-
1 temnere
пренебрегать (1. 3 C. Th. 6, 23).Латинско-русский словарь к источникам римского права > temnere
-
2 Ádmonet ét magná testátur vóce per úmbras
Увещевает и громким голосом взывает средь теней.Вергилий, "Энеида", VI, 616-620:Sáx(um) ingéns volvúnt alií, radiísque rotárumDístrictí pendént, sedet áeternúmque sedébitÍnfelíx Theséus, Phlegyásque misérrimus ómnisÁdmonet ét magná testátur vóce per úmbras:Díscite jústitiám monit(i) ét non témnere dívos.Катят камни одни, у других распятое телоК спицам прибито колес. На скале Тесей горемычныйВечно будет сидеть. Повторяя одно беспрестанно,Громко взывая к теням, возглашает Флегий злосчастный:"Не презирайте богов и учитесь блюсти справедливость".(Перевод С. Ошерова)Со всех концов мыслящего мира люди устремляли свои взоры на эту вершину, где сиял человеческий разум. И когда внезапная ночь обволакивала все кругом, оттуда доносился могучий голос, который ободрял их во тьме. Admonet et magna testatur voce per umbras, (Виктор Гюго, Наполеон Малый.)Записная книжка Шарпантье содержала одну-единственную строку - стих, который он вписал туда в темноте, у подножия баррикады, слушая как говорил Дени Дюссу: "Admonet et magna testatur voce per umbras". (Он же, История одного преступления.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ádmonet ét magná testátur vóce per úmbras
См. также в других словарях:
Discite justitiam moniti, et non temnere divos. — См. Будь, чему быть. Discite justitiam moniti, et non temnere divos. См. Ходи право, гляди браво! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Contemn — Con*temn (k[o^]n*t[e^]m ), v. t. [imp. & p. p. {Contemned} ( t[e^]md); p. pr. & vb. n. {Contemning} ( t[e^]m n[i^]ng or t[e^]m [i^]ng).] [L. contemnere, temptum; con + temnere to slight, despise: cf. OF. contemner.] To view or treat with contempt … The Collaborative International Dictionary of English
Contemned — Contemn Con*temn (k[o^]n*t[e^]m ), v. t. [imp. & p. p. {Contemned} ( t[e^]md); p. pr. & vb. n. {Contemning} ( t[e^]m n[i^]ng or t[e^]m [i^]ng).] [L. contemnere, temptum; con + temnere to slight, despise: cf. OF. contemner.] To view or treat with… … The Collaborative International Dictionary of English
Contemning — Contemn Con*temn (k[o^]n*t[e^]m ), v. t. [imp. & p. p. {Contemned} ( t[e^]md); p. pr. & vb. n. {Contemning} ( t[e^]m n[i^]ng or t[e^]m [i^]ng).] [L. contemnere, temptum; con + temnere to slight, despise: cf. OF. contemner.] To view or treat with… … The Collaborative International Dictionary of English
contemn — transitive verb Etymology: Middle English contempnen, from Middle French contempner, from Latin contemnere, from com + temnere to despise Date: 15th century to view or treat with contempt ; scorn Synonyms: see despise • contemner also contemnor … New Collegiate Dictionary
APHÉRÈSE — s. f. Figure de grammaire par laquelle on retranche une syllabe ou une lettre au commencement d un mot. Temnere pour Contemnere est une aphérèse. L aphérèse est d un grand usage dans les étymologies : c est ainsi que de Gibbosus nous avons fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Contempt — Disdain redirects here. For other uses, see Disdain (disambiguation). For the legal term, see Contempt of court. For other uses of Contempt, see Contempt (disambiguation). Contempt is an intensely negative emotion regarding a person or group of… … Wikipedia
Leonid Hrabovsky — Leonid Oleksandrovych Hrabovsky (Hrabovsky or Hrabovs ky, Ukrainian: Леонід Грабовський) (Grabovsky in Russian) (born 28 January 1935) is the most famous and influential contemporary Soviet Ukrainian composer to emerge in Kiev during the 1950s.… … Wikipedia
De mortuis nihil, nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
De mortuis nil nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/D — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
