb ī δan “turn, wenden, spinnen”, intr. ‘sich drehen,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • temp — informal ► NOUN ▪ an employee, especially an office worker, who is employed on a temporary basis. ► VERB ▪ work as a temp …   English terms dictionary

  • temp — temp1 [temp] Informal n. short for TEMPORARY (n. ) vi. to work as a temporary temp2 abbrev. 1. temperature 2. temporary …   English World dictionary

  • temp — /temp/, n. Informal. 1. temporary (def. 2). v.i. 2. Informal. to work as a temporary. [1930 35; by shortening] * * * …   Universalium

  • Temp. — Temp.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Tempus, Tempore ( Time , in time ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company …   Catholic encyclopedia

  • Temp — der; s, s Kurzform von Temperatur> Kennwort verschlüsselter meteorologischer Meldungen einer Landstation (Meteor.) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»