-
1 Těmi barvivy se vybarvuje v kyselé lázni.
Těmi barvivy se vybarvuje v kyselé lázni.Ces colorants se teignent en bain acide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi barvivy se vybarvuje v kyselé lázni.
-
2 Těmi nůžkami lze odstřihovat větve.
Těmi nůžkami lze odstřihovat větve.On peut couper des branches avec ces ciseaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi nůžkami lze odstřihovat větve.
-
3 Těmi otázkami mě ještě celého popleteš.
Těmi otázkami mě ještě celého popleteš.Tu vas me faire tourner en bourrique par toutes ces questions. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi otázkami mě ještě celého popleteš.
-
4 Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.
Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.Il a souillé sa réputation par ses machinations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi pletichami poskvrnil svou dobrou pověst.
-
5 Těmi rourami probíhá
Těmi rourami probíhá(protéká) voda.L'eau circule dans ces tuyaux. -
6 Těmi slovy mne urazil
Těmi slovy mne urazil(mi ublížil).Il m'a désobligé par ses paroles. -
7 Těmi slovy pohaněl vlast.
Těmi slovy pohaněl vlast.Par ses paroles, il a insulté sa patrie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi slovy pohaněl vlast.
-
8 Těmi záclonami salonek zútulněl.
Těmi záclonami salonek zútulněl.Ces rideaux ont rendu le petit salon plus intime.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těmi záclonami salonek zútulněl.
-
9 Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.
Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.Je regrette d'avoir laissé échapper ces mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lituji, že jsem se těmi slovy přenáhlil.
-
10 Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.
Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.Il faut distinguer entre ces deux notions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.
-
11 Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.
Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.Il est difficile de choisir entre ces deux choses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.
-
12 Mohl by s těmi hloupostmi přestat.
Mohl by s těmi hloupostmi přestat.Il pourrait finir de faire ces bêtises-là.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohl by s těmi hloupostmi přestat.
-
13 Musíme se slitovat nad těmi nešťastníky.
Musíme se slitovat nad těmi nešťastníky.Il faut avoir pitié de ces malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme se slitovat nad těmi nešťastníky.
-
14 Otravoval nás těmi svými historiemi.
Otravoval nás těmi svými historiemi.Il nous rasait avec ses histoires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Otravoval nás těmi svými historiemi.
-
15 otravuješ nás s těmi svými historkami
otravuješ nás s těmi svými historkamitu nous soûles avec tes histoires (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > otravuješ nás s těmi svými historkami
-
16 Pod těmi údery dveře povolily.
Pod těmi údery dveře povolily.La porte a cédé sous ces coups.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pod těmi údery dveře povolily.
-
17 Smilujte se nad těmi ubožáky!
Smilujte se nad těmi ubožáky!Ayez pitié de ces malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smilujte se nad těmi ubožáky!
-
18 S těmi nůžkami tu lepenku nepřestřihejte.
S těmi nůžkami tu lepenku nepřestřihejte.Avec ces ciseaux, vous ne couperez jamais ce carton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S těmi nůžkami tu lepenku nepřestřihejte.
-
19 S těmi pěti sty korunami nevystačím do prvního.
S těmi pěti sty korunami nevystačím do prvního.Je n'irai pas jusqu'au premier avec ces 500 couronnes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S těmi pěti sty korunami nevystačím do prvního.
-
20 Udělejme s těmi bandity krátký konec!
Udělejme s těmi bandity krátký konec!Finissons-en avec ces bandits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Udělejme s těmi bandity krátký konec!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temi- — *temi , *temiz germ.?, stark. Maskulinum (i): nhd. Ziemer, eine Drosselart, Rute, Rückenstück vom Wild; ne. a kind (Neutrum) of thrushbird, back (Neutrum); Hinweis: s. *teman; Etymologie: s. ing. *dem , *demə … Germanisches Wörterbuch
tēmi- — *tēmi , *tēmiz, *tæ̅mi , *tæ̅miz, *tēmja , *tēmjaz, *tæ̅mja , *tæ̅mjaz germ., Adjektiv: nhd. geziemend, passend; ne. seemly, fitting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ae., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Temi — 1) Figlia di Urano e di Gea, fu la prima moglie di Zeus col quale ebbe le Ore e le Moire. Tra Temi ed Era, seconda moglie di Zeus stranamente esistevano rapporti molto cordiali. Temi non è la dea della Giustizia come erroneamente si crede, ma… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
temi — tè·mi s.f. BU lett., solo sing., per anton., anche con iniz. maiusc., la giustizia; aula di T., tribunale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1799. ETIMO: da Temi, nome della dea greca della giustizia, dal lat. Themis, dal gr. Thémis … Dizionario italiano
Temi Epstein — infobox actor imagesize = 150px caption = in 1985, as Ashton Main birthname = Tamar Le Anne Epstein birthdate = birth date and age|1975|01|06 birthplace = Marietta, Georgia, U.S.Tamar Temi Le Anne Epstein (also known as Tammy, born 6 January… … Wikipedia
Temi — ISO 639 3 Code : soz ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
temi — sosialidemokraatti … Suomen slangisanakirjaa
temimas — temìmas sm. (2) K, Rtr, KŽ → temti: 1. Ser Temìmo laikas NdŽ. Grįžo jau prie temìmo Rmš. Sėjėv teip nu aušimo lig temìmo KlvrŽ. Ūmus temìmas Jnšk. 2. DŽ, NdŽ Prasidės saulės temimas J.Jabl. Šitas saulės temimas yra galimas geriausiai matyti… … Dictionary of the Lithuanian Language
Temidė — Temi̇̀dė dkt. Temi̇̀dė ant teisingùmo svarstỹklių svẽria blõgį ir gė̃rį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
temimas — temi̇̀mas dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
temminck's stint — ˈtemiŋks noun Usage: usually capitalized T Etymology: after Conrad J. Temminck died 1858 Du. naturalist : a very small Old World sandpiper (Pisobia temminckii or Calidris temminckii) that is largely gray with sparse white markings on wings and… … Useful english dictionary
